Rezension zu "Die Spezialisten" von David Wolstencroft
Bei diesem Erstlingswerk hat der Autor eine sehr liebevoll geschriebene Geschichte abgeliefert. Der Übersetzer hatte bestimmt auch seinen Spass, weil das Buch "very British" daher kommt. Der Schreibstil ist anfangs irgendwie anders, etwas anstrengend und eigentlich wenig spannend. Auch schweift der Autor gerne mal ab und versteckt gut durchdachten britischen Humor zwischen den Zeilen. Die Protagonisten sind wohl absichtlich nur oberflächlich beschrieben und werden dadurch so wie du und ich. Das ist gut. Der Kopffilm verwandelt sich ab und zu in gut formulierte Gedanken wie bei einem Selbstgespräch. Das ist sehr gut gelungen. Eine kurze Rezi ist hier schwierig zu formulieren; daher schließe ich mit einem anerkennenden Kopfnicken ab. Wie auch immer - sehr lesenswert!
