Erwin Grosche

„Das erste Buch von Sankt Martin“ ist ein kleines Pappbilderbuch, das sich als Teil der Reihe "Dein kleiner Begleiter" gut für jüngere Kinder ab etwa 2 Jahren eignet.

Autor Erwin Grosche gelingt es in wenigen, gereimten Versen, die Legende von Sankt Martin kindgerecht zu erzählen: Wer war Martin, was tat er – insbesondere sein Teilen seines Mantels – und was bedeutet das heute noch. Miriam Cordes hat das Buch mit liebevollen Bildern illustriert. Die Figuren sind warmherzig gezeichnet, die Farbpalette ist eher sanft, was zur Stimmung der Martinslegende gut passt. Trotz der Kürze des Buches (nur 16 Seiten) wirken die Szenen nicht gehetzt, sondern es bleibt genug Platz, damit Kinder die Bilder in Ruhe betrachten können. 

Das Pappbuch ist mit 20 × 20 cm sehr handlich und robust – ideal für kleine Kinderhände.  Durch die kurzen Verse und das kompakte Format eignet es sich perfekt als Einstieg für die moralische Botschaft der Nächstenliebe.

Die Bilderbuchwelt bleibt dabei leider sehr klassisch-europäisch und traditionell; Kinder mit Migrationshintergrund finden sich darin nicht leicht wieder.

Leider kam die Botschaft über mehr Mut und Selbstvertrauen nicht ganz an, auch das Identifikationspotenzial zu den Charaktere blieb leider aus. 

Trotzdem war es eine schöne Geschichte und die Illustrationen in dem Buch sind wunderschön, auch wenn man sich an die Darstellung der übergrößen Augen erstmal gewöhnen musste. 

Insgesamt also eine nette, liebevoll illustrierte Geschichte, die man zwar nicht gelesen haben muss aber dennoch nicht zu schade ist um gelesen zu werden. 

Kann man alte Kindergeschichten für sich selbst neu entdecken? Ich denke schon. "Auf leisen Sohlen" ist eines meiner alten Kinderbücher, das ich als Erwachsene für mich wiedergefunden habe.

In dem Buch werden vier Traumgeschichten der Protagonistin Pauline geschildert, die zusammen mit ihrem kleinen Bruder Peter und den Mitarbeitern der Traumzentrale, Herrn Pschiboli Pschibuli und Herrn Neua, in ihren Träumen gegen die Bösewichte Hatschi Pfeffer und Udo Hupe antritt. Ich möchte im folgenden nur die erste Geschichte "Schatz der Könige" bewerten:

In dieser Geschichte verschwindet Paulines Bruder Peter aus dem Kinderbett. Die Kinder sind allein zu Haus und bald stellt sich heraus, dass Paulines kleiner Bruder als König und Schatzsucher in der Traumwelt gefangen ist. Gemeinsam mit den Mitarbeitern der Traumzentrale gelingt es Pauline ihren kleinen Bruder zu finden und den Schatz zu bergen.

Mich hat diese erste Geschichte als Kind wohl verängstigt - die Entführung des kleinen Bruders aus der realen Welt in eine Traumwelt gleicht schließlich einem Albtraumszenario - jedenfalls habe ich sie nicht gerne gelesen. Aus der heutigen Sicht finde ich sie eher amüsant. Viele Stellen sind humorvoll gestaltet, wie die kindliche Verunstaltung des Nachnamens von Herrn Pschiboli Pschibuli durch Pauline oder die u-lastige Sprache des Udu Hupe. Besonders gut gefällt mir der interaktive Teil, die Auswahl der farbigen Traumtapeten durch den Leser. Weiterhin schätze ich die Botschaften der Geschichte, die Pauline mit auf den Weg gegeben werden: "Klugheit hat nichts mit Wissen zu tun. Stärke nichts mit Gewalt. Ich kannte ein Kind, das konnte allein mit seinem Lachen die Welt erobern".

Meine kindliche Meinung von dem Buch habe ich revidiert. Auch wenn viele Witze nur von Erwachsenen verstanden werden dürften, hat mir die erste Geschichte insgesamt gut gefallen, insbesondere das Happy End.