Despina Leonhard

Ein wunderbares Buch, das mich wieder an meine Kindheit erinnert hat. Die schönen Illustrationen haben mich sofort in ihre Bann gezogen und zum Schmunzeln gebracht. Vor allem habe ich endlich die wahre Geschichte von Märzchen erfahren!

Das Buch beginnt mit den Stimmen der Kinder, die als Mitautoren gewirkt haben, fährt mit der Legendenerzählung fort und endet mit der ethnologischen Studie zu dem Märzchen-Brauchtum in den Balkanländern. Es ist kurzweilig geschrieben, lässt sich leicht lesen und bietet herrliche Illustrationen zu der Legende an. Darüber hinaus ist es bilingual - rumänisch-deutsch - verfasst.

Într-adevăr o carte nu numai pentru cei mici. Scurt și cuprinzător ”Amintiri din copilărie” însoțite de studiul etnologic despre tradiția mărțișorului din România și țările balcanice. Totul este descris pe română și germană. Un ”must have” pentru toți care cunosc adevăratele valori a tradițiilor și legendelor.

O carte frumoasă bilingvă (română - germană), cu un flăcău, un zmeu şi un soare transformat într-o prea frumoasă fată, un basm cu ilustraţii frumoase despre cum s-a înfiripat în tradiţia românească obiceiul Mărţişorului. Basmul este urmat de o istorie a Mărţişorului, cu legende adunate din întreaga zonă Balcanică.