David Maier

"Goethe!" von 2010 mochte ich total gerne, weil der Film die Sturm & Drang Thematik richtig gut für ein junges Publikum umsetzt und so an den Klassiker heranführt. Vermutlich habe ich ähnliches bei diesem Hörbuch erwartet, aber es klappte nur zum Teil.

Vieles an diesem Hörbuch ist wirklich klasse umgesetzt. Die beschwingte Musik macht gute Laune, die Sprecher*innen sind gut gewählt und spielen super. Goethe nimmt uns mit an der Hand und erzählt witzig von seinem Leben. Gestolpert bin ich schon im ersten Kapitel, weil Goethe als Kind von der Schwester und den Eltern konsequent mit "Goethe" und nicht mit Johann angesprochen wird. Soll das besonders cool sein? Authentisch ist es wohl weder für die Zeit noch für die Familienstruktur. Und es nimmt auch die Chance, dass der Klassiker als Kind wie du und ich wahrgenommen werden kann.

Bei jedem Kapitel wiederholt sich übrigens das musikalische Intro. Da ich das sehr gelungen finde, hat mich das nicht gestört. Aber die Wiederholung des Textteils störte mich dann doch irgendwie. Mein Sohn hört, wie vermutlich viele Kinder, Hörspiele und -bücher gerne sehr lange am Stück. Und da hätte ihn das genauso genervt wie mich. Warum wurde denn der Text hier nicht wenigstens ein Bisschen angepasst? Hier hätte doch ein Satz als Ausblick auf das Kapitel viel besser funktioniert. Aber besonders nervte mich, dass immer das Jahr, in dem Goethe alles erzählt, genannt wird – und NICHT das Jahr bzw. die Jahre, die in diesem Kapitel behandelt werden.

So eine Hörspielbiografie soll Kinder an historische  Personen heranführen. Und ich glaube aus eigener Erfahrung, dass das funktionieren kann. Eine Kassette über Johann Sebastian Bach habe ich so oft gehört, dass ich viele Stellen wohl heute noch mitsprechen könnte. Die Zielgruppe weiß also vermutlich noch wenig über Goethe. Dann werden allerdings im Hörspiel viele Zitate aus Gothes-Werken eingefügt, allerdings könnten Kinder, die fast schon zwangsläufig noch nicht so viel über Goethe wissen, die noch gar nicht zuordnen. Das bleibt dann ein reiner Insider für mithörende Eltern und andere Erwachsene. Versteht mich nicht falsch, solche Easter Eggs sind ja charmant, sie nehmen hier aber einen großen Teil ein. Und man hätte doch auch erwähnen könnten, dass diese Zitate eingestreut werden. Dann freut man sich doch vielleicht fast ein Bisschen, wenn man dann die Texte selbst einmal lesen (muss?), wenn man sie dann wieder erkennen kann. So verpufft das.

Über "Thank you for traveling with deutsche Postkutschen" musste ich wirklich lachen. Und eigentlich mag ich es auch, wenn Bücher und Filme modern und frisch an historische Gegebenheiten und Personen heranführen. Hier fehlte mir dann aber tatsächlich das Zeitgefühl, wenn ein Reporter live wie heute vom roten Teppich des Opernballs berichtet. Da stolpere ich dann auch, wenn der munkelt, dass vielleicht noch Haydn vorbeikäme. Leider konnte ich nicht rausfinden, ob Haydn jemals (und zu dieser Zeit) in Frankfurt weilte. Ja, Sachen werden in Geschichten fiktionalisiert, aber wenn ich nicht mehr weiß, ob was irgendwie stimmt oder nicht, dann finde ich das schon schade.

Trotzdem habe ich das Hörspiel ganz gerne gehört. Letztendlich reicht es dann aber nur für 3,4 Sterne.

„Der junge Goethe“ ist ein Hörspiel was unsere ganze Familie gefallen hat. Es werden 5 Episoden aus Goethes jungen Jahren erzählt und zwar aus Goethes Sicht. In jeder Episode wird zu Anfang ein Intro gespielt: „Es ist das Jahr 1777. Ich bin 28 Jahre alt. Geboren im Frankfurt am Main. Mein Leben – sagen wir mal so – ich habe wirklich schon einiges erlebt. Ich bin viel herum gekommen, habe viel gesehen, natürlich habe ich auch viel angestellt, ich habe auch schon viel erreicht. Ich bin Dichter, Maler, Wissenschaftler und ich bin ein Politiker, vor allem aber – ich bin ein Träumer. Ich bin Goethe.“ Das konnte mein Sohn immer wieder hören, wie so ein Ohrwurm. Besonders gut hat uns die Stimmt gefallen wie sie die letzten Worte vom Intro spricht.

