Ernest Claes

Ernest Claes war nicht nur in seiner flämischen Heimat bekannt und gern gelesen. Auch in Deutsch las man seine beliebten Erzählungen zwischen 1930 und 1967, so „Flachskopf“ und „Der Pfarrer aus dem Kempenland“. Der ganz andere, ernste, durch leidvolle Erfahrungen während des Ersten Weltkriegs geprägte Claes und seine Bücher zum Thema Krieg und Frieden waren in Deutschland unbekannt. Erst 2014 ist „Aus dem Kriege – Namur 1914“ und 2015 „Die Mutter – Die Zwölf“ bei F. W. Cordier erschienen. Nun folgt abschließend das Werk, dem der Autor einen deutschen Titel gab: „Bei uns in Deutschland“.