Rezension zu Bambiland von Elfriede Jelinek
Rezension zu "Bambiland" von Elfriede Jelinek
von sickgirl
Rezension
sickgirlvor 15 Jahren
Das Hörbuch ist eine gute Ergänzung zum Theaterstück "Bambiland" in Buchform. Aufgrund der Tatsache, dass insgesamt fünf Sprecher den Text vortragen, wird man der postdramatischen Theatertechnik der Vielstimmigkeit gerecht, was u.a. zu einem besseren Verständnis des Textes führt. Die Stimmen sind: Elfriede Jelinek, Marion Breckwoldt, Lukas Resetarits, Ilja Richter und Helmut Stange. Etwas irritierend ist für den Käufer eventuell, dass in Jelineks Buch, das den Titel "Bambiland" trägt, zwei Theaterstücke vorhanden sind ("Bambiland" und "Babel"), während im Hörbuch nur das erste Stück ("Bambiland") berücksichtigt wird. Innerhalb der Textpassagen gibt es allerdings einige Songs, die sich an "Babel" zu orientieren scheinen. Natürlich werden alleine schon durch die Form des Hörbuches Interpretationsmöglichkeiten vorweggenommen, indem verschiedene Redeanteile auf diverse Sprecher verteilt sind, aber anders lässt sich das ja schlecht realisieren bei diesem Medium. Ansonsten bleibt nur, das Buch einfach vorher zu lesen.