Dilek Güngör

Solche Bücher sind für mich sehr interessant,
denn so lernt man noch etwas über die türkischen Sitten
und Gebräuche, die man noch nicht kennt.

Die kunstfertig-sachliche Sprache bildet einen guten Gegensatz zu der sich außerordentlich bewegenden Geschichte - und lässt einem die Geschichte daher total unter die Haut gehen. Die Spannung schleicht sich ein und lässt den Leser bewegt und verwirrt zurück. Ich bin mit dem Gefühl zurückgeblieben, viel zu wenig über meine Mitbürger mit türkischen Wurzeln zu wissen, viel zu wenig über ihre eigene Identitätssuche, unsere Zuweisungen, die Fremdheit und das Vertraute. Ein tolles Buch!

Im Roman A wie Ada folgen wir dem Leben der Titelheldin Ada, Kind von türkischstämmigen Migranten, von ihren Kindergartentagen bis ins mittlere Alter, als sie selber Kinder und einen Mann hat. Die kurzen Kapitel erzählen von ihrem Wunsch nach Zugehörigkeit, gleichzeitig aber auch von ihrer Unsicherheit im Umgang mit ihren Mitmenschen, dem Zerrissensein zwischen dem Wunsch, sich selber zu sein, und sich anzupassen. Spannende Kurzeinsichten in ein Leben, poetisch geschrieben.

A WIE ADA

Dilek Güngör

In kurzen, knappen, prägnanten und ungeordneten Kapiteln lernen wir Ada kennen, unsere Protagonistin, die nach Akzeptanz und Anerkennung strebt und dabei versucht, den komplizierten Balanceakt zwischen Angepasstheit und ihrer eigenen Identität zu bewältigen.