Dieter Wiesmüller

Man könnte es natürlich eine Geschichte voller Klischees nennen, oder auch ein Klassiker der Fantasie. Und mal ehrlich, so ganz ohne Klischee, was soll denn das werden...?

Gut gegen Böse. Ist doch klar. Komplizierte Liebesgeschichte, Helden und Unholde. Auch richtig. Menschen die für ihre Freiheit und Rechte kämpfen. Geht doch nicht ohne, oder ? Lug + Trug, Arm + Reich. Muss dabei sein. Und Bücher / Filme ohne Happy End waren mir schon immer suspekt !

Mir sind hier mehrere Romanfiguren sehr ans Herz gewachsen; weil sie soviel Mut und Cleverness bewiesen haben und ich war von Seite Eins sofort mitten in der Geschichte. Für mich hatte das Buch viel Spannung und Überraschungen. Mit den ganzen Königen bin ich manchmal etwas durcheinander gekommen.

Ich habe mich mit Prinzessin Torina mega gefreut, als sie dem Mörder ihres Vaters entkommen ist. Und ich fand es super, dass Landen seinen Weg so unbeirrbar gegangen ist. Wer kommt schon auf die Idee, in der Arena allen besiegten Straftätern am Ende das Leben zu schenken, sie dann auszubilden und eine (fast) unschlagbare Truppe zu führen, die tausenden von Menschen das Leben retten ?

• Das Cover macht für mich einen sehr einladenden Eindruck. Die satte gelbe Farbe und orientalisch wirkenden Elemente auf dem Cover machen Lust aufs Lesen. Zunächst wirken die geschwungenen Torbögen und Fenster wie aus einem anderen Land oder einer anderen Zeit. Sie harmonieren perfekt mit Sand- oder Wüstengelb wie in arabischen Ländern. Die Kopfbedeckungen der beiden Störche untermauern diesen Eindruck und zugleich sind sie Gegenstand einer der Geschichten.
  Insgesamt gibt es im Buch 6 davon und nur ein Teil spielt im Orient. Sie regen die Fantasie und Vorstellungskraft der Kinder an und laden zum Träumen ein. Die Geschichten sind empfohlen für das Grundschulalter und das passt meiner Meinung nach gut. Die Älteren werden sie bereits allein lesen, die Jüngeren vermutlich eher vorlesen lassen.
  Die Sprache des Buches ist etwas eigentümlich, passt dadurch aber viel besser zu den Märchen, die in einer Zeit spielen, wo noch Pferdekutschen fuhren und dergleichen. So erleben die Kinder nicht nur Abenteuer, sondern auch Sprache und lernen dabei ein paar neue Wörter und Begrifflichkeiten anderer Kulturen und Zeiten kennen. Eine tolle Freizeitbeschäftigung für schlechtes Wetter oder andere noch freie Ferientage.

Die Abenteuer des Odysseus kannte ich bereits zu Teilen aus einer Kinderserie aus dem Fernsehen, sowie aus einem Buch aus der Sicht seines Sohns Telemachos. Dennoch fehlte mir immer eine gesammelte Ausgabe, die trotzdem kind- bzw. jugendgerecht aufgearbeitet ist, um mich nicht durch die original Odyssee kämpfen zu müssen. Dank diesem Buch kann ich meine Suche nun beenden, denn mit den Geschichten und dem Stil dieses Werks bin ich sehr zufrieden.

Odysseus klappert auf seiner unfreiwilligen Reise viele Orte, Inseln und Länder ab, trifft mystische Wesen, von denen die meisten ihm nicht wohlgesonnen sind, Götter, für die leider das gleiche gilt, und hat immer die Rückkehr zu seinen Liebsten im Hinterkopf, seiner Frau Penelope und seinem Sohn. Der Sprachstil ist zwar schon der älteren Zeit der Geschichte angepasst, also nicht umgangssprachlich oder zu modern, aber auf der anderen Seite auch nicht zu altbacken und kompliziert, sodass die Zielgruppe (plus meine Wenigkeit) sich gut darin zurechtfinden kann, denke ich. 

Die Kapitel und damit die einzelnen Abschnitte der Reise hatten eine angenehme Länge, ich habe immer mehrere am Stück verschlungen und mir dann eine Pause gegönnt. Das Buch hat mit knapp 200 Seiten einen überschaubaren Umfang und dennoch fand ich, dass die wichtigsten Punkte der Sage um Odysseus alle enthalten waren, sofern ich das überhaupt beurteilen kann, ohne das Original zur Gänze zu kennen. Es waren jedenfalls alle Stationen drin, von denen ich bisher gehört hatte. 

Die Illustrationen, die ab und zu eingestreut wurden, hätten meiner Meinung nach nicht unbedingt Not getan. Ich mochte zwar den leicht verwaschenen Stil, nur eine Zeichnung ist etwas suboptimal gelungen, wobei ich glaube, dass Kinder sich dabei nicht allzu viel denken werden. 

Mein Fazit:
Inhaltlich fand ich es gut, nicht zu schwierig geschrieben und zugleich authentisch und nicht zu modern. Bestimmt ist das Original hier für Kinder und Jugendliche auf das wichtigste runtergebrochen worden, aber genau das habe ich ja auch gesucht, bin also sehr zufrieden. Nur der Zeichenstil war nicht ganz meins. 

Von mir gibt es 4,5 von 5 Sternen und dort, wo nur ganze Sterne möglich sind, werde ich auf 5 runden.