Diana K. Umbachs neuester Roman erzählt die mutmachende und amüsante Geschichte von Franka, einer jungen erfolgreichen Immobilienmaklerin aus Schweden, die ihrem Onkel, ebenfalls Immobilienmakler, in Schottland unter die Arme greifen soll, da dieser gesundheitlich angeschlagen ist. So begibt sie sich also frohen Mutes und mit einer großen Portion Optimismus nach Schottland, wo sie allerdings bald gebremst wird. Nicht nur die Sprache bereitet ihr bald große Probleme, auch die Sekretärin Miss Murphy und die viele Arbeit machen ihr den Aufenthalt in Schottland nicht gerade angenehm. Doch dann schickt ihr Onkel Harald seinen Mitarbeiter MacFarlane, einen gutaussehenden Schotten, als Unterstützung und ab da nimmt das turbulente Liebeschaos des Buches seinen Lauf. Die beiden sollen sich nun gemeinsam um das Anwesen der Kennedy-Brüder kümmern, die sich jedoch weigern, das Anwesen zu verkaufen. Als Franka dann auf Brodie Kennedy trifft, ist sie vom ersten Moment an wie verzaubert. Für sie beginnt sich die gesamte Zeit in Schottland ins Positive zu wandeln und eine aufregende Zeit mit einigen Familiengeheimnissen beginnt. An sich ist die Geschichte ganz gut durchdacht und bietet viel Gestaltungsspielraum. Auch gibt sie dem Leser Mut und Kraft sich selbst auch auf etwas unbekanntes und neues einzulassen. Allerdings hat mir der Schreibstil nicht so sehr gefallen, da es in einer sehr einfachen und leichten Sprache geschrieben ist, die manchmal zu normal wirkt. Viele umgangssprachliche Redewendungen brechen für mich den Zauber dieses modernen romantischen Märchens vor einer wunderschönen schottischen Kulisse!