Allerdings hat es meinen jüngsten Sohn (8 Jahre) verwirrt, dass die Jahreszahl nicht Goethes Geburtsjahr ist. Hier muss ich anmerken, dass das Hörspiel auch erst ab 10 Jahre empfohlen wird.

Wir anderen rechneten jedes Mal das Geburtsjahr aus, konnten es uns aber auch nicht merken. Hier hätten wir es gut gefunden, wenn so Eckdaten, wie Geburtsjahr und Todesjahr immer mal wieder genannt worden wären.

Lachen und schmunzeln mussten wir bei ironischen Bemerkungen, wie „travelling with deutsche Postkutsche“ oder „Werthers Echten“. Meine beiden Kleinen fiel das nicht so auf, aber meine großen Söhne (14 und 15 Jahre) verstanden den Wortwitz auf jeden Fall.

Über die moderne Sprache im Hörspiel diskutierten wir und kamen zu unterschiedlichen Meinungen. Meine Kinder fanden es gut und meinten, sonst würde ja keiner zuhören. Ich fand es ein bisschen sehr modern. Aber Goethe gleicht es auch wieder aus mit Bemerkungen wie: „Kätchen darf ich es wagen...“

Die verschiedenen Sprecher und zur Geschichte passenden Geräusche machten die CD zu einem Hörgenuss. Uns hat es gefallen.

Das Hörspiel „Der junge Goethe“ möchte Kindern ab 10 Jahren die ersten Lebensjahre des deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe auf lustige Art und Weise näher bringen.

In meinen Augen ist das gründlich misslungen. „Lustig“ und „albern“ liegen dicht beieinander, hier wird das Leben und Werken einer bedeutenden Persönlichkeit auf unangemessene Art und Weise ins Lächerliche gezogen. Das fängt schon damit an, dass das Hörspiel konsequent die Tatsache ignoriert, dass Johann Wolfgang von Goethe auch einen Vornamen besitzt. Der Sprecher, der die Rolle des Dichters übernommen hat, spricht von sch selbst nur als „Goethe“, selbst sein Vater spricht ihn als Kind zuhause mit dem Nachnamen an. Das hat auch meine Kinder beim Hören irritiert. Vermutlich um das Hörspiel interessanter zu machen, werden moderne Akkustik-Elemente benutzt, so läuft beim Frühstück im 18.Jahrhundert im Hintergrund ein Radiosender und die Postkutsche bekommt eine elektronische Ansage. Auf diese Art und Weise vermittelt man den Kindern nicht das Leben im früheren Zeiten, das zieht das ganze Hörspiel nur weiter ins Lächerliche. Es geht um die ersten 28 Lebensjahre Johann Wolfgang von Goethes, in denen er bereits erste Erfolge im Bereich der Literatur vorweisen kann. Das Hörbuch enthält für meinen Geschmack zum einen nur sehr dürftige Informationen, zum anderen wird der Dichter als desinteressierter unfähiger Mensch dargestellt mit „Null-Bock“ auf ein Studium, was seinem Lebenslauf absolut nicht gerecht wird. Die Cd umfasst im Ganzen nur 52 Minuten, diese sind dann auch noch in 5 Kapitel unterteilt und mit einem wiederholenden Intro und Abspann versehen. Das ist einem derart kurzen Hörspiel störend, viele Informationen können so nicht vermittelt werden.

Meine Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren haben nach knapp der Hälfte das Interesse verloren, ihnen war das Hörspiel zu langweilig. Das kenne ich von meinen Kindern so nicht, bei anderen informativen Hörspielen sitzen sie gebannt vor den Lautsprechern und erzählen anschließend das Gehörte begeistert weiter. Obwohl (oder grade weil?) meine Tochter in der Grundschule bereits ein Referat über Johann Wolfgang von Goethe ausgearbeitet hat, war diese CD eine Enttäuschung.