Ephraim Kishon

Aller paar Jahre ziehe ich dieses mittlerweile abgegriffene Büchlein aus meinem Regal: Wenn ich mal wieder herzhaft lachen möchte und mich an dem Wortwitz und den schrulligen überzeichneten Charakteren von Kishon erfreuen will. Herrlich schräg karikatiert er die Verwandlung des beschaulichen freundlichen Dorfes Kimmelquell im israelischen Nirgendwo in eine bürokratische unproduktive Hölle wo Ehrlichkeit, Menschlichkeit und Zusammenhalt nach und nach Egoismus und Profilierungssucht weichen. Ausgelöst wird die infernale Verwandlung durch die Ankunft eines alternden Großstadt-Berufspolitikers Amitz Dulnikker der die Dorfbevölkerung in wenigen Wochen komplett auf links dreht. Eine herrliche Parabel auf die Wandlung westlicher Gesellschaften und eine satirisch-böse Abrechnung mit Politikkarrieren, die auch heute, viele Jahrzehnte nach Erscheinen des Romans, noch aktuell ist. Ich empfehle das Buch allen, die gute Satire lieben und gern über Politik lästern. Ich lese es immer wieder sehr gern.

"Das vorliegende Buch ist die erste Sammlung satirischer Kurzgeschichten aus Israel seit 2000 Jahren. Schon aus diesem Grund verdient es ein gewisses Maß an Hochachtung. Das dieser Grund gar kein Grund ist, da in Israel alles im Moment zum ersten Mal seit 2000 Jahren geschieht, schadet nicht und sei dahingestellt."
Aus dem Vorwort

Ephraim Kishon, geb. 1924, kam 1949, als in der ersten Stunde, als Ferenc Hoffmann aus Ungarn nach Israel. In der Hafenstadt Haifa veränderte der israelische Einreisebeamte den Nachnamen kurzerhand in Kishon und setzte statt Ferenc - mit der Begründung so einen Namen gebe es nicht - Ephraim als Vornamen ein. Schon "drei Jahre nach diesem Schicksalsschlag" begann Kishon auf hebräisch Glossen für Zeitungen zu schreiben. "Drehen sie sich um Frau Lot" war sein erstes Buch mit Satiren und wurde in Amerika zum Book of the month gewählt. Weltauflagen in ein dutzend Sprachen folgten. Jedoch befinden sich etwa 2/3 der Weltauflage von Kishons Bücher bei dem Volk im Umlauf, dass ihn seit jeher doch am meisten schätzt: den Deutschen.

"Die Einwohner Israels haben eine gefährliche Manie: Sie wollen unbedingt das Land aufbauen. Aber da die Juden bekanntlich ein arbeitsscheues Volk sind, bauen sie zum Beispiel in drei Tagen ein Haus fertig, um den Rest der Woche faulenzen zu können.
Sollte sich ein Leser augrund dieses Buches zu einem Besuch des Staates Israel entschließen, so wird er dort mit eigenen Augen sehen, dass wir an einem chronischen, unheilbaren Baufieber leiden. Niemand wundert sich wenn irgendein ein Narr sich's in den Kopf setzt, mitten in der Wüste eine Stadt zu errichten. Wir haben sogar eine ganz hübsche Anzahl solcher Narren. und folglich eine ganz hübsche Anzahl von Städten mitten in der Wüste."
Anfang von "Der Blaumilch-Kanal".

Kishonische Komödien suchen noch immer ihresgleichen. Vielleicht ist er nicht der bissigste oder beste, doch gewiss der unterhaltsamste und, trotz der thematischen Begrenzung auf den Raum Israel, auch der vielschichtigste Satiriker unserer Zeit. Mit seiner etwas überdrehten und doch immer trefflichen Gratwanderung zwischen realer Grundproblematik und satirischer Übertreibung bringt er nicht nur zum Lachen - immer wieder liefert er auch hervorragende Streiflichter und Parabeln des Alltags, der Politik und der Gesellschaft - und nebenbei versorgt er einen außerdem mit neuen vergnüglichen Anekdoten und Geschichten zum weitererzählen.

"Sehr viele Dinge können in Israel sehr leicht gefunden werden, aber die Straßen sind nicht darunter. Es gibt Straßen, die überhaupt keinen Namen haben, und wenn sie einen haben, dann gibt es keine Tafel, die ihn nennt. Mein Freund Jossle pflegt den Weg zu seinem Haus ungefähr folgendermaßen zu beschreiben: -Sie gehen vom Mograbi Square in die Richtung zum Strand, bis Sie auf einen Mann in einer Lederjacke treffen, der sein Motorrad repariert und die Regierung verflucht. Dort biegen Sie bis links ein und zählen bis zum 22. Olivenbaum. An diesem Punkt wird Ihnen ein fürchterlicher Gestank auffallen. Halten Sie sich rechts und folgen Sie der Steinmauer bis zum Katzenkadaver. Dann biegen sie wieder rechts ein und gehen bis zur jugoslawischen Bücherei (Vorsicht: nicht der rumänischen!) gegenüber dem Kino (nicht dem, wo französische Filme im Saal 3 laufen), wo ich auf sie warten werde, denn von dort an wird der Weg etwas kompliziert."
Der Anfang von "Verirrt in Jerusalem".

Es lohnt sich immer Kishon zu lesen. Er ist einer der cleversten, unterhaltsamsten und charmantesten Erzähler, die ich kenne. Und wer immer noch mit Sorgen über die Themen der Satiren die Stirn runzelt und sich fragt ob ihn solcherlei aus Israel importiert wirklich erheitern kann, der lasse sich sagen, "dass dem Leser die üblichen Lobeshymnen über Israel ausnahmsweise erspart bleiben sollen und dass er statt dessen den Vorzug genießen wird, nur das Beste über Israel zu hören."

Viel muss man da vermutlich nicht sagen. Original Kishon eben. Herrlicher Humor, in jeder einzelnen Geschichte. Und die "beste Ehefrau von allen" kommt auch wieder zum Zug. Alle Geschichten thematisch zum Thema Schlafen und Nachtruhe. Ich habe mich wirklich sehr amüsiert und lese immer wieder gern darin - nicht nur vor dem Einschlafen :-)