„Verflixte Brummbiester“ ist von Emily Gravett geschrieben und aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutschhahn übersetzt. Mit 40 Seiten ist es im Verlag Fischer Sauerländer erschienen. Die Altersempfehlung ist ab 4 Jahren.
Der Dachs Jan liest seinen Freunden im Wald aus seinem neuen Marmeladen-Kochbuch vor, als er von einer kleinen Fliege gestört wird. Aber es bleibt nicht bei der einen Fliege - plötzlich werden die Tiere von einem ganzen Schwarm von „Brummbiestern“ genervt. Darauf haben der Dachs und seine Freunde keine Lust! Kurzerhand fangen sie all die kleinen Krabbeltiere ein. Aber ob das eine gute Idee ist???
In diesem Buch wird sehr schön aufgezeigt, wie wichtig die (manchmal lästigen) Insekten für die Natur sind. Ohne Insekten gibt es keine Früchte. Es wird also sehr gut verständlich und anschaulich aufgezeigt, wie wichtig die kleinsten Insekten sind. Der Text ist in Reimform abgefasst und kurzgehalten. Stellenweise ist er etwas holprig und man merkt, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Die Illustrationen überwiegen und sind absolut schön. Sie werden alle Kinder erfreuen, und es gibt sehr viel zu entdecken.
Vorne und hinten im Buch auf den Cover-Innenseiten gibt es Rezepte mit Früchten, die von den Kindern gemeinsam mit einem Erwachsenen zubereitet werden können. Dies finde ich eine besonders schöne Idee.
Fazit: Ein schönes Kinderbuch, welches auf humorvolle Weise zeigt, wie wichtig selbst die kleinsten Tiere für unsere Umwelt, auch wenn sie manchmal stören. Die Illustrationen sind absolut gelungen und den Titel finde ich originell.
