Eva Müller Carnival-Songs of Cologne

(1)

Lovelybooks Bewertung

  • 1 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)

Inhaltsangabe zu „Carnival-Songs of Cologne“ von Eva Müller

Dieses Buch enthält die Texte von 15 der meistgespielten Kölner Karnevalslieder, Zeile für Zeile auf Kölsch und übersetzt ins Englische. Es richtet sich an die über zwei Millionen Touristen, die jährlich zum Kölner Karneval in die Stadt kommen, aber beim Feiern in den Kneipen abseits stehen müssen, weil sie die Liedertexte nicht verstehen, zu denen alle laut mitsingen. Die englischen Übersetzungen sind zur Melodie singbar. Übersetzt von einem deutsch-amerikanischen Duo aus Köln.

Zusatz:

Kurze Einführung in den Ablauf und Überblick über die Geschichte des Kölner Karneval.
  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Carnival-Songs of Cologne" von Eva Müller

    Carnival-Songs of Cologne

    inga_protzer

    20. January 2013 um 11:27

    Gestern habe ich dieses Büchlein gekauft. Bei Studi-Austausch, kommen mal wieder Gäste aus USA zu uns über Karneval und die können dort mal vor den Kneipentouren reinschauen. Ich war echt überrascht wie gut, die Texte zur Melodie passen außerdem klasse englische Übersetzung Bin gespannt wie die Amis das finden letztes Jahr haben sie immer gefragt was wir singenund man kann das nicht so gut mal eben übersetzen. Ich schenk ihnen das Buch hinterher .

    Mehr
  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks