Das Cover ist meiner Meinung nach unheimlich ausdrucksvoll. Obwohl es eher schlicht ist, findet man in dem Gesicht des Mädchens alle Emotionen, die auch die Hauptprotagonistin Mia in der Geschichte erlebt. Es ist außerdem auch ein bisschen düster und die Farben sind eher dunkler.Meines Erachtens nach ist die Idee der Geschichte einfach nur sehr emotional und außergewöhnlich. Am Anfang weiß man als Leser noch nicht so genau, ob dies nun auch eine Fantasy Geschichte ist oder nur eine Liebesgeschichte. Dies fand ich auch sehr gut gelöst, da man so ein bisschen rätseln konnte. Meiner Meinung nach ist die Geschichte auch sehr traurig. Dem Leser werden viele Emotionen vermittelt und zwar nicht nur Trauer, Verzweiflung und Hass, sondern auch Liebe, Aufrichtigkeit und Lebhaftigkeit.Unsere Hauptprotagonistin Mia besitzt eine erstaunliche Persönlichkeit. Sie ist eine sehr fürsorgliche Person und kümmert sich um einen Bruder als wäre er ihr eigener Sohn. Obwohl sie im Teenager alter ist, kommt es mir so vor, als ob sie für ihr Alter schon sehr reif wäre. Im Laufe des Buches muss sie eine wichtige Entscheidung treffen. Ich habe Mia sofort ins Herz geschlossen und war sehr traurig, als das Buch zu Ende war. Außerdem mag ich den Schreibstil der Autorin sehr und bewundere sie, für ihre tolle Idee.Da ich dieses Buch auf Englisch gelesen habe, hatte ich am Anfang so meine Zweifel, ob ich alles verstehen werde, doch diese Zweifel haben sich schnell in Luft aufgelöst. Schon nach den ersten Seiten war mir klar, dass ich keine Probleme mit der Sprache des Buches haben werde und mich einfach zurücklehnen und die Geschichte genießen kann. Darüber habe ich mich sehr gefreut, da ich vor diesem Buch noch ein anderes englisches Buch gelesen habe, bei dem es leider an der Sprache gehadert hat und ich das Lesen nicht mehr richtig genießen konnte.Meiner Meinung nach ist die Geschichte auch überhaupt nicht kitschig, obwohl es um eine Liebesgeschichte geht. Allerdings muss ich sagen, dass die Liebesgeschichte nicht wirklich im Vordergrund steht. Eigentlich geht es um sehr viel mehr. Zum Beispiel steht die Freundschaft sehr im Vordergrund und auch das Erwachsenwerden. Ich habe es auf jeden Fall sehr genossen, dass die Geschichte noch sehr viel mehr zu bitten hatte, als es zuerst den Anschein hatte.Leider habe ich auch Kritikpunkte. Meines Erachtens nach hat die Autorin die Charaktere nicht ausführlich genug beschrieben. Ich hätte gerne mehr über sie erfahren und damit meine ich nicht nur über ihr Aussehen. Die Nebencharaktere wurden kaum beschrieben, bei den Hauptprotagonisten war das schon ein bisschen anders. Dafür ist die Autorin mehr auf die Gefühle der Charaktere eingegangen. Dies möchte ich ihr zugute halten.Zu dem Buch gibt es auch einen Film, den ich persönlich aber leider noch nicht gesehen habe. Ich werde ihn mir aber sehr bald ansehen, da ich schon sehr auf die Umsetzung gespannt bin. Ganz hinten auf den letzten Seiten, hat die Autorin die Schauspieler interviewt, die ihre Hauptcharaktere aus dem Buch im Film spielen sollen. Diese Interviews waren ein netter Zusatz und meiner Meinung nach auch sehr aufschlussreich. Die Besetzung für den Film finde ich auch sehr gelungen und einer meiner Lieblingsschauspielerinen wird sogar Mia spielen. Ich bin mir sicher, dass mir der Film gefallen wird.Das Buch bekommt von mir 4 Sterne. Leider hat es für die volle Punktzahl nicht gereicht, da mir wie oben schon erwähnt die Charaktere einfach zu dürftig beschrieben wurden. Außerdem hat mir das Ende zwar gefallen, aber es hat mir das gewisse Etwas gefehlt.

