Emer O'Sullivan , Dietmar Rösler I like you - und du?

(20)

Lovelybooks Bewertung

  • 26 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 4 Rezensionen
(3)
(6)
(7)
(3)
(1)

Inhaltsangabe zu „I like you - und du?“ von Emer O'Sullivan

Dies ist die Geschichte von dem irischen Jungen Paddy, der mit seiner Mutter nach Berlin zieht und nun mit Karin eine etwas komplizierte Freundschaft eingeht. Paddy spricht kaum Deutsch, und Karin kann schlecht Englisch. Sie unterhalten sich in einem witzigen Sprachmischmasch, der es den Lesern ermöglicht, den ganzen Text ohne Wörterbuch aus dem Inhalt heraus zu verstehen. Am Ende haben sie mehr gelernt als in manchen mühsamen Lektionen in der Schule.

Stöbern in Kinderbücher

Henriette und der Traumdieb

Zwei Geschwister reisen durch düstere Traumwelten und ein Ende zum Schmunzeln bleiben eingängig hängen.

susiuni

Antonia rettet die Welt - Schildkrötenküsse

Eine interessante Geschichte, die aber leider nicht an den 1. Band heran kommt.

Uwes-Leselounge

Kalle Komet

All-Fred, Kalle Komet, Paulchen Panda, Marsmallows und vieles mehr werden Kinderherzen höher schlagen lassen!

Mrs. Dalloway

Beatrice die Furchtlose

Lustig und spannend mit einer ungewöhnlichen Heldin.

Jashrin

Wer fragt schon einen Kater?

Urkomisch, liebenswert und absolut mitreißend. Ein wunderbares und fesselndes Katerabenteuer. Auch für große Leser!

saras_bookwonderland

Die Doppel-Kekse - Chaos hoch zwei mit Papagei

Eine schöne Geschichte mit den Zwillingen Lea und Lucie und ihrem coolen Papagei Punkt-um. Nicht nur für Mädchen geeignet. ;)

Sancro82

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "I Like You - Und Du? Eine Deutsch-Englische Geschichte" von Emer O'Sullivan

    I like you - und du?
    Ein LovelyBooks-Nutzer

    Ein LovelyBooks-Nutzer

    22. September 2012 um 17:21

    Die Story mal im Hintergrund: zum englisch lernen wirklich richtig gut und auch etwas irische - wenn auch sehr veraltete - Kultur!

  • Rezension zu "I Like You - Und Du? Eine Deutsch-Englische Geschichte" von Emer O'Sullivan

    I like you - und du?
    Cadiz

    Cadiz

    30. March 2012 um 15:40

    „Rubbish! Englisch grammar is child´s-play compared to German with all your der, die, das, dem, des, bla, bla… Gut, dass du nicht auf Deutsch schreiben musst… Nor you in Englisch…" (Seite 12) Inhalt: Karins Leben wird plötzlich umgekrempelt, als die neue Freundin ihres Vaters von Irland zu ihnen nach Berlin zieht. Auch ihren Sohn Paddy bringt sie mit, der kaum Deutsch spricht. Das bringt große Probleme, weil Karin nur schlecht Englisch spricht. Sie versuchen sich irgendwie zu verständigen und lernen dabei mehr, als sie je gedacht hätten… Zum Buch: „I like you – und du?“ ist ein sehr kurzes Buch, das in Deutsch und Englisch erzählt wird. Abwechselnd schreiben Karin und Paddy, sodass der Leser zwar eine zusammenhängende Geschichte liest, aber immer mal Sätze auf Deutsch und Englisch. Was Paddy erzählt, versteht man recht gut aus dem Zusammenhang, zudem ist es meistens recht gut verständlich. Gut gefallen hat mir, dass hier die Probleme mit der sprachlichen Barriere im Vordergrund stehen, aber trotzdem nicht zum Hauptthema werden. Der Leser darf darüber schmunzeln, dass Karin und Paddy sich öfter mal missverstehen, bekommt am Rande aber auch ein kleines bisschen Inhalt geboten. Man erfährt, wie Paddy so in Irland gelebt hat und wie Karin ihre Zeit in Berlin verbringt. Insgesamt ein nettes, kurzweiliges Buch. Geeignet ab zwölf Jahren.

    Mehr
  • Rezension zu "I Like You - Und Du? Eine Deutsch-Englische Geschichte" von Emer O'Sullivan

    I like you - und du?
    ChinatsuAsanuma

    ChinatsuAsanuma

    24. April 2009 um 13:56

    Sehr schönes Buch für zwischendurch :)
    Natürlich sehr praktisch, weil es Zweisprachig ist und man so sein Englisch bisschen auffrischen kann ;)
    Speziell für Leute die noch nicht so gut in Englisch sind und es noch nicht solange lernen :)

  • Rezension zu "I Like You - Und Du? Eine Deutsch-Englische Geschichte" von Emer O'Sullivan

    I like you - und du?
    Ein LovelyBooks-Nutzer

    Ein LovelyBooks-Nutzer

    20. April 2008 um 11:52

    Ein sehr schönes zweisprachiges Jugendbuch, dass ganz nebenbei die Englischkenntnisse der Leser schult.