Dr. Seuss

,,Der Grinch fand Weihnachten fürchterlich.
Frag nicht warum. Man weiß es nicht.
Vielleicht saß sein Kopf nicht im richtigen Dreh.
Oder die Schuhe drückten am Zeh.
Ich glaube, der Grund wird viel einfacher sein.
Sein Herz war vermutlich zwei Nummern zu klein."

Wer kennt sie nicht, die Geschichte um dem miesepetrigen Grinch, der die weihnachtliche Freude der Huhs einfach nicht ertragen kann und alle ihre Geschenke klaut nur um dann festzustellen, dass es an Weihnachten um doch viel mehr geht als nur Materielles. Ein sehr schön gestalteter Klassiker, zwar nur in schwarz- weiß und rot, aber dennoch eine Freude fürs Auge. Zum ersten Adventswochenende hab ich ihn mal wieder hervorgeholt und leider viel zu schnell wieder durchgelesen. Passend dazu gab's Kekse und Tee aus der Grinch Tasse. Die deutsche Neuübersetzung von Nadia Budde gefiel mir im Übrigen auch sehr gut, auch wenn ich Wer-wohnt-hier-Hausen anstatt Hu-Heim etwas merkwürdig fand. Ich denke beide bereits erschienenen Übersetzungen sind auf ihre Weise gut gelungen. Die Geschichte, gepaart mit den pfiffigen Reimen ist einfach etwas, das man jedes Jahr lesen kann, egal ob Groß oder Klein. Und im Großformat des Antje Kunstmann Verlag ist sie zusätzlich noch eine schicke Weihnachtsdeko im Bücherregal. (5/5)⭐️🙂

Und ich habe noch einen Weihnachtsklassiker für euch, einen der schon seit vielen Jahren auf meinem Wunschzettel stand und den ich mir in diesem Jahr endlich gegönnt habe. 😁 „Der Grinch, oder die geklauten Geschenke“ von Dr. Seuss. Das Bilderbuch erschien erstmals 1957 in den USA und avancierte sehr schnell zu einem der 100 erfolgreichsten Kinderbücher.

Es wurde bereits drei Mal verfilmt, 1966, als Zeichentrickfilm, der seither jedes Jahr im amerikanischen Fernsehen gezeigt wird, im Jahr 2000 kam ein großartiger Realfilm mit Jim Carrey in der Titelrolle hinzu, der mein persönlicher Favorit ist und 2018 noch ein Animationsfilm, der mich leider nicht richtig überzeugen konnte.

Vollends begeistert bin ich aber von der Originalvorlage in der kindgerecht die Kommerzialisierung von Weihnachten angeprangert wird und dem Leser mit liebevollen Zeichnungen und einer zauberhaften Geschichte rübergebracht wird, dass mehr hinter Weihnachten steckt, als bloß Geschenke mit all ihrem Glitter und Flitter. 😊

Ein sehr hübsches Buch für Groß und Klein, ideal zum vorlesen am Weihnachtsabend, ganz gemütlich vor dem Baum. 😉

Der Psychologe Theodor Seuss Geisel alias Dr. Seuss ist einer der bekanntesten Kinderbuchautoren der USA. Aus seiner Feder stammt z. B. der Grinch. Sein „Schlummerbuch“ aus den frühen 60er Jahren ist nun bei Antje Kunstmann erstmals in deutscher Übersetzung von Nadia Budde erschienen.

„Gähnen steckt an, so ähnlich wie Lachen. Fängt einer erst an, müssen alle es machen.“ 

In Reimen erzählt Dr. Seuss vom müde Werden, gähnen, Zähne putzen, ins Bett gehen und natürlich dem Schlafen. Aber auch dann gibt es noch genügend zu erzählen vom Schnarchen und vom Schlafwandeln und natürlich vom Träumen. Geschlafen wird außer in Betten auch in Nestern und auf Blüten, denn alle Geschöpfe der Welt müssen irgendwann Schlafengehen: „Als nächstes schläfst vielleicht auch du?“

Die Illustrationen sind typisch für Dr. Seuss, etwas skurril, von den Figuren über die Schlafstätten bis hin zu zur Umgebung und erinnern an einen Traum, in den man hoffentlich nach der Lektüre bald findet. Meinen Kindern haben sie jedenfalls gut gefallen und den ein oder anderen Reim haben wir an den Folgeabenden noch öfter gehört.