Rezension zu "L'Idiot, volume 1, livres 1 et 2" von Fédor Dostoïevski
Aus dem Vorwort von André Markowicz
steffeinhornvor 10 Jahren"l'idiot" zu übersetzen ist wie ein Jahr lang unter einer unablässigen Spannung zu stehen, während der man nicht richtig tief durch atmet, immer etwas hechelt, um die Spannung von jedem Augenblick, dem Auf und Ab des Erlebens zu schreiben (...)"
Ich habe das Buch auf französisch gelesen und bin fasziniert, wie lebendig und aktuell die Protagonisten in dieser reichen Geschichte sind. Für Leseliebhaber ein absolutes Muss !