Elinor Mordaunt

Kurzgeschichten, bei denen ich förmlich das Salz auf meinen Lippen schmecken und den Wind in meinen Haaren spüren konnte - von wegen, Frauen könnten keine See-Abenteuergeschichten schreiben!

Zur vollständigen Rezension: https://oceanlove--r.blogspot.com/2025/03/das-herz-eines-schiffes.html

Der mare Verlag ist bekannt und von mir geliebt für (besonders schöne) Meeresbücher; im aktuellen Programm nehmen sie sich explizit auch der Frauen an, die vom und über das Meer schrieben. Und ich durfte einen der vier Klassikerinnen lesen.

Bis ich das Büchlein in den Händen hielt, war mir nicht bewusst, dass es genau das ist: ein Büchlein. Ich hatte mit einem durchschnittlich großen Buch gerechnet, stattdessen ein wunderbar handliches und bezaubernd leinengebundenes Exemplar in den Händen. Schnelle Lektüre also.

Aber mit Genuss! Auch wenn ich wieder einmal feststellen musste, dass Kurzgeschichten nicht meine liebste Form der Erzählung und Lektüre sind, hatte ich doch Freude an den so bildlichen und lebhaften Geschichten, die Elinor Mordaunt erzählt. Authentisch im Sprachgebrauch, aufmerksam in der Beobachtung - und insgesamt eher düster, pessimistisch aber zugleich humorvoll. Wer Happy-Ends sucht, ist hier jedoch fehl am Platz.

Ich habe nach den vier kurzen Geschichten und dem kontextualisierenden Nachwort Alexander Pechmanns auf jeden Fall Lust, mehr von der 1872 als Evelyn May Clowes Geborenen zu lesen; am liebsten Das Buch der Abenteuer.

“Das Herz eines Schiffes” enthält vier Erzählungen von Elinor Mordaunt, dem Pseudonym der englischen Autorin Evelyn May Clowes. Geboren 1872, wanderte sie 1902 nach Australien aus und veröffentlichte zahlreiche Romane und Erzählungen. Dank des Übersetzers Alexander Pechmann liegt nun dieser Band in deutscher Sprache vor.

Die vier Geschichten spielen auf hoher See und behandeln verschiedene maritime Themen. Mal steht ein erbitterter Konflikt zwischen zwei Brüdern im Mittelpunkt, der während eines Sturms zu einem dramatischen Höhepunkt führt, mal folgt man einem Kapitän, der angesichts des Untergangs seines Schiffes seine gesamte Mannschaft mit in den Abgrund reißt. Am besten gefallen hat mir jedoch die titelgebende Geschichte “Das Herz eines Schiffes", in der ein verliebtes Schiff seinen eigenen Willen entwickelt und die Mannschaft (fast) zur Verzweiflung bringt. Diese sprüht förmlich vor Lebensfreude und ist nicht nur spannend, sondern auch überaus humorvoll.

Allen vier Erzählungen merkt man zudem die Kenntnisse an, die die Autorin sowohl vom Leben auf hoher See als auch vom Wesen der Seefahrer besitzt. Auf wenigen Seiten gelingt es ihr, die Charaktere mit all ihren Konflikten überzeugend darzustellen und ein lebendiges Bild der Herausforderungen auf hoher See zu zeichnen. Ich fühlte mich in die damalige Zeit hineinversetzt, spürte den Wind in meinem Gesicht und freue mich sehr, dass mit “Das Buch der Abenteuer” ein weiteres im mareverlag erschienenes Werk der Autorin existiert, mit dem ich gemeinsam in See stechen kann! 

Neben diesem Band sind am 21. Februar drei weitere Bücher im Kleinformat im mareverlag erschienen: “Skizzen des Südens” von Constance Fenmore Woolson, “In der Bucht” von Katherine Mansfield und “Und ich lass dir als Pfand das Meer” von Carme Riera.