Fiona Stafford

 5 Sterne bei 1 Bewertungen

Alle Bücher von Fiona Stafford

Cover des Buches Long, Long Life of Trees (ISBN: 9780300228205)

Long, Long Life of Trees

 (1)
Erschienen am 25.04.2017

Neue Rezensionen zu Fiona Stafford

Cover des Buches Long, Long Life of Trees (ISBN: 9780300228205)
Metalfischchens avatar

Rezension zu "Long, Long Life of Trees" von Fiona Stafford

lockere Kulturgeschichte der Bäume
Metalfischchenvor einem Jahr

Ich bin beim Durchstöbern eines öffentlichen Bücherschranks auf diesen Band gestossen. Dank ansprechendem Titel und Coverdesign adoptierte ich das Exemplar. Der Titel, zu Deutsch «Das lange, lange Leben der Bäume» ist nicht tatsächlicher Fokus des Texts. Wärend die Lebensspanne bestimmter Baumarten in deren Kapitel schon eine grosse Rolle spielt, tut sie das bei anderen nicht. Vielmehr geht es um die Kulturgeschichte der insgesamt 17 Arten, welche in einzelnen Kapiteln in lockerer Erzählweise ohne mir erkennbare Struktur präsentiert werden. Das Werk behandelt Baumarten, die im heutigen Grossbritannien zu finden sind – wobei sich alle erwähnten Bäume auch im deutschsprachigen Raum finden. Käme der Band aus dem deutschsprachigen Kulturraum, so wäre es aufgrund unterschiedlicher Bräuche sicher trotzdem ein ganz anderer. Gerade deshalb war er für mich als Schweizerin aber auch besonders interessant. Ich bin zum Beispiel über (frei von mir übersetzte) Begriffe wie «Walisische Liebeslöffel», «Wunschbäume» oder auch Fakten wie der, dass die Eibe bei den Kelten als Symbol der Unsterblichkeit galt, gestolpert. Wer so wie ich ein Herz für Grünes hat und sich für Geschichte und Kulturen interessiert, der liegt mit diesem Titel sicher nicht falsch. Es bedarf nur der Englischkenntnis, denn auf Deutsch übersetzt wurde das Werk, soweit ich weiss, nicht. Falls jemand eine hiesige Entsprechung kennt (ein Band, der die mitteleuropäische Kulturgeschichte von Bäumen behandelt), bitte her damit.

Kommentieren
Teilen

Gespräche aus der Community

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks