Das Buch erzählt die Geschichte von Fearghas, einem Highlander, der in frühester Kindheit seine Familie verlor und auf Rache aus ist. Dabei wird er – sagen wir mal – gestört und abgelenkt.
Schreibstil / Formatierung
Auch wenn die Idee des Buches eine Gute ist, ist doch die Umsetzung schwierig, um es vorsichtig zu sagen. Ich habe viele Fehler beim Lesen entdeckt, von Rechtschreibung über Grammatikfehler (bestes Beispiel: das / dass oder dasss), bis zu vollkommen falsch eingesetzte Wörter oder Satzzeichen, die einfach nicht dort waren, wo sie hingehörten. Mal hat ein Anführungszeichen oder Punkt gefehlt, dann wiederum war ein Wort in dem Kontext nicht ganz passend. Das hat den Lesefluss sehr gestört.
Weiterhin bin ich im Roman über Worte gestolpert, von denen ich dachte, dass es sie im 13. Jahrhundert zur Zeit der Highland-Saga noch nicht oder zumindest nicht in Schottland geben durfte. Das war beispielsweise der Begriff „Jacke“ oder auch das „Bild“.
Ein weiteres Hindernis beim flüssigen Lesen waren die Kapitelüberschriften. Diese bestanden meist aus dem Ort der folgenden Handlung und der Angabe, wie viel Zeit zwischen dem letzten und dem folgenden Kapitel vergangen war. Die Schnörkelschrift war schwer zu entziffern. Irgendwann habe ich aufgehört, es zu versuchen und diese nur noch überflogen, in der Hoffnung, ich verstehe den weiteren Kontext trotzdem. Zusätzlich waren die Überschriften nicht einheitlich. Von Überschriften zu reden ist auch etwas vage, waren sie nicht immer am Anfang des Kapitels, sondern manchmal auch mitten im Fließtext, wenn der Ort gewechselt wurde. Die Einteilung hat für mich oft keinen Sinn ergeben. Einfach in der nächsten Zeile, ohne Abstand oder sonstige Kennung war dies für mich immer wieder ein Sprung aus meinem Lesefluss, sofern er sich eingestellt hatte.
Leider war als letztes, zumindest in meinem eBook, die Formatierung nicht einheitlich und gleichmäßig. Aber das kann auch nur ein Fehler sein.
All diese Punkte haben es für mich erschwert, in die Geschichte hineinzukommen. Manches Mal war es doch sehr verwirrend durch die Fehler, Gestaltung und Formatierung.
Protagonisten
Die Namen der Protagonisten sind eine Herausforderung für sich. Es werden eben nicht die klassischen Highländer-Namen, die man so kennt, verwendet, sondern ganz eine eigenartige Aneinanderreihung verschiedener Buchstaben, die es mir sehr schwer gemacht haben, mir die Namen zu merken beziehungsweise den Namen einzelne Personen zuzuordnen.
Ganz klischeehaft gab es sowohl sympathische als auch unsympathische Personen, die ihren Nutzen in der Geschichte hatten. Manche, wichtige Charaktere machten innerhalb der Geschichte eine Wandlung durch, die ihre Figur mit einer angenehmen Tiefe bereicherte. Teilweise wurde diese Wandlung aber auch auf wenigen Seiten erzählt und damit abgehakt, was ich schade fand.
Fearghas ist ein junger Highlander, der durch sein schweres Schicksal viel Sympathie und auch Empathie vom Leser bekommt. Er ist ein Kämpfer, der für Gerechtigkeit seiner Landsleute sorgen will.
Mairead ist das komplette Gegenteil eines jeden Stereotypes der passiven Frau, die sich in ihr Schicksal fügt und nicht aktiv wird. Sie ist ein Wildfang, auffällig, weiß was sie will. Immer wieder wird sowohl Fearghas als auch der Leser von ihr überrascht. Sie nimmt die Dinge gerne selbst in die Hand. Als „Wildfang“ bezeichnet, könnte man auch von einer selbständigen, eventuell auch emanzipierten Frau reden.
Fazit
Ich fand das Buch sehr schön, der Inhalt war ansprechend und entsprach eben nicht dem immer gleichen Muster. Auch die Figuren, besonders die Protagonistin, fand ich gut gestaltet, da sie eben nicht dem Stereotyp entspricht.
Dennoch haben mich besonders die Rechtschreib- und Grammatikfehler gestört, ebenso wie das Format des Buches. Schade, aber wenn das behoben wird, kann ich das Buch jedem Schottland- / Liebesroman-Fan empfehlen.
