Die weltberühmte Geschichte aus der Sicht von Rhett Butler? Ach wie habe ich mich gefreut, denn „Vom Winde verweht“ zählt zu einem meiner Lieblingsbücher. Voller Vorfreude begann ich zu lesen – und wurde schon sehr schnell enttäuscht. Die Sprache ist fürchterlich, ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung liegt oder ob es 1 zu 1 vom Original übernommen wurde, aber das kann man wirklich keinem zumuten. Ich habe mich durch einige Seiten gequält, habe dann aber keine Lust mehr gehabt, mich weiter mit diesem Werk zu beschäftigen. Mag sein, dass die Geschichte aus Rhetts Sicht gut ist – aber nicht in dieser Sprache! Das hat „Vom Winde verweht“ einfach nicht verdient.