Hier die Hintergründe zu Englisch lesen: https://stopfisbuecherwelten.wordpress.com/2015/08/31/englisch-lesen-1-if-i-stay-by-gayle-forman/ Wegen dem Cover habe ich mir die Collection, bestehend aus If I Stay und Where She Went, dem Folgeband gekauft. Die deutsche Ausgabe, Wenn ich bleibe, hatte ich sogar mal angefangen, aber nicht beendet (evtl. war es mir zu traurig?). Den Film habe ich leider auch nicht gesehen, aber das war vielleicht auch ganz gut so, sonst hätte ich das Buch ja nicht mehr lesen müssen... Worum geht's? Die siebzehnjährige Mia muss sich entscheiden: Soll sie nach ihrem Abschluss auf die Juilliard School in New York gehen und dort ihre Cellokünste weiter fortbilden, oder lieber bei ihrer großen Liebe Adam in Oregon bleiben? An einem schneereichen Wintertag macht sich ihre Famile im Auto auf den Weg zu einem Ausflug. Es geschieht ein Unfall - und plötzlich steht Mia vor der schwersten Entscheidung ihres Lebens: Gehen oder Bleiben? Meine Meinung Die Geschichte an sich ist sehr bewegend und emotional. Man beginnt richtig nachzudenken, wie man sich selbst entscheiden würde... Mias Familie ist zwar keine gewöhnliche, aber absolut liebenswert. Ganz genauso wie Adam. Die Protagonisten sind allesamt unglaublich sympathisch und sind mir richtig ans Herz gewachsen. Denn obwohl sie alle etwas speziell sind, haben alle Charaktere etwas Normales an sich: Keine großen Krankheiten, Schicksalsschläge und sonstige Tragiken (natürlich bis zu dem Unfall). Auch der Schreibstil von Gayle Forman war wirklich super. Wirklich leicht verständlich  und trotzdem etwas poetisch. Aus diesem Buch ließen sich sehr schöne Zitate herausfiltern. If I stay. If I live. It's up on me. (p.77) Hinten im Buch gibt es auch noch einen kleinen Zusatzteil u.a. mit Anmerkungen der Autorin, wie die Geschichte entstanden ist. Zudem sind jeweils ein Interview mit Chloë Grace Moretz, der Mia - Darstellerin im Film, und mit Jamie Blackley, dem Adam - Darsteller. Die beiden klingen richtig sympathisch! Fazit Ich mag diese Geschichte. Aber um nochmal auf den Englisch lesen Aspekt zurück zu kommen: Das Buch ist nicht dick und der Schreibstil recht einfach, also würde ich If I Stay als Einstieg ins Englisch lesen wirklich nur empfehlen! Schweregrad Englisch: 4 von 10

Kritik: Cover: Auf dem Buchcover sieht man einen Mädchenkopf, liegend: Mia. Die Grautöne darüber lassen einen vermuten, dass dies ein düsteres Buch ist. Nichts an dem Cover wirkt positiv, sondern eher depremierend. Eindrücke/Inhalt: Eine ganz besondere kleine Geschichte. Erzählt wird aus der Perspektive einer im Koma liegenden. Es geht um ihr Leben, das in Erinnerungsfetzen erzählt wird. Und vor allem um die Frage: lohnt es sich weiter zu leben, obwohl man seine wichtigsten Menschen verloren hat? Eigentlich vergehen nur 24 Stunden in den knapp 200 Seiten, aber es kommt einem viel länger vor. Was nicht heißt, dass es langweilig war. Im Gegenteil ich habe die Seiten nur so verschlungen, soweit es mir möglich war :-). Es waren einfach nur durch die Rückblicke so viele Eindrücke, dass es einem viel länger vorkam. Charaktere: Die Geschichte dreht sich um Mia, die nach einem Unfall ihre Eltern verloren hat und nun selbst um ihr Leben ringt. Dabei beobachtet sie sich wie ein Geist von außen. Gespickt wird ihre Geschichte mit Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit, die