Wo sich andere Asterix-Bände in den letzten Jahren noch sichtlich bemühten auch neue Leser zu gewinnen ist "Asterix in Lusitanien" eindeutig ein Comic für langjährige Fans. Rudimentäres Vorwissen zum eingangs zitierten Band "Asterix: Die Trabantenstadt" ist hilfreich, wenn auch nicht zwingend Voraussetzung. Dass der vertraute Look der Nebenfigur Schnurres an die ruhmreichen Zeiten von Goscinny und Uderzo anknüpft ist ein Geschenk für langjährige Asterixianer und vervollständigt die antike Welt der wehrhaften Gallier.
Im Grunde gibt es kaum Überraschungen und vielleicht macht gerade das den Band zu einer angenehmen Konstante im sich permanent gegenseitig überbietenden Comicsektor. In der Geschichte setzen Zeichner Didier Conrad und Texter Fabcaro auch auf bekannte erzählerische Elemente wie den unvermeidlichen Culture Clash, wenn die Gallier neue Länder und neue Sitten kennenlernen, Obelix' Neigung zur Emotionalität und die unvermeidlichen kulinarischen Kollisionen. Der Kampf kleiner Unternehmer gegen Antagonisten mit Namen wie "Fetterbonus" und Handlanger à la "Niubisnes" sorgt für gelungene Spitzen gegen die Marktmacht von Konzernen und deren Einfluss auf Regierungen.
Vergnüglich sind auch die eher subtil eingestreuten Anachronismen, etwa die berühmte Lissabonner Straßenbahn (in Form von Pferdefuhrwerken mit Seilen über der Straße) sowie ein Rezeptionist, der vor dem Betreten eines Sicherheitsbereichs ein Passwort mit Zahlen und Sonderzeichen einfordert. Alles in allem eine versöhnliche Angelegenheit für Asterix-Fans aller Altersgruppen, die niemandem wehtut, aber auch nicht langweilt. Die Gallier haben ihre Nische gefunden und dürfen darin auch einmal in Ruhe Neues ausprobieren, ohne gleich Außerirdische zu treffen oder sich einen Lifecoach ins Dorf zu holen.
Originaltitel: "Astérix en Lusitanie"
