Piratenstark
Alles in allem ist die etwas mehr als 5-stündige Vertonung des Lebens der irischen Piratin Grace O´Malley ein lohnenswertes Hörerlebnis, das ihr vielschichtiges und aufregungsreiches Leben von Kinderbeinen bis nach ihrem Tod erzählt, das zu fesseln weiß, und dessen historisches Nachwort eine Einordnung ermöglicht und eine Art "Faktencheck"darstellt.
Zur vollständigen Rezension: https://marys-buecherwelten.blogspot.com/2019/06/ich-grace-o-malley.html
Als Piratenfan und gerade von der See zurück, habe ich mich schlussendlich dafür entschieden, Ich, Grace O'Malley zu hören und habe meine Entscheidung nicht bereut. Audilibrix macht das Hören einfach - entweder über die App, im eigenen Player nach unkomplizierten Datei-Download oder auch einfach online, wobei die Seite sich sekundengenau merkt, wo man aufgehört hat und man dadurch auch mitten in das Kapitel wiedereinsteigen kann. Unnötig war nur, dass die Kapitel in so viele Einzeltracks aufgeteilt wurden: 157 Tracks, bei nur etwas mehr als 20 Kapiteln, wenn ich mich recht erinnere. Ich hätte es schöner gefunden, wenn jedes Kapitel ein Track gewesen wäre, statt aufgesplittet über mehrere. Zumal manche Kapitel auch mitten in einem Track anfingen. Aber vielleicht war das technisch wegen der Kapitellänge ja auch nicht möglich; das weiß ich nicht.
Die Vertonung an sich hat mir gefallen. Häufig ist weiblichen Sprecherinnen nicht leicht zuzuhören, aber Stefanie Otten hat eine angenehm weiche und nicht schrille Stimme, die zugleich aber auch nicht einschläfernd ist, sondern Wut, Sarkasmus und Trauer transportiert.
Ohne bisher allzuviel über die irische Piratin gelesen oder gehört zu haben, bin ich der Meinung, dass Franjo Terhart eine lesens- bzw. hörenswerte Verwebung historischer Fakten, schriftstellerischer Freiheiten und heutiger Bedeutung Grace O´Malleys gelungen ist. Grace ist und wahr nie unumstritten, keine Heldin ohne Makel und doch eine bewundernswerte starke Frau, die sich ihrer Zeit und ihren Gegnern gleichermaßen widersetzt.
Nicht immer war ich über ihre Entscheidungen glücklich, aber letztlich zeigten sie, dass sie in der Lage war, realistisch abzuschätzen, wie weit sie kommen kann und an welchen Stellen sie einlenken, nachgeben muss. Angesichts ihres Mutes, ja gar Dreistigkeit gegenüber der englischen Königin Elisabeth I., ihres genialen Rauswurfs/ Aussperrens ihres zweiten Ehemanns und ihres ungebeugten Willens und Strebens nach eigener und irischer Freiheit, konnte ich ihr letztlich ihr Heiraten und ihre Härte gegenüber ihren erstgeborenen Kindern vergeben.
Leider verrieten die Kapitelüberschriften häufig bereits die Haupthandlung des Kapitels - mit weniger aussagekräftigen Überschriften wären Überraschungs- und Spannungsfaktor höher gewesen!
