Friedrich Ani nimmt uns mit zurück zu seinen Wurzeln nach Kochel am See. Dort wird ein Kind geboren, dessen Start ins Leben von Gegensätzen geprägt ist, die kaum größer sein könnten: Die Mutter ist eine Schlesierin, eine „Heimatvertriebene“, die im bayerischen Dorf Zuflucht fand. Der Vater, ein Medizinstudent aus Syrien, kam dorthin, um am Goethe-Institut Deutsch zu lernen. Das Faszinierende und zugleich Herzzerreißende: Als die beiden sich kennenlernten, besaßen sie keine gemeinsame Sprache. Zeit ihres Lebens blieb ihre Kommunikation gespalten, ein Mosaik aus Brocken und Gesten. Inmitten dieser Sprachlosigkeit wuchs das Kind auf – ein stiller Beobachter zwischen der schlesischen Wehmut, der syrischen Fremde und der bayerischen Dorfarealität. Wie schwer muss es für diesen Jungen gewesen sein, seinen Platz zu finden? Da es im Außen keine einheitliche Sprache gab, suchte er sie im Inneren. Er baute sich „Schlupfwinkel“ und fand schließlich den Weg zur Literatur. Das Buch legt offen, wie dieses Kind sich seinen Weg ganz alleine suchen musste – und wie bravourös ihm das gelang. Friedrich Ani, den viele als eine fast mystische Erscheinung wahrnehmen, zeigt sich hier von einer ganz anderen Seite. Er öffnet die Tür zu seiner Seele und lässt uns an der Fluchtgeschichte seiner Familie und dem harten Prozess des „Ankommens“ teilhaben. In einem kleinen bayerischen Dorf Anschluss zu finden, während man die Last zweier unterschiedlicher Vergangenheiten trägt, erfordert enormen Mut. Die Schreibweise von Friedrich Ani ist, wie man es von ihm kennt, auf einem enorm hohen Niveau, doch in diesem Werk wirkt sie noch intensiver. Trotz der schmerzhaften Themen bewahrt er eine menschliche Wärme. Es ist ein Buch, bei dem einem unweigerlich ein Tränchen die Wange herunterläuft, weil die Sehnsucht der kleinen Familie nach Geborgenheit so greifbar ist. Das einfach gehaltene Cover passt hervorragend dazu – es drängt sich nicht auf, genau wie der Autor selbst, der trotz seines riesigen Erfolgs als „Fritz Ani“ ein freundlicher Zeitgenosse mit viel Humor geblieben ist. Wer verstehen will, was „Heimat“ wirklich bedeutet und wie die Literatur Leben retten kann, muss dieses Buch lesen. Ein Meisterwerk, das lange nachklingt! Vielen Dank. lieber Fritz.
