Eva Gosciejewicz

Sabrina führt eigentlich ein völlig normales Leben: sie hat einen Mann und drei Söhne, arbeitet als Bademeisterin im Schwimmbad eines Altersheims und besucht regelmäßig ihren Vater, der seit einem Schlaganfall einen Teil seines Gedächtnisses verloren hat und eben auch im Heim wohnt. Sie glaubt, alles wichtige über ihren Vater zu wissen, doch dann werden drei Kartons mit Murmeln für ihren Vater abgegeben. Sabrina entdeckt, dass die wertvollsten Stücke fehlen, da ihr Vater ein Inventar beigelegt hatte. Sie macht sich auf die Suche nach den verschwundenen Murmeln und damit auf eine Reise durch das Leben ihres Vaters.

Abwechselnd zu dieser Gegenwartsgeschichte wird in Rückblenden das Leben von Fergus, Sabrinas Vater, erzählt. Dabei werden nur Ereignisse, die mit seinen Murmeln zu tun haben, erwähnt. Und wie es dazu kam, dass er diese später geheim hielt.

Cecelia Ahern hat es mit diesem Buch wieder einmal geschafft, eine an sich gar nicht ereignisreiche Story in eine wunderschöne Geschichte zu verwandeln. Man taucht ein in die Welt der Murmeln und möchte gar nicht mehr zurück. Sprecherin und Sprecher machen ihre Aufgabe fantastisch und ich hätte ihnen noch ewig zuhören können.

Laetitia Colombanis Debütroman „Der Zopf“, aus dem Französischen übersetzt von Claudia Marquardt, ist 2019 komplett an mir vorbeigegangen, obwohl mir das Cover durchaus häufig begegnet ist. Vielleicht lag es am Titel, der erstmal nicht besonders aufregend klingt – jedenfalls hat mich eigentlich nie etwas gereizt, das Buch zu lesen. Die Hörbuchfassung mit den Stimmen von Eva Gosciejewicz, Andrea Sawatzki und Valery Tscheplanowa erschien mir jetzt als ideale Gelegenheit, das nachzuholen.

„Der Zopf“ erzählt die Geschichten von drei ganz unterschiedlichen Frauen aus drei verschiedenen Teilen der Erde. Da wäre zum einen Smita, die in Indien lebt und einer niederen Kaste angehört – sich für ihre Tochter aber ein anderes Leben wünscht und ihrem Gott Vishnu aus Ergebenheit ihr Haar opfert. In Italien, genauer gesagt auf Sizilien, kämpft die junge Giulia darum, die traditionsreiche Perückenfabrik ihres Vaters vor dem Bankrott zu retten. Und in Kanada holt sich die erfolgreiche Anwältin Sarah nach einer schweren Erkrankung mit einer Perücke ihr Leben zurück.

Es sind die Geschichten von drei Frauen, die sich nie getroffen haben, die sich aber – eben wie die Strähnen eines Zopfes – miteinander verbinden und am Ende ein Ganzes ergeben. Eine schöne Idee, aber der Klappentext verrät an der Stelle eigentlich schon alles, was man über dieses kurze Buch wissen muss. Und so ist es von Anfang an wenig überraschend, auf welche Weise sich die unterschiedlichen Handlungsstränge am Ende zusammenfügen – alles läuft vom ersten Moment an ziemlich stringent in eine Richtung. Und auch wenn das vielleicht veranschaulichen mag, wie das Schicksal manchmal die Leben von ganz beliebigen Menschen zusammenbringt, macht es die Geschichte doch auch ziemlich banal und unspannend.

Ich hatte deshalb schnell wenig Lust, das Hörbuch überhaupt zu Ende zu hören. Es wird zwar von den drei Sprecherinnen wirklich schön gelesen und nimmt am Rande die Leben von drei Frauen in den Blick, die alle auf die eine oder andere Weise unter struktureller Misogynie und dem Patriarchat leiden – mir ist die Handlung aber zu unausgearbeitet, sind die Figuren zu schablonenhaft, als dass die Geschichte einen besonderen Eindruck bei mir hinterlassen könnte. Mir ist bei „Der Zopf“ einfach alles zu schematisch, zu stringent und zu wenig detailliert – aus den Schicksalen der drei Frauen hätte man schließlich viel mehr machen können, drei einzelne Romane zum Beispiel oder zumindest einen wesentlich komplexeren Roman mit mehr Tiefe und mehr Raffinesse. So bleibt „Der Zopf“ für mich trotz des tollen Ansatzes und dem Verweben ernster und wichtiger Themen zu einem großen Ganzen eher eine Romanskizze als ein fertiger Roman und hat mich als solche insgesamt nur mäßig überzeugt.

In diesem Buch folgen wir den Erzählsträngen dreier Frauen, die kaum unterschiedlicher sein könnten.

Eine Mutter der untersten Kaste in Indien, eine Tochter eins Fabrikbesitzers in Italien und eine erfolgreiche Anwältin in Kanada.

Jede dieser drei hat völlig verschiedene Probleme und ebenso unterschiedliche Lösungen, dennoch verbindet sie etwas.

Ziemlich früh im Roman wurde mir klar, in welche Richtung die Handlung sich entwickeln würde. Die drei Erzählstränge wechseln sich regelmäßig ab, erst gegen Ende gibt es eine Unterbrechung des bisherigen Rhythmus. 

Wir alle, egal wo wir leben, sind bestimmten Zwängen unterworfen. Der Stand der Frauen ist noch lange nicht der, der er unter wahrer Gleichberechtigung sein sollte und alle tragen wir den Wunsch nach Freiheit in uns... die Freiheit zu sein, wer wir gerne wären, ohne alle Erwartungshaltungen, Regeln oder Moralvorstellungen. Und wir kämpfen, jede auf ihre Weise um die Dinge, die uns wichtig sind, aber niemals selbstverständlich.

Leider verrät aber der Klappentext viel zu viel, wem es noch möglich ist, sollte ihn besser nicht lesen, er nimmt doch einiges an Spannung. Die Enden bleiben relativ offen, man erfährt von der Hoffnung der Protagonistinnen für die Zukunft, aber man erlebt nicht, ob sie sich bewahrheiten. Das ist einerseits schade, und ich hätte gerne mehr erfahren, andererseits bleibt es so mir bzw. dem Leser überlassen, sich vorzustellen, wie es Smita, Giulia und Sarah weiterergeht.

Aber ein tolles Hörbuch über starke Frauen. Kann es aufjedenfall empfehlen