Wir werden vom Erzähler auf einen Ausflug aufs Land mitgenommen, wir sind auf dem Weg, der nach Straumēni führt. Der Untertitel (Ein altes Zemgaler Gehöft) beschreibt die "Hauptfigur" dieses Romans, keine Person sondern einen Ort. Hier sind wir Frühling, Sommer, Herbst und Winter eines nicht genau benannten Jahres - vermutlich Mitte des 19. Jahrhunderts - stille Beobachter.
Von den ersten Seiten an, die ich als Einleitung gesehen habe, nahm mich Edvarts Virzas Art zu erzählen mit. Seine vertrauliche, direkte Ansprache machte mich von einer Leserin zur Mitreisenden und dieses Empfinden blieb bis zur letzten Seite.
Edvarts Virza ist in einer Großfamilie aufgewachsen. Lettland gehörte bis 1918 dem russischen Zarenreich an, erst nach Ersten Weltkrieg wurde es ein unabhängiger Staat. Viele der alten Höfe waren verlassen oder gar zerstört. Straumēni ist eine Mischung aus eigenen Erinnerungen, Recherchen und zu einem großen Teil Geschichten, die Virzas Großeltern erzählten, daher fühlt sich das Buch - auch sprachlich - älter an als 90 Jahre. Wenn es auch ein fiktiver Ort ist, so steckt doch viel Reales im Inhalt. Und möglicherweise hat grade zur Entstehungszeit 1933 Virza die Beständigkeit gefehlt, die Sicherheit, was zu tun ist, der Lauf der Dinge, vorgegeben durch die Jahreszeiten. Die Gemeinschaft von etwa 20 Personen in einem kleinen Kosmos. Ich kann ihn gut verstehen..
Dieses Buch verschweigt nicht die schwere Arbeit auf dem Land, die Widrigkeiten durch Wind und Wetter, den Wandel durch technischen Fortschritt, nur ist das alles etwas, was die "Statisten" betrifft, der Hof bleibt davon unberührt. Es ist ein frohes Buch, es klingt versöhnlich und positiv. Virza bringt vieles in Einklang, beispielsweise Gottesfurcht und Christentum wo gleichzeitig an alte lettischen Mythologie geglaubt wird.
Das Buch ist eine Liebeserklärung. Ich bin restlos begeistert gewesen vom Charme und der Nostalgie, glücklich nach meinem Jahr in Straumēni. Weil die Perspektive für mich stimmte. Weil es echt war.
Ein paar Worte mehr und Details zum Verlag in meinem Blog!
www.ausgebucht.blog
