Erich Jooß

Wer eine Bibel mit vergleichsweise hohem Anteil an poetischen Texten sucht und mit seinen Kindern nicht nur narrative Texte kennenlernen will, wird in dieser Bibel endlich fündig. In ihr finden sich viele Geschichten und Texte sowohl aus dem Alten, als auch aus dem Neuen Testament. Auch wenn dabei eine Auswahl getroffen werden musste, wurden hier nicht nur bewusst positive Geschichten herausgesucht, sondern auch Texte wie "Gott hat mich verlassen“
Weniger Bilder als in einer Bibel ab 5 finden sich nun in dieser Bibel oft überwiegt bereits der Text. Neben dem klassischen Bibeltext finden sich auch Erklärungen, etwa über Buch der Psalmen oder was in der Zwischenzeit geschah.
Sprachlich empfand ich die Bibel schon herausfordernder (verehren, anbeten, Heiligtum errichten, Verachtung, niederwerfen, undurchdringliche Finsternis, zugrunde gehen) weshalb ich für 8-Jährige noch eine Begleitung empfehle und eventuell neue Begriffe erklären würde. Dafür ist die Bibel sehr lange nutzbar. Die Bilder haben uns jetzt nicht soo angesprochen (mein Sohn ist 9 Jahre), mich haben sie einfach zu sehr an ältere Kinderbibeln erinnert. Die Darstellung der Personen ist jedenfalls realistisch und zumindest finden sich kaum blonde Personen, wenngleich es an der Vielfalt noch an der einen oder anderen Stelle noch ergänzt werden könnte, um alle zu repräsentieren. Positiv waren die toll illustrierten Karten, die schon einen etwas anderen Blickwinkel auf die Texte der Bibel eröffnen. Insgesamt eine sehr klassische Bibel für ältere Kinder!

Ich bin in einem konfessionslosen Elternhaus aufgewachsen, gehöre selbst keiner Glaubensrichtung an, respektiere aber jeden Menschen und seinen Glauben, solange dieser damit keinem anderen Menschen schadet. Die Bibel habe ich bislang noch nie gelesen. Allerdings steht das als Vorhaben, rein interessehalber, schon seit einigen Jahren mal auf dem Plan, wurde von mir aber bis dato doch immer wieder verschoben. Nun ist die erste von mir jemals gelesene Bibel eine Ausgabe, die eigentlich für Kinder gedacht ist.

In einfacher Sprache und kurzen Kapiteln, die mit sehr schönen und passenden Illustrationen unterlegt sind, konnte ich die Geschichten mit den Grundlagen des christlichen Glaubens nachlesen. Ich empfinde ich die Umsetzung durchaus kindgerecht und für gläubige Jungleser geeignet.

Natürlich kommen in den Geschichten Grausamkeiten vor, das ist aber auch in Märchen und Sagen so, die ich, als Teil eines nicht-konfessionellen Elternhauses, meinen Kindern nahe gebracht habe, damit sie daraus die richtigen Verhaltensweisen lernen. Außerdem halte ich persönlich nicht viel davon, vor Kindern fernzuhalten, dass es auf dieser Welt durchaus schlechtes Gedankengut und schlimme Handlungsweisen gibt. Immerhin ist es ja unsere Aufgabe, die Kinder auf ein eigenständiges Leben vorzubereiten.

Meine persönliche Grundeinstellung zum Glauben hat sich auch während und nach der Lektüre dieser Kinderbibel nicht geändert. Es ist mir auch nicht möglich einzuschätzen, wie nah die Texte in dieser für Kinder aufgearbeiteten Bibel an den Texten der Ausgabe für Erwachsene sind. In jedem Fall ist im Anhang ein ausführliches Verzeichnis zu finden, welche Bibeltexte den Geschichten zugrunde lagen.

Ich persönlich habe es in der Vergangenheit immer so gehandhabt, dass ich den Lesestoff, den ich meinen Kindern empfahl, ebenfalls kannte, um eventuell auftretende Fragen beantworten oder auch mit ihnen darüber diskutieren zu können. Ich schließe nicht aus, dass ich diese Bibel für Kinder in den nächsten Jahren noch einmal mit den Enkeln gemeinsam lesen werde, wenn Fragen zum christlichen Glauben auftauchen.