uns ihre und die anderen Figuren näher bringen. Ich fand Mia sehr sympathisch und konnte mich gut in ihre Gefühlswelt hineindenken. Ist das Leben ohne ihre Eltern noch lebenswert? Ich fand das hat Gayle Formen ganz gut rübergebracht, mir hat aber dennoch manchmal etwas gefehlt. Irgendwie fehlte auch die Reflexion über ihre Musik, die ja eine so wichtige Rolle in ihrem Leben spielt. Ich habe mich gewundert, dass sie nie darüber nachgedacht hat, ob sie danach überhaupt noch wird Cello spielen können, auch wenn ihre Hand nicht offensichtlich verletzt ist. Adam ist ihre große Liebe. Ihre Liebe zur Musik verbindet sie, denn Adam spielt in einer Band. Die Liebe der beiden wird immer als sehr tief und innig beschrieben, kommt aber oft nicht wirklich rüber. Nur die Schlussszene, die ist so herzzerreißend, dass auch mir die Tränen kamen, Stil/Gliederung: Wie schon in “Just One Day” hat mir ihr Schreibstil sehr gut gefallen. Kurze Kapitel, ausreichend Beschreibungen, um die Figuren vor Augen zu haben. Insgesamt ein eher kurzes Buch, aber dennoch völlig ausreichend. Fazit: Wieder ein sehr emotionales Buch, das mich aber erst zum Ende hin wieder völlig erreicht hat. Ein sehr trauriges und dennoch Hoffnung bringendes Thema, eine große Liebe, die leider zeitweise mich nicht erreicht hat. Wegen des etwas durchwachsenen Gesamteindrucks nur 8 Punkte für ein ansonsten tolles und kurzweiliges Buch. Also gleich noch Teil zwei hinterher :-). https://lesenundhoeren.wordpress.com/2015/06/10/buch-reviewgayle-formans-if-i-stay-1-if-i-stay-emotional-und-nachdenklich/

Ein verschneiter Morgen bringt unverhofft schulfrei und so entscheiden Mias Eltern, dass sie einen kleinen Familienausflug wagen werden. Der 8-jährige Teddy und die 17-jährige Mia sitzen hinten, die Eltern vorne, als ein schrecklicher Unfall passiert, den nur Mia überlebt. Aber ist sie wirklich noch am Leben? Sie befindet sich in einem Zwischenstadium, weder lebendig noch tot. Sie sieht, was mit ihrem Körper geschieht, wie sie in die Notaufnahme gebracht wird und wie lebenserhaltende Maßnahmen ergriffen werden. Soll sie bleiben – ohne Familie? Oder sich zu ihnen und dem geliebten Bruder verabschieden. Nach und nach treffen Familienmitglieder und Freunde ein und lösen bei Mia Erinnerungen an ihr bisheriges Leben aus. Die schwierige Beginn mit ihrer besten Freundin, die erste Liebe zur Musik – dem Cello – und dadurch zu Adam, die kleinen Differenzen mit den Eltern, die so untypisch in jeder Beziehung waren. Keine leichte Entscheidung – gehen oder bleiben? Die Story umfasst die ersten Stunden im Krankenhaus, bis Mia zu einer Entscheidung über Leben oder Sterben kommt. Eingeschoben sind zahlreiche Flashbacks, die durch die Besucher ausgelöst werden. So entfaltet sich das bisherige Leben des Mädchens, das überwiegend von großem Glück geprägt war, vor dem Leser. Der Schreibstil ist glaubwürdig, man kann sich vorstellen, dass eine 17-Jährige dies so erinnert und berichtet. Entsprechend ist nicht besonders viel Tiefgang zu erwarten, aber überzeugen kann der jugendliche Blick auf die zwischenmenschlichen Beziehungen, die zwar nicht von übermäßiger Komplexität geprägt waren, aber durchaus nicht ohne Reibungen abliefen. Ein jugendlicher Leser kann sich sicherlich in die Protagonistin einfinden und den Konflikt, in dem sie nach dem Unfall steckt, problemlos nachempfinden.

