Daniela Chana

“Neun seltsame Frauen” sind die Protagonistinnen dieser neun Erzählungen, in Anlehnung an die neun Musen in der griechischen Mythologie. Dabei gibt es scheinbar keinen roten Faden; jede hat ihre eigenen zwischenmenschlichen Herausforderungen zu überwinden.

Auch ohne mich mit den mythologischen Vorbildern auszukennen, reizte mich dieses 2021 für den Österreichischen Buchpreis nominierte Werk, und diese Unkenntnis hat dem Lesevergnügen keinen Abbruch getan.

Die Geschichten sind allesamt ungewöhnlich, ein Verlauf lässt sich nicht vorhersehen, ab und zu wird eine Prise magischer Realismus beigemischt. Jede der Frauen erhält eine authentische Stimme: „Das Warten auf Bahnsteigen fand ich unerträglich, egal in welcher Gesellschaft. Es fühlte sich an wie eine Mauer, gegen die man stieß: Man wollte sich bewegen, aufbrechen, reisen und kam einfach nicht weiter, weil man warten musste.“ Mir haben an diesem Erzählband sowohl die Sprache als auch das Ausgefallene der Handlungen außerordentlich gut gefallen.

Die neun Musen des Apollon geben Daniela Chana den groben Rahmen für ihre Erzählungen "Neun seltsame Frauen". Denn jede Muse steht für die Geschichte einer Frau. Wenngleich sich die Autorin in den Erzählungen großen Interpretationsspielraum nimmt und die Zusammenhänge nicht immer eindeutig erkennbar sind.

Alle neun Erzählungen bestechen durch tiefgründige, vielschichtige Charaktere. Es macht Spaß die einzelnen Geschichten zu lesen. Am Ende will ich von jedem Charakter mehr erfahren. Liest es sich doch viel mehr wie der Auftakt zu einem spannenden Roman. Denn das Ende einer jeder Erzählung kommt abrupt und für ich viel zu schnell.

Ich habe immer wieder versucht, die bereits bekannten Frauen in den folgenden Erzählungen wiederzufinden. Ich habe noch dem großen Gesamtbild Ausschau gehalten. Wie passt das alles zusammen? Am Ende vergeblich. Identität, Sinn, Suche nach Liebe, viele Themen werden in den Erzählungen angerissen.

Am besten hat mir Urania (Astronomie) gefallen. Eine Erzählung über eine Frau, die sich scheiden lassen möchte. Doch sie möchten ihren Mann nicht verletzen. Also versucht sie die Scheidung zu seiner Idee zu machen. Doch was dann passiert.... Jeder ist seines Glücks Schmied und manchen Menschen wollen schlicht nicht glücklich sein.

Daniela Chana zeigt das Frau nicht gleich Frau ist. Da gibt es die Geschichte der jungen Frau, die sich nicht zwischen ihren Liebhaberin entscheiden kann. Oder die Geschichte der Tellerwäscherin, die die Wirkung von rotem Lippenstift kennenlernt. Oder auch die Frau, die zu mehr Sichtbarkeit und Selbstbewusstsein Tanzen will.

Zurecht ist Daniela Chana auf der Shortlist 2021 für den österreichischen Buchpreis. Sprachgewaltig und intensiv stellt sie uns "Neun seltsame Frauen" vor. Die neuen Musen des Apollon halten die Erzählungen. Dabei sind sie lediglich ein loser Rahmen und kein starres Korsett.

Nach jeder Geschichte möchte ich mehr wissen. Jede Erzählung klingt wie der Anfang eines Romans, der Auftakt in dem man gerade mal mit den Charakteren warm wird. Doch der Abschied kommt viel zu schnell. So hatte ich gehofft, dass die Erzählungen am Ende irgendwie zusammenfinden.

So bleiben neun schöne Geschichten. Eine Kunst neun derartig, intime Erzählungen mit vielschichtigen und gänzlich verschiedenen Frauen zu schreiben. Dennoch muss ich einen Stern abziehen, da es am Ende schlicht neun unabhängige Erzählungen sind und mir gerade dieser Zusammenhang, diese "Auflösung" als letzte Konsequenz fehlt.

Neun Frauen, eine Tellerwäscherin, eine Tanzlehrerin, eine Frau mit mehreren Liebhabern, Frauen in Beziehungen, Frauen ohne Beziehungen, alte Frauen, junge Frauen, Mädchen an der Schwelle zum Erwachsenwerden mit ihren Träumen….

Neun seltsame Frauen, das sind neun Erzählungen der Wiener Schriftstellerin Daniela Chana. Neun Frauen – neun Musen, jeder der Geschichten trägt den Namen einer der griechischen Schutzgöttinnen der Künste. Und die Heldinnen der Geschichten werden zu diesen Künsten in Beziehung gesetzt, zu Komödie, Lyrik, Liebe, Tragödie, Gesang, Astronomie, epische Dichtung, Geschichtsschreibung und Tanz, und immer zur Kunst des Lebens.

„Wir alle bewegten uns in Ellipsen um andere herum, es war kein Zufall, dass man das Wort Konstellation für den Himmel als auch für Beziehungen verwendete.“

Daniela Chana verwendet neben der Betrachtung von Beziehung und Beziehungslosigkeit immer wiederkehrende Motive: kulinarischer Genuss sowie dessen Verzicht. Die eigene Wahrnehmung des eigenen Körpers und das Taxieren der Äußerlichkeiten anderer.

Was an diesen Frauen ist denn nun seltsam? Ich finde die Heldinnen dieser Sammlung weder seltsam noch unbedingt selten, wenn auch unkonventionell und bemerkenswert. Manche sind wie aus dem Leben gegriffen, geheimnisvoll oder unheimlich. Gelegentlich verlässt die Erzählerin die Wege der realen Welt, wechselt in Träume, Märchen, Fantasien und Wahnvorstellungen und macht die Lektüre zu einer klugen, intensiven und kraftvollen Lesereise.

Daniela Chana steht mit diesem Buch auf der Shortlist zum Österreichischen Buchpreis 2021.