Francis William Bourdillon

Eine der Gedichtsammlungen eines in Deutschland erstaunlicherweise eher unbekannten englischen Autors des neunzehnten/zwanzigsten Jahrhunderts. Die Gedichte rangieren von kurzen, emotionalen Werken hin zu fast balladenhaften Gedichten. Auch einige beschreibende Gedichte sind dabei. Ein paar sind auch sehr nachdenklich, nur wenige düster.

Der generelle Grundton ist nachdenklich oder staunend und verträumt gehalten (je nach Gedicht), oft ist eine schöne Bildsprache verwendet. Ein gewisser Anteil der Gedichte (v.a. die beschreibenden) ist handwerklich solide gemacht, hebt sich sonst aber kaum von ähnlichen Gedichten jener Zeit ab. Andererseits sind auch einige einzigartige und sehr eingängige Glanzlichter in der Sammlung, so zum Beispiel eines der bekanntesten Gedichte, „Light“ oder auch „Seeds of fire“ oder „Omens“. Generell sind die Gedichte, die sich mit Emotionen wie Liebe, (enttäuschter) Hoffnung, Bewunderung der Szenerie und Trauer beschäftigen, sehr zu empfehlen. Der Dichter bedient sich hier einer sehr melodischen Sprache, interessanter Bilder und einer großen Nähe zum Leser.

Eins der besten Gedichte, „The Chantry of the Cherubim“, fehlt leider in dieser Sammlung, aber einige der besten Gedichte des sind zu finden.

Trotz der Sprache, die natürlich nicht ganz deckungsgleich mit dem heute gesprochenen Englisch ist, sind die Gedichte auch für Neuinteressenten an englischer Dichtung gut geeignet (und nebenher kann der literarische Wortschatz als Basis für das Lesen anderer älterer Werke ausgebaut werden) und vor allem die kurzen Gedichte sind sehr intuitiv und ohne viel Nachdenken verständlich, so dass das Buch als Einstieg in die Welt der englischsprachigen Dichtung besser geeignet ist als z.B. Poe, Shakespeare, Byron oder Bronte.

Der Druck ist ein Classical reprint, ich finde die recht große Schriftgröße und Gestaltung hier sehr angemessen und angenehm und es bringt eine angenehme Abwechslung ins Bücherregal. Das Buch ist ein Paperback und mit 23 cm recht hoch, erwähne ich nur, weil es eventuell nicht in jedes Regal passt.