Fernando Pessoa

Ich war noch nie in Lissabon. Und trotzdem habe ich das Gefühl, ich kenne die Stadt – seit ich Mein Lissabon von Fernando Pessoa gelesen habe. (Mehr zu Pessoa: https://love-books-review.com/de/rezensionen-nach-autor/fernando-pessoa/ ) Dieses Buch ist kein Reiseführer, kein Roman, kein Gedichtband. Es ist ein Gefühl. Ein leises, verträumtes, manchmal trauriges Gefühl, das sich langsam zwischen die Zeilen legt.

Pessoa schreibt, als würde er neben dir herlaufen. Er zeigt dir Cafés, in denen die Zeit stillsteht, Gassen, die ins Nichts führen, und Plätze, an denen man einfach nur sitzen will. Und dabei erzählt er von sich. Von Sehnsucht, Einsamkeit, vom Beobachten und Nicht-Dazugehören.

Ich hatte beim Lesen oft das Gefühl, als würde ich durch Nebel gehen. Nicht alles ist klar, nicht alles greifbar. Aber genau das macht es so besonders. Pessoa denkt laut, aber nie aufdringlich. Er flüstert mehr, als dass er spricht.

Mein Lissabon ist ein Buch zum Verweilen. Zum Mitgehen. Zum Mitfühlen. Die Stadt wird zur Spiegelung seiner Gedanken – und plötzlich auch meiner.

Was mich besonders berührt hat: wie Pessoa das Kleine groß macht. Einen Schatten auf der Wand. Einen zufälligen Blick. Einen halben Satz im Café.

Dieses Buch ist keine Reise. Es ist ein Zuhause auf Zeit. Und ich komme ganz bestimmt zurück. Vielleicht nicht nach Lissabon. Aber zu Pessoa.

Fernando Pessoa ist zu einer führenden Figur der modernen Literatur geworden. Ihm passierte posthum das, was vielen Autoren widerfährt, wenn sie tot sind: Sie werden „Kult“, kommen „in Mode“ und so mancher pseudointellektuelle Zirkel stürzt sich auf diese Autoren, ohne sie wirklich zu verstehen und am schlimmsten: gelesen zu haben.

Pessoas Bücher verdanken wir einer gründlichen Aufarbeitung seines riesigen literarischen Nachlasses, den er in Kisten aufbewahrte. Sein bekanntestes Buch zu Lebzeiten war das „Buch der Unruhe“, was auch hierzulande recht bekannt wurde.

Pessoa kann man nicht einfach nur lesen, man muss ihn studieren, man muss bereit sein, mit ihm zu denken und man muss sich konzentriert auf ihn einlassen. Der aufmerksame Leser wird bereits nach kurzer Lektüre eines beliebigen Buches feststellen, dass er seine Lesegewohnheiten neu einstellen muss, um in den vollen Genuss des Werkes zu kommen. Man kann in den Büchern lesen wie in einer Bibel, einzelne Teile oder Abschnitte, um sie auf sich wirken zu lassen. 

Pessoa arbeitete mit Heteronymen, d.h., er nahm verschiedene Autorenpersönlichkeiten an, versah sie mit einem Lebenslauf und schrieb unter diesen Namen als individuelle Person. Nur so konnte er seiner enormen Phantasie einerseits und seinen Denkwegen andererseits ein schlüssiges Konzept geben.

Dass das auch in Auszügen funktionieren kann, beweisen einige recht gelungene Zitatsammlungen, „Denken mit Pessoa“ aus dem Diogenes-Verlag etwa. Mit der kleinen Zusammenstellung, die hier vorliegt, kann man einen Eindruck in die Art des Denkens und Schreibens des portugiesischen Autoren bekommen. Die Texte wurden aus allen Werken seiner Heteronyme ausgewählt und man hat sich Mühe gegeben, möglichst das zu präsentieren, was den Leser animieren soll, sich näher mit Pessoa zu beschäftigen. Das ist gelungen, doch natürlich bleibt eine Kollektion dieser Art immer nur eine unverbindliche Einladung, Wenn diese aber angenommen wird und der Leser sich auf die Welt von Pessoa einlässt, dann wird er/sie eintauchen können in ein Meer von Ideen und Gedanken, möchte mitschwimmen und wird sich auch die Zeit lassen, die es braucht, um fasziniert zu sein.

Pessoa hatte eigentlich vor, diesen kleinen Reiseführer, den er wahrscheinlich 1925 schrieb, selbst zu veröffentlichen, doch dazu ist es nicht gekommen. Im Zuge der Editierung seines Werkes wurde dieses Skript dann erst 1992 in dieser Form zugänglich gemacht.
Wer sich heute auf den Weg macht, um auf Spuren des Dichters die Stadt zu entdecken, wird nicht mehr alles so vorfinden, wie hier beschrieben. Dennoch ist es lohnenswert, die Richtungen, die Pessoa vorgibt, einzuhalten. Der Reiseführer wartet mit einer Unmengen von Namen, Jahreszahlen und Details zu Bauwerken, Museen etc. auf. Stellt man sich vor, wie ein normaler Reiseführer auf einer Rundfahrt die Daten abspult, so könnte man versucht sein, der Datenmenge nicht viel Aufmerksamkeit zu schenken. Es ist manches Mal sehr ermüdend, besonders für die Leser, die Lissabon nicht kennen und auch nicht vorhaben, dorthin zu fahren. Wer Geschichten der Stadt aus der Sicht des Autoren erwartet, wird enttäuscht, es ist vielmehr eine recht nüchterne Bestandsaufnahme. Insofern ist dieser kleine Führer durch Pessoas Heimatstadt nur etwas für Komplettisten, die möglichst viel von ihm lesen wollen. Und für die Reisenden, die sich auf seine Spuren begeben, auch um festzustellen, wie sehr sich die Stadt in diesen fast 100 Jahren verändert hat.