Fatma Aydemir

Hazal möchte ihr Leben genießen und selbstbestimmt leben. Als Tochter türkischer Eltern nicht so einfach, wie man sich das vorstellt. Wenn doch einmal etwas glatt laufen würde...

Das Cover von "Ellbogen" zeigt eine Schwarz-Weiß-Fotografie eines jungen Mädchens, man sieht nur das rechte Auge, das linke ist vom Pony verdeckt. Sie schaut ohne zu lächeln in die Kamera. Ein sehr schlichtes und gerade dadurch beindruckendes Cover. Zeigt es ein Jugendfoto der Autorin? Das fände ich toll.

Fatma Aydemir schreibt schonungslos offen und ungeschönt über die Wut, die ihre Protagonistin Hazal und ihre Freundinnen in sich tragen. Aufgrund verpasster Chancen, aufgrund von Verdächtigungen, aufgrund des Gefühls, weder in Deutschland noch in der Türkei wirklich dazuzugehören, da sie, Hazal, überall als Ausländerin auffällt. Die Autorin drückt weder auf die Tränendrüse noch schreibt sie zu nüchtern, ihr Schreibstil ist klar, zum Thema passend und gefällt mir sehr gut. Ein beeindruckendes Buch, das noch lange nachhallt.

„Dschinns“ von Fatma Aydemir erzählt vom plötzlichen Tod eines Vaters, der eine deutsch-kurdische Familie in Istanbul zusammenführt. Aus verschiedenen Perspektiven werden verdrängte Konflikte, Traumata und Fragen nach Identität sichtbar. Der Roman überzeugt durch emotionale Tiefe und vielschichtige Figuren. Insgesamt ein kraftvoller Familienroman.

Dieses Buch fand ich sehr gut. 

Als Hüseyin endlich in Rente gehen kann und von Deutschland in seine Heimat Türkei zurück ziehen kann, stirbt er in seiner gerade gekauften Wohnung in Istanbul. Seine Familie reist an, um sich von ihm zu verabschieden, jeder mit seinem eigenen Päckchen. Eine tragische Familiengeschichte, zwar einer Migrantenfamilie, aber das Schweigen und die Dramen können in jeder Familie aufkommen. 

Wir lernen nacheinander die Familienmitglieder kennen: Zuerst Hüseyin, dann die Kinder Ümit, Peri, Hakan und Sevda und zum Schluss die Mutter Emine. Jeder berichtet über seine Wahrnehmung der Familie, seine Erlebnisse innerhalb der Familie. Diesen Aufbau fand ich super spannend. Ümit der Jüngste weiß irgendwie am wenigstens, aber irgendwie merkt man schon, dass in der Familie eine bestimmte Zwietracht besteht.  Peri ist aus der muslimischen Tradition ausgebrochen und ist mir sympathischer als ihre älteste Schwester Sevda. Im Endeffekt hatte ich aber dann doch auch Empathie und Mitgefühl mit Sevda. Hakan fand ich absolut unsympathisch, aber im Endeffekt ist auch er nur Produkt seiner Familiengeschichte. Und dann ist da die Mutter Emine, die ich die ganze  Zeit unnahbar empfinde und als hysterisch, nervig, anstrengend. Am Ende gibt es aber noch ein paar Überraschungen für die Leserschaft und am Ende hatte ich auch mit Emine absolute Empathie und Mitgefühl. 

Ich finde diese Charakterdarstellungen sehr tiefgehend und umso mehr man die unterschiedlichen Familienmitglieder kennenlernt, umso besser versteht man dieses Drama innerhalb der Familie und die Traumata der Elterngeneration. 

Eine starke Familiengeschichte, die sich nach und nach aufbaut und erschreckende Wahrheiten ans Tageslicht bringt. Sehr überraschende Wendungen.