„»Andere können auch was tun.«
»Das ist wahr. Aber jemand muss sich verantwortlich fühlen«, erwiderte die Prinzessin leise. »Manchmal muss man das Falsche tun, um das Richtige zu erreichen.«“ (S. 222)
Allerleirauh ist mein Lieblingsmärchen der Gebrüder Grimm; das erwähnte ich natürlich nicht zum ersten Mal, denn ich habe bereits eine Neuinterpretation von Yvonne Wundersee zu diesem Märchen gelesen. Sie hatte mit erzählt, dass ein Autorenkollege dieses Märchen ebenfalls neu erzählen wollte und wie es das Schicksal wollte, fiel mir dieses Buch bei der diesjährigen Buch Berlin in die Hände (und sieht auch noch richtig schick aus!).
Nala ist die Tochter einer Sidhe und eines menschlichen Herzogs, doch ihre Mutter starb schon früh. Um den Pakt zwischen den beiden Völkern zu erneuern, verspricht der Herzog seiner Gemahlin auf dem Sterbebett, „eine wie sie“ erneut zu ehelichen.
Viele Jahre später erreicht Nala die Volljährigkeit und wird an Hofe in die Gesellschaft eingeführt. Ihr Vater hat seit dem Tod ihrer Mutter den Verstand verloren und sich aus Nalas Leben zurückgezogen. Doch an diesem Abend entdeckt er ihr Potential und verkündet die anstehende Hochzeit zwischen sich und seiner Tochter. Nala knüpft ihre Einwilligung an eine hoffentlich unlösbare Aufgabe, doch mit der Macht der Sidhe kann der Herzog diese lösen. Voller Angst flüchtet Nala, und erlebt ein Abenteuer der ganz besonderen Art.
Diese Rezension enthält Spoiler zur Handlung!
Diese Neuerzählung hat mich leider ziemlich enttäuscht. Ich habe kaum Elemente des Märchens in diesem Buch wiedergefunden; die Geschehnisse wirkten zeitweise ziemlich durcheinander, sehr schnell aufeinanderfolgend und ohne Plan. Als wen der Autor sehr viele Elemente in seiner Geschichte haben wollte, aber nur begrenzt Platz war für die Handlung.<br />
Es fängt mit einem magischen Pelz an, der Nala in einen Fuchs verwandeln kann. Die drei Kleider aus dem Märchen sind hier drei Geschenke von Feen, die an eine Bedingung geknüpft sind: dem Schutz des Königs um jeden Preis.
„Rüstung der Sonne.
Umhang des Mondes.
Krone der Sterne.“ (S. 211)
Es folgt die Begegnung mit einer Gauklertruppe, doch das Gefühl einer gefundenen Familie erweckte das Ganze bei mir nicht.
Auch die Intermezzi mit dem König und der Einsatz der Feen-Geschenke hat mir nicht so recht ins Bild gepasst. Nala ist sehr behütet aufgewachsen, kennt sich gut mit Politik bei Hofe aus, und die Rüstung macht sie zu einer Kampfmaschine, der Umhang zu einer begabten Magierin. Und am Ende hat ihre Reise sie gelehrt, ihre Kräfte zu nutzen. Welche Kräfte hat sie denn, wenn sie keine magischen Gegenstände der Feen hat?
Bis zum zweiten Treffen mit dem König waren die Geschehnisse zähflüssig und ich musste mich regelrecht zwingen, weiterzulesen. Immerhin ist das doch mein Lieblingsmärchen! Es hat eine ganze Weile gedauert, bis mir bewusst wurde, dass die drei Geschenke der Feen das Äquivalent zu meinen geliebten Märchenkleidern sein sollen.
Das Fazit der drei Feen war, dass Nala den sieben Todsünden widerstehen konnte. Vor Angst wegrennen und einen Ausweg suchen, um die magischen Gegenstände loszuwerden, ist für mich nicht wirklich ein Ausdruck von Widerstand. Aber womöglich sehen die drei ja mehr, als ich gelesen habe.
Vielleicht bin ich auch einfach nur enttäuscht, weil das erhoffte romantische Ende einer Vernunftehe gewichen ist. Weil es wirkt, als wäre Nala nur eine Marionette, die sich befreit glaubt, deren Fäden aber einfach nur unsichtbar sind. Am Ende war Nala nur ein aufmüpfiges Mädchen, das nach einem Abenteuer zurück in ihr beschauliches Leben geht, und einen Pfad der Verwüstung hinter sich lässt.























