Lewis Carroll: ALICE. Band 1

Lewis Carroll: ALICE. Band 1
Bestellen bei:

Zu diesem Buch gibt es noch keine Kurzmeinung. Hilf anderen Lesern, in dem du das Buch bewertest und eine Kurzmeinung oder Rezension veröffentlichst.

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Inhaltsangabe zu "Lewis Carroll: ALICE. Band 1"

Band 1 der dreibändigen Jubiläums-Edition bringt 'Alices Abenteuer im Wunderland', ins Deutsche übersetzt und reich kommentiert. Der ›Cicerone‹ führt durch den Roman und in seine verborgenen Qualitäten ein. Die Quellen der Parodien und Folklore-Verse sind nachgewiesen und, als ›Echoraum‹ im Leser, ins Deutsche übersetzt. Der Stellenkommentar geht auf Differenzen der Übersetzung gegenüber dem Originaltext ein, weist Quellen nach und macht auf Parallelformungen in der zeitgenössischen angloamerikanischen Literatur aufmerksam, vorzugsweise in den Werken von Edgar Allan Poe, William Makepeace Thackeray, Charles Dickens und Charles Stuart Calverley. Den dazu benötigten fremdsprachigen Zitaten sind deutsche Übersetzungen beigegeben. Insgesamt gesehen, entsteht so ein differenziertes Bild, das den Charme des ›Kinderbuches‹, der sich dem Leser ohne weiteres erschließt, um ein reiches Hintergrundbild zur eigentlichen literarischen Bedeutung ergänzt. Dabei wird die innovative Leistung des Dichters deutlich, auf welche die großen Werke seiner Nachfolger im zwanzigsten Jahrhundert, allen voran James Joyce und Arno Schmidt, ein erhellendes Licht zurück werfen, das Carrolls Stellung in der Literaturgeschichte deutlich macht.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783844264906
Sprache:Deutsch
Ausgabe:Fester Einband
Umfang:524 Seiten
Verlag:epubli
Erscheinungsdatum:03.09.2013

Rezensionen und Bewertungen

Neu
0 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne0
  • 4 Sterne0
  • 3 Sterne0
  • 2 Sterne0
  • 1 Stern0
  • Sortieren:

    Ähnliche Bücher für noch mehr Lesestunden

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Stöbern in Sonstiges

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks