Durian Sukegawa

„Sweet Bean Paste“ war eines dieser Bücher, die mich schon nach den ersten Seiten völlig in ihren Bann gezogen haben. Ich habe es innerhalb eines Tages gelesen und das nicht, weil es besonders kurz ist, sondern weil ich einfach nicht aufhören konnte.

Die Geschichte spielt in einer kleinen japanischen Imbissbude, in der Dorayaki (kleine mit süßer Bohnenpaste gefüllte Pfannkuchen) verkauft werden. Sentaro, der den Laden führt, ist mit seinem Leben nicht besonders glücklich. Eines Tages taucht Tokue auf, eine ältere Frau mit verformten Händen, die sich für einen Job bei ihm bewirbt. Sie hat ein besonderes Talent. Ihre Bohnenpaste schmeckt unvergleichlich gut. Zwischen den beiden entsteht eine Freundschaft, die ihr Leben auf tiefgreifende Weise verändert.

Dieses Buch hat mich tief berührt. Es erzählt auf eine ruhige, unaufgeregte Art von Menschlichkeit, Einsamkeit, Scham und der Bedeutung von Akzeptanz.

„Sweet Bean Paste“ ist eines dieser Bücher, die man mit einem Lächeln und einem kleinen Stich im Herzen beendet. Für mich ein echtes Highlight und eine klare Leseempfehlung.

Durian Sukegawas Kirschblüten und rote Bohnen thematisiert die Ausgrenzung von Leprakranken in Japan, was der stärkste Aspekt des Romans ist, der ihn auch lesenswert macht.

Die Umsetzung wirkt zu konstruiert. Die einfache Dramaturgie überrascht wenig und berührte mich kaum. Indem der Autor eine Parallele zwischen Tokues Isolation und Sentaros Gefangenschaft zieht, wird Tokue unweigerlich zur moralischen Instanz – eine Überhöhung, die plakativ wirkt.

Sprachlich bleibt der Roman schlicht und zurückhaltend, mit klaren, einfachen Sätzen sowie vielen Dialogen und einigen Briefen.

Literarisch überzeugte mich das Buch wenig, da es in einer konventionellen Erzählstruktur verhaftet bleibt und die  Figuren allzu oberflächlich behandelt.

Every life has meaning! 

Ich habe diese Buch ganz ohne Empfehlung mitgenommen und hatte es lange auf dem TBR. Normalerweise lese ich Fantasy um der Realität zu entfliehen. Dieses Buch ist definitiv nicht Fantasy und beschreibt herzzerreißende Realität auf beruhigende, melancholische Weise. Es liest sich schnell und ist fesselnd und traurig und schön. Sehr zu empfehlen!