Sie ist die Julia Engelmann Spaniens, wo sie mit ihren Gedichten und ihrem ersten Roman hohe Auflagen erreichte: Elvira Sastre. Ihre Gedichte (übersetzt von Anja Rüdiger) drehen sich um Liebe, Personal Growth, Ängste und Hoffnungen, Freundschaft und Jungsein.
Gegen all diese Themen ist nichts einzuwenden. Womit ich mich aber schwertue: dem zwar durchaus in die Tiefe gehenden, aber eher erläuternd wirkenden Ton; als wäre das Verhandelte kein Erleben, sondern ein Verfahren, eine Prozedur, die man Punkt für Punkt beschreiben könnte/muss.
Es scheint, daß viele Leute genau nach einer so gearteten Poesie suchen, zumindest kommt sie mir sehr oft unter. Gedichte, Slams und Songtexte, die einen an der Hand nehmen, erklären wie es so ist mit dem Leben, in einfachen Worten; guidance statt Geheimnis, Klarheit statt Komplexität. Aber kann man Gefühle so einfach herunterbrechen, durchdeklinieren?
Diese Gedichte stoßen, so scheint es, vor ins Leben, aber bei mir tut sich der Eindruck auf, dass sie sich eher auf eine saubere Ausdeutung zurückziehen, Chaos nur vorschützen und eigentlich Ordnung zelebrieren. Und genau in diesem Unterschied verläuft für mich der schmale Grat zwischen Poesie und Kalenderspruch. Wobei ich nicht weiss, wohin ich Sastre ordnen sollte.