Atemberaubend schön Stell dir vor, dein Leben läuft im Großen und Ganzen perfekt: Du hast einen tollen Freund, liebst die Musik und verehrst dein Cello und hast Chancen auf einen heißbegehrten Platz an der Julliard-University in New York. Besser könnte es eigentlich nicht für dich laufen, oder? Zumindest wenn es nach Mia geht, die davon träumt Cellistin zu werden - bis ein schrecklicher Unfall sie aus ihren Tagträumen reißt und sie plötzlich in einer Welt gefangen ist, in der sie weder tot noch lebendig ist. Mia muss sich hier entscheiden: Will sie leben oder sterben? Denn obwohl das Leben voller Entscheidungen steckt, ist auch das Sterben in dem Punkt nicht anders... Meine Meinung: Während eines Mädelsabends habe ich den Filmtrailer zu "If I Stay" gesehen und wusste erst gar nicht, dass es dazu ein Buch gibt. Nachdem ich mich dann nach ein paar Wochen wieder daran erinnert hatte, dass ich den Titel eigentlich googlen wollte, stieß ich auf den Roman zum Film - und musste natürlich in die nächste Buchhandlung rennen. Ich habe mir die englische Originalausgabe des Buches geholt, weil ich mir schon seit einiger Zeit vorgenommen habe, wieder mehr englische Bücher zu lesen. Das letzte Buch dieser Art war Karin Slaughters "Cop Town" gewesen und deswegen hatte ich das Bedürfnis nach neuem englischsprachigem Lesestoff. Die gesamte Handlung erstreckt sich über einen gesamten Tag - was bei einer Seitenzahl von 210 Seiten eine immense Masse an Geschehen ist. Jedes Kapitel ist nicht einfach durchnummeriert sondern zeigt eine bestimmte Tageszeit an, zu der die Ereignisse stattfinden. Die Idee dahinter fand ich echt toll; ist ein wenig abwechslungsreicher und es war dadurch auch interessant zu sehen wie schnell die Zeit in dem Roman verflog. Dass manche Kapitel ein wenig länger waren als andere, fand ich in Ordnung; meist war die Länge der Kapitel an die Zeitspanne angepasst, die während des Geschehens vergehen soll. Das war eine äußerst realistische Lösung und ließ das Buch und die Handlung an sich auch genauso realistisch erscheinen. Auch wenn einige Kapitel recht lang waren, kam ich persönlich immer wieder sehr gut in die Handlung rein, was mir richtig Spaß gemacht hat. Dadurch wurde der Lesefluss nicht unterbrochen, was dem Leser einen guten Einstieg ermöglichte. Auch, wer nur gelegentllich englische Bücher liest, würde mit "If I Stay" gut zurecht kommen, vor allem was die Sprache angeht. Dass man immer mal wieder eine Vokabel nicht richtig übersetzen kann, ist ja fast schon vorprogrammiert, aber im Großen und Ganzen kann man das Buch durchlesen ohne einmal ein Wörterbuch zu Rate zu ziehen. Vieles erklärt sich eben auch durch den Bezug zum Inhalt, was es Zweitsprachlern leichtmacht, durch das Buch zu kommen. Allgemein schreibt Gayle Forman in einer seiner verständlichen und bildhaften Sprache, so dass man nicht anders kann als sich das Geschehen vorzustellen und die Handlung durch Mias Augen zu erleben. Die Autorin benutzt keine allzu langen Sätze, so dass man als Leser gut mit dem Geschriebenen klarkommt und ihren Ausführungen problemlos folgen kann. Manchmal baut sie natürlich auch hypotaktische Sätze ein, aber da dies nicht zu häufig geschieht, kommt man wirklich gut mit der Erzählung mit. Das komplette Buch ist aus Mias Perspektive geschrieben, was ich sehr interessant finde. Sie befindet sich in dieser Zwischenwelt und teilt ihre Gefühle mit dem Leser. Durch die Ich-Perspektive fühlt man sich Mia richtig nahe und kann mit ihr fühlen, wie schwer es ihr fällt eine Entscheidung zu treffen. Obwohl der Leser Mia am Anfang noch gar nicht kennt (der Autounfall geschieht fast direkt am Anfang) lernt man sie durch die Erinnerungen, in die sie sich immer wieder hineinversetzt, richtig kennen. Man erfährt viel über ihre Freundin Kim, die eigentlich eine eher untergeordnete Rolle im Roman spielt obwohl sie auch außerhalb den Erinnerungen vorkommt, von Teddys Geburt, von Mias Freund Adam und von vielen anderen Dingen, die Mia in ihrem Leben begegnet sind und sie geformt haben. Ich hatte am Anfang das Gefühl, als würde Mia nur eine leere Hülle sein, doch je weiter ich las und je mehr sich Mia erinnerte desto mehr kam sie mir wie ein realer Mensch vor: ihre Leidenschaft für Musik findet sich sofort wieder, man erkennt ihren Charakter wenn sie mit ihren Freunden spricht. Diese Art von indirekter Charakterisierung hat mir eine regelrechte Gänsehaut bereitet und dementsprechend auch sehr gut gefallen. Ich fand es nur sehr schade, dass Adam und Kim ein bisschen in den Hintergrund rückten, während die Persönlichkeit von Mias Eltern und Teddy sehr deutlich hervortrat und man als Leser selbst immer ein wenig wehmütig war. Vom Lesefluss her muss ich sagen, dass ich mich durch die ersten 50 Seiten gequält habe, auch, wenn es wie schon erwähnt, sher actionreich zuging. Aber irