Dori Pinto

 3,3 Sterne bei 3 Bewertungen

Lebenslauf

Dori Pinto, geboren 1958 in Jerusalem, studierte Politikwissenschaft, Jura sowie Literaturwissenschaft an der Universität Tel Aviv und war der öffentliche Verteidiger des Bezirks Jerusalem. "Der Mond über Jerusalem" ist sein erstes Buch und wurde 2020 mit dem Sapir-Preis für das beste Debüt ausgezeichnet.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Dori Pinto

Cover des Buches Der Mond über Jerusalem (ISBN: 9783036958934)

Der Mond über Jerusalem

(3)
Erschienen am 16.08.2022

Neue Rezensionen zu Dori Pinto

Cover des Buches Der Mond über Jerusalem (ISBN: 9783036958934)
Nicolai_Levins avatar

Rezension zu "Der Mond über Jerusalem" von Dori Pinto

Nicolai_Levin
Geschichten zwischen den Kriegen

Der 17. Juli 1969. Von Cape Canaveral aus haben sich die Astronauten von Apollo 11 auf den Weg gemacht, zum ersten Mal den Mond zu betreten. Jenen Mond, der auch titelgebend über Jerusalem prangt. Die Welt hält den Atem an, alle Medien folgen gebannt dem Ereignis, auch die in Israel. 

Nur die Figuren in Dori Pintos Roman, der an eben diesem historischen Tag spielt, haben anderes im Kopf.

Da ist Charlie, sieben, der ein Jahr später eingeschult wird als üblich, weil sein Vater im Sechstagekrieg, vor zwei Jahren also, als vermisst gemeldet wurde. Vor kurzem hat die Armee irgendwo auf dem Golan seine Kennmarke und seine Stiefel gefunden und ihn jetzt endgültig für tot erklärt. Ein harter Schlag, vor allem für Charlies Mutter, die vom Verlust ihres Mannes mental ziemlich aus der Spur getragen wurde.

Said arbeitet für die Jerusalemer Müllabfuhr. Er zählt zu den Domari (schlagen Sie diese Volksgruppe und ihre Besonderheiten bitte selber nach, ich musste auch!), ein verachteter Außenseiter, bei Juden und Arabern gleichermaßen. Eine neue Route hat ihn heute zum ersten Mal wieder in die Straße und zu dem Haus gebracht, in dem er vor der Teilung Jerusalems 1948 als Kind mit seiner geliebten Cousine gelebt hat.

Chaim geht an diesem Tag in Rente. Als er noch Hans hieß, hat er das Medizinstudium in Heidelberg geschmissen und ist dann - noch ehe die Nazis in Deutschland an die Macht kamen - vor seinem tyrannischen Apothekerpapa nach Palästina geflohen. Dort hat er erst im Kibbuz gearbeitet und dann eine ruhige und ziemlich langweilige Arbeit bei der Beitragsstelle der Gewerkschaft bekommen.

Einen tyrannischen Papa hat auch Beth. Spießig dazu. Die junge Frau aus Kanada will ausbrechen aus der elterlichen Bevormundung, aus den vorgezeichneten Lebenswegen, aus all der braven Biederkeit. Statt in Montreal zu studieren, geht sie für ein Jahr als Englischlehrerin nach Jerusalem, schließt sich radikalen Studentengruppen an und muss erkennen, dass sie dort auch nicht das findet, was sie sucht, wobei sie selbst - und wir mit ihr - nicht so recht weiß, was das sein könnte.

Schließlich Baruch. Baruch kam 1945 als kleiner Junge aus dem kriegsgeschüttelten Jugoslawien nach Israel. Sein Vater sprang über Bord des Flüchtlingsschiffes, gerade, als die Küste des gelobten Landes am Horizont auftauchte. Das hat Baruch nie verwunden, er wuchs in Waiseninternaten auf, arbeitete als Hilfsschreiner, war in der Psychiatrie, landete schließlich als Bäckereigehilfe in einer Konditorei. Heute hat sich die Verkäuferin frei genommen, weil ihr Exmann pensioniert wird (jaha! genau: Chaim, der langweilige Gewerkschaftsbeamte!) und Baruch muss nun, ob er will oder nicht, hinter die Ladentheke und damit unter Leute.

Fünf Figuren, deren Wege sich gelegentlich kreuzen, die sich alle auf die eine oder andere Weise freischwimmen an diesem historischen Tag in einem heißen Sommer.

Man kann eigentlich nichts richtig einwenden gegen die Geschichten, die hier zu einem Buch verwoben sind. Sie sind für ein israelisches Publikum geschrieben, mit ihren hebräischen Wortspielen, die den Übersetzer zu Einschüben zwingen; gedacht für Leute, die wissen, wofür Vokalpünktchen dienen und wo nach welchem Krieg die Grenze verlief, Leute, die Jugendorganisationen politisch verorten können und die sich nicht drüber wundern, dass die Gewerkschaft eine eigene Krankenkasse hat. Es ist aber nicht schlimm, ahnungslos zu sein, den Gehalt der Geschichten bekommt man auch so mit.

Ich für mein Teil war heilfroh, dass ich - purer Zufall, das! - im letzten Sommer erst Amos Oz' Erzählband "Sehnsucht" gelesen habe, denn auf dieses Buch baut Dori Pinto hier deutlich erkennbar auf. Wo Oz das Jerusalem in den Wochen vor der israelischen Unabhängigkeit 1948 schildert, ist es bei Pinto die Stadt kurz nach dem Sechstagekrieg, die er beschreibt. In die literarischen Höhen, in denen Oz schwebt, gelangt Pinto freilich nie, das merkt man immer wieder - deutlich wird es für mich bei der Perspektive des Kindes Charlie, das für meine Begriffe zugleich zu klug und zu kalt ist, egal, was es erlebt haben mag. 

Im Gegensatz zu Oz bleibt Pinto unpolitisch, auch wenn sich seine Figuren alle im Dunstkreis der sozialdemokratischen Institutionen bewegen, die Israel bis in die 1980-er geprägt haben, aber sie vertreten keine Haltungen, die jenseits ihrer sehr persönlichen Schicksale hinausgehen.

Diese Schicksale sind nicht sonderlich typisch oder beispielhaft. Zwar meidet der Autor so das Klischee, aber trifft er auch den Geist der Zeit? Ich kann es nicht beurteilen. Pinto selbst war elf in jenem Jahr 1969, in dem er seine Geschichten spielen lässt, er ist also naturgemäß zeitlich und örtlich viel näher dran als ich, der überhaupt noch nie in Jerusalem war.

Nein, ich habe nichts, was mich richtig stört, keinen Punkt, den ich dem Autor vorwerfe. Dennoch - vielleicht auch nur, weil die Geschichten von Amos Oz noch in mir klingen und das Bessere leider der Feind des Guten ist - hat mich dieses Buch nicht so richtig begeistert.

Cover des Buches Der Mond über Jerusalem (ISBN: 9783036958934)
Vorleser2s avatar

Rezension zu "Der Mond über Jerusalem" von Dori Pinto

Vorleser2
Mondlandung in Jerusalem

Dori Pinto folgt verschiedenen Menschen aus Jerusalem durch ihren Erlebnisse am Tag vor der Mondlandung 1969: Eine junge Lehrerin erwartet die Ankunft ihrer Eltern aus Kanada und ringt mit sich, ob sie mit ihnen nach Kanada zurückkehren soll. Ein frischgebackener Pensionär wacht an seinem fünfundsechzigsten Geburtstag auf und weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll. Ein kleiner Junge erwacht am Morgen auf dem Balkon und denkt über sein Leben und seine Eltern nach. Ein vermeintlich Taubstummer fährt mit dem Müllwagen durch die Straßen Jerusalems und erinnert sich an vergangene Tage. Ein Mann, der als Kind nach Isreal geflohen ist, versucht seinen Platz im Leben zu finden. Und über all ihnen kreist der Rabe und hat ein wachsames Auge auf sie. 

Ein Reiz des Buches ist sicherlich, dass die Charaktere sehr verschieden sind. Trotzdem hängen sie auf eine gewisse Art und Weise zusammen, begegnen sich in ihrem Alltag mal bewusst, mal unbewusst. Teilweise habe ich mich beim Lesen gefreut, wenn sich die Personen begegnet sind, es war ein wenig so, als würde man einen Freund aus der Ferne sehen, der einen selbst nicht erkennt. Auf der anderen Seite wirkten diese Brücken zwischen den Personen für mich teilweise ein wenig zu konstruiert und haben für mich keinen tieferen Sinn gehabt. Bestimmt hat sich Dori Pinto bei diesen Verbindungen etwas Tieferes gedacht, doch ich konnte dieses Tiefere leider nicht immer erkennen. 

"Ein-jegliches-hat-seine-Zeit-und-alles-Vorhaben-unter-dem-Himmel-hat-seine-Stunde." 

Wie es wohl meistens bei einem Buch mit vielen wechselnden Sichten ist, fand ich einige Personen interessanter und andere weniger. Gerade weil mich einige der Verbindungen nicht richtig überzeugen konnten, standen die Geschichten für mich eher als selbstständige Erzählungen. Dabei hätte ich von Charlie Ben Hemo gerne mehr erfahren - das vorangestellte Zitat ist sein Lieblingssatz -, während ich zu der Sicht von Said und seiner Frau keinen richtigen Zugang gefunden habe. 

Das letzte Kapitel des Romans berichtet wieder aus der Sicht von Charlie und ist mein Lieblingskapitel. Ohne viel verraten zu wollen, steht es fast ein wenig zwischen den Welten und gibt dem Roman einen tollen Abgang. 

Wir danken Kein & Aber für das Rezensionsexemplar!

Mehr findet ihr unter: http://dievorleser.blogspot.com/2022/12/neues-aus-isreal-von-kein-und-aber-teil.html 


Cover des Buches Der Mond über Jerusalem (ISBN: 9783036958934)
✗

Rezension zu "Der Mond über Jerusalem" von Dori Pinto

Ein LovelyBooks-Nutzer
4 Sterne

Klappentext:

„In Jerusalem herrscht Aufbruchstimmung – die Wirtschaft boomt, der Frieden mit Palästina scheint möglich, und im Fernsehen läuft der Countdown zum Start der Apollo 11. Es ist der 16.Juli 1969. Während eines einzigen Tages, an dem Weltgeschichte geschrieben wird, gehen fünf Menschen in Jerusalem ihrem Alltag nach. Auf den ersten Blick haben sie nichts gemein, und doch sind ihre Leben miteinander verknüpft. Da gibt es den siebenjährigen Charlie, dessen Mutter den Tod seines Vaters nie überwunden hat; Said, ein stummer Müllmann; die junge kanadische Englischlehrerin Beth, die ihren Eltern entfloh; Hans, der Deutsche, der dem Holocaust entkam; und der Schreiner Baruch, der als Kind aus Mostar floh. Für sie alle ist Jerusalem eine Zuflucht. Als die Mondlandung gelingt, ist das ein großer Schritt für die Menschheit, und doch nur ein kleiner für die Menschen auf der Erde.“


Autor Dori Pinto ist der Autor dieses Werkes und hat mich mit diesem in gewisser Weise fasziniert. Getragen wird die Geschichte, die in Jerusalem spielt, komplett vom Ereignis der Mondlandung - wenn man so will ist dies der rote Faden der Geschichte, die in vielen Punkten wie eine Metapher wirkt, die viele Sichtweisen aufbringt. Unsere fünf völlig unterschiedlichen Protagonisten haben alle eine Stimme und alle ihre Geschichte zu erzählen. Das zarte Band der Verbundenheit aller ist nach einer gewissen Zeit erkennbar. Weitere Ausführungen dazu wird es von mir nicht geben - das muss sich schon jeder selbst erlesen. Die Entwicklung der Figuren fand ich sehr interessant beschrieben, auch mit ihrer jeweiligen Entwicklung. Natürlich ist die Zeit und auch die Örtlichkeit eine ganz besondere und ja, es scheint wie ein Pulverfass. Die Menschen warten auf etwas schönes Neues und das geschieht gerade in diesem Moment. Wie das nur jeder für sich verarbeitet, wie jeder damit umgeht und wie das alles sich im eigenen Leben widerspiegelt erzählt uns diese Geschichte. Natürlich wird auch erläutert warum Jerusalem „Zufluchtsort“ war. Der Sprachstil Pintos ist besonders und äußerst emotional. Mal etwas lakonisch, mal etwas spitz, dann wieder nachdenklich oder forsch. Er zeichnet genau Bilder seiner Figuren und webt diese wunderbar in seine Geschichte ein. 4 von 5 Sterne gibt es hier von mir!

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

5 Bibliotheken

2 Merkzettel

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks