Dilek Güngör

Wenn jemand eine Reise erzählt und dabei nicht vergisst, das ganze Leben und alle Erinnerungen miteinzubeziehen, dann macht es einfach Spaß, diese Person zu begleiten. Ich war jetzt also in der Türkei, in diesem Dorf, bei dieser Großmutter und alle Verwandten sind mir begegnet ohne fremd zu sein, oder nicht fremder immerhin als sie auch für die Autorin waren. Und weil Dilek Güngör die Gabe hat, Menschen zum Lachen zu bringen, kann das auch dieses Buch :)

Mit dem in der Türkei lebenden Teil ihrer Familie hat die junge Zeynep praktisch keinen Kontakt und weiss auch nicht viel mit ihnen anzufangen. Was sie ihrer Grossmutter am Telefon erzählen soll, weiss sie schon gar nicht. Als jedoch Onkel Mehmet in Deutschland anruft, um mitzuteilen, dass die Grossmutter im Sterben liege, machen sich Zeynep und ihre Eltern auf in ein kleines südanatolisches Dorf, aus welchem Zeyneps Eltern schon in jungen Jahren geflohen sind. Dem Familienbesuch steht Zeynep mit gemischten Gefühlen gegenüber, ...

In dem Buch werden einzelne Episoden einer deutsch/türkischen Famile erzählt. An einigen Stellen gibt es was zu Schmunzeln. Das Buch eigenet sich wunderbar zum Lesen in der Straßenbahn, da es wie gesagt in viele einzelne Episoden aufgeteilt ist. Zum Lesen zwischendurch ist es durchaus geeigne.

In knappen und sehr kurzen Episoden erzählt uns Dilek Güngör aus ihrem deutsch/türkischen Familienalltag in Deutschland. Von kleine und grossen Missverständnissen ist die Rede, von Tanten, Vätern und Freundinnen. Die Anekdoten sind schnell gelesen und in einer leichten Sprache gehalten. Die Autorin versucht, lustig zu sein. Was ihr manchmal, aber nicht immer, gelingt. Dennoch ist einem diese leicht kuriose Familie schnell ans Herz gewachsen und schmunzelt über Dilek Güngör's Erlebnisse zwischen zwei Kulturen. Wer's kurz mag, ist ...

In diesem Buch beschreibt Dilek Güngör einzelne lustige Episoden aus dem Leben ihrer deutsch-türkischen Famile. Diese Episoden erschienen 2004 bis 2006 in der Berliner Zeitung. Daher sind sie alle recht kurz gehalten, sie gehen nur über zwei Seiten. Man muss immer wieder schmunzeln, wenn sich etwa die Tante Hatice über das Piercing ihrer Nichte aufregt, oder Woody-Allan-Filme für Sexfilme hält. Der Schreibstil ist sehr einfach, die kleinen Geschichten lassen sich gut lesen. Kein Buch für hohe Ansprüche, auch sicherlich keine ...