Doris Wolters

Linda und Gitta sind junge Frauen im Berlin der 30 er Jahre.

Das Buch begleitet sie und ihre Familie durch die Anfänge der NS Zeit und den Anfang des zweiten Weltkriegs.

Beide Frauen trauen sich zu sagen was sie denken. Das kommt nicht überall gut an.

Das Cover des Hörbuchs ist typisch für einen historischen Roman. Die Protagonistinnen in der damals typischen Kleidung.Kein wirklicher Eyecatcher.

Linda war mir sehr sympathisch. Sie hat das Herz auf dem rechten Fleck. Aber es ist in der Zeit gefährlich immer seine Meinung zu sagen.

Gitta, ihre Schwester wirkt ruhiger und introvertierter. Aber auch sie mochte ich.

Lene hingegen fand ich von Beginn an sehr unsympathisch. Sie wirkte immer neidisch und besserwisserisch, obwohl sie vom Intellekt her den Hofmannschwestern nicht das Wasser reichen konnte.

Schade das deren Mutter sie nicht bei Zeit in die Schranken wies, sondern ihr oft beipflichtete.

Erschreckend fand ich das Thema Rassenhygiene, das im Buch angesprochen wird. Wie man Menschen mit Beeinträchtigung betrachtete und auch mit psychisch Kranken umging fand ich haarsträubend.

Auch dieses Gefühl noch nicht einmal in der eigenen Wohnung frei reden zu können, ohne Angst davor denunziert zu werden, fand ich krass.

Begeistert hat mich der private Widerstand. Klar konnten die sich nicht in großem Maße organisieren, da man in den Zeiten leider nie wissen konnte wem man wirklich glauben konnte. Aber das es ihn trotz der Gefahren, die den Menschen auch bewusst waren gab, finde ich schon klasse.

Ich fand der Roman hat die Schwierigkeiten der NS Zeit gut rüber gebracht.

Das hierbei die Trennschärfe mitunter nicht sonderlich genau fokussiert, war mir schon länger klar. So gibt es ja, wie wir alle wissen, nicht die Deutschen oder die Türken. Mir sind durchaus auch manche Gruppen deutscher Zeitgenossen peinlich oder gar schlimmeres. So ist auch die türkische Minorität keine einheitliche Gruppe in Deutschland.

Die Autorin Lale Akgün (Jahrgang 1953) kam mit 9 Jahren nach Deutschland. Sie war kein typisches Gastarbeiterkind; ihr Vater war Zahnarzt und siedelt aus beruflichen Erwägungen ins Ruhrgebiet über. Außerdem lebten im Jahr 1962 sowieso noch nicht all zu viele türkischstämmige Kinder in Deutschland. Frau Akgün erzählt von dieser Immigration, ihren ersten Erfahrungen und Begegnungen und damit zusammenhängend ihre Familiengeschichte. Sie hat noch eine jüngere Schwester und eine Mutter, die man durchaus als umfassend emanzipiert bezeichnen könnte. Es gibt einen großen verwandtschaftlichen Kreis, der die Familie zum Teil auch in Deutschland besucht. Tante Semra sticht da ein wenig heraus. Nachdem ihr Mann verstorben ist, unternimmt sie eine Pilgerreise nach Mekka und versucht ihre neu gewonnene Religiosität gekonnt in ihren Alltag zu integrieren.

Es handelt sich aber nicht, wie der Titel vermuten ließe, um eine vordergründig humoristische Geschichte, sondern vielmehr um eine autobiografische Abhandlung, die streckenweise jedoch sehr humorvoll verfasst wurde.

Seit 2009 ist Frau Akgün keine Bundestagsabgeordnete mehr. Der Handlungsverlauf geht bis zu ihrer Antrittsrede im Jahr 2002.

Die 3 CDs haben fast eine Laufzeit von 4 Stunden.

Das Hörbuch ist eine autorisierte Lesefassung, eventuelle Kürzungen sind mir nicht negativ aufgefallen. Es liest Doris Wolters, mit einer angenehmen Stimme, recht spitzfindig und pointiert.

Sie bringt den Witz, aber auch die Tiefe der Handlung gut herüber.

Fazit: Anders, als erwartet, aber bereichernd.

Der Beginn mutet märchenhaft an. Mabel und Jack leben in Alaska, kämpfen gegen den Winter, die Unwirtlichkeit der Gegend und versuchen, nicht an ihrer Kinderlosigkeit zu verzweifeln.

Nachdem sie an einem schönen gemeinsamen Tag eine kleine Figur aus Schnee bastelten, entdecken sie am Waldrand ein kleines Mädchen, das die Handschuhe und die Mütze der inzwischen geschmolzenen Figur trägt: Ein Zeichen?

Das Mädchen nähert sich ihnen allmählich und verändert ihre Welt. Trugbild? Wirklichkeit?

Der Start ins Buch fesselt sofort. Beim ersten Hörversuch kam ich mit der sanften Lesweise Doris Wolters' nicht gut zurecht. Ein paar Wochen später gehört das Buch genauso gelesen und zieht mich in seinen Bann. Jacks und Mabels Leben geht weiter und verändert sich; Der Ton verändert sich, passend zu der veränderten Haltung von Mabel. Faszinierend!
Ich war ganz entführt in diese Welt, in der Wichtigkeiten sich verlagern, die Natur sprachlich wunderbar eingefangen ist, in der innige, durchaus auch traurige Momente mich in den Bann zogen.