Der tiefere Sinn des Labenz

von Douglas Adams 
3,7 Sterne bei60 Bewertungen
Der tiefere Sinn des Labenz
Bestellen bei:

Neue Kurzmeinungen

Beusts avatar

Grandios übersetzt.

Originaldibblers avatar

Das Lexikon der nicht benannten Dinge. Unnötig wie ein Kropf und dabei nicht einmal im Ansatz komisch.

Alle 60 Bewertungen lesen

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Inhaltsangabe zu "Der tiefere Sinn des Labenz"

Die Welt ist voller Dinge, für die es keine Worte gibt. Um diesem Missstand zu begegnen, verfasste Douglas Adams sein eigenes Wörterbuch. Weil er dabei die Gesamtzahl des Wortschatzes nicht endlos überfrachten wollte, benutzte er einfach bestehende Ortsnamen. Beispielsweise Genua: Bei Adams ist das nicht die italienische Hafenstadt, sondern bedeutet: Etwas um Haaresbreite verfehlend. Zur Anschauung: Stellen Sie sich vor, Sie haben auf dem Lottoschein alle Ziffern richtig, nur eine einzige falsch angekreuzt, dann dürfen Sie zu Recht von sich behaupten, genua richtig gelegen zu haben, sofern Sie vor Wut noch sprechen können.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783807710594
Sprache:Deutsch
Ausgabe:Buch
Umfang:0 Seiten
Verlag:Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins
Erscheinungsdatum:01.12.2009

Rezensionen und Bewertungen

Neu
3,7 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne18
  • 4 Sterne16
  • 3 Sterne18
  • 2 Sterne7
  • 1 Stern1
  • Sortieren:
    Arwen2112s avatar
    Arwen2112vor 8 Jahren
    Rezension zu "Der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams

    Man sucht! Wie oft sucht man verzweifelt nach dem Wort für einen Zustand, für einen Menschen, eine Begegnung, einen Sachverhalt oder auch für Gegenstände, aber es fehlt das entsprechende Wort. Douglas Adams hat mit seinem Wörterbuch „Der tiefere Sinn des Labenz" ein Nachschlagewerk mit teilweiser Illustration der besonderen Art geschaffen (deutsche Fassung von Sven Böttcher).
    Mag sein, dass es einer gewissen Vorliebe für den britischen Humor von Douglas Adams bedarf – ebenso einer bestimmten unkonventioneller Art im Umgang mit scheinbar „überflüssigen“ Wortschatzergänzungen, aber wenn man diese zu schätzen weiß, kommt man hier bestimmt auf seine Kosten. Subtiler Humor, der sicherlich nicht jedermanns Sache ist und bitte - nicht der Versuchung unterliegen, die Sinnhaftigkeit zu hinterfragen. Es wird keine befriedigende Antwort darauf geben. Man kann sich aber auf alle Fälle sicher sein, dass es jede Kommunikation bereichern wird– vorausgesetzt der Gesprächspartner befindet sich in der gleichen Kategorie Humor. Ein „Lexikon“, das in meinem Bücherschrank nicht mehr fehlen darf. Besonders interessant wird es, wenn eine schwollende Jerusalem wie ich auf einen Schonach trifft.

    Kommentieren0
    31
    Teilen
    Camposolensiss avatar
    Camposolensisvor 9 Jahren
    Rezension zu "Der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams

    "Der tiefere Sinn des Labenz" von Sven Böttcher ist die deutsche Fassung des Buches "The deeper meaning of liff" von Douglas Adams und John Lloyd. Grundidee: für Ortsnamen werden möglichst originelle Erklärungen gesucht, um die Ortsnamen auf diese Art zu Bezeichnungen für bisher unbenannte Gegenstände und Gefühle zu machen. Da die Meinungen darüber, was lustig ist, sehr unterschiedlich sind, sind die Reaktionen auf einzelne Erklärungen sehr unterschiedlich. Die Idee an sich ist nett, aber die Definitionen gefallen mir überwiegend weniger gut. Für ein derartiges Wörterbuch ist die Gestaltung aber gut: es gibt Lagekarten für die Ortsnamen, ein Stichwortregister und für Leute mit guten Englischkenntnissen sogar die Originalversion von Adams und Lloyd.

    Kommentieren0
    14
    Teilen
    junior_gads avatar
    junior_gadvor 10 Jahren
    Rezension zu "Der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams

    Ein Kultbuch was in keiner Tasche des begriffssuchenden Gesprächspartners fehlen sollte!

    Kommentieren0
    3
    Teilen
    damageds avatar
    damagedvor 11 Jahren
    Rezension zu "Der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams

    recht witzig zu lesen, allerdings nicht sehr alltagstauglich denn ich habe schon wieder den namen fuer den bodensatz einer Damenhandtasche oder das abrollmanoever der lebensgefaehrtin nach dem sex das dafuer sorgt das man selber auf dem nassen fleck schlafen muss... vergessen

    Kommentieren0
    2
    Teilen
    Blalasaadris avatar
    Blalasaadrivor 11 Jahren
    Rezension zu "Der tiefere Sinn des Labenz" von Douglas Adams

    Sehr schön, endlich haben Worte, die schon längst eine Bedeutung brauchen diese erhalten. Dies ist ein Buch, in dem man immer wieder gern nachschlägt.
    Höchst empfehlenswert!

    Kommentieren0
    2
    Teilen
    Beusts avatar
    Beustvor 3 Jahren
    Kurzmeinung: Grandios übersetzt.
    Kommentieren0
    Originaldibblers avatar
    Originaldibblervor 4 Jahren
    Kurzmeinung: Das Lexikon der nicht benannten Dinge. Unnötig wie ein Kropf und dabei nicht einmal im Ansatz komisch.
    Kommentieren0
    tofos avatar
    tofo
    omega79s avatar
    omega79
    Danyels avatar
    Danyel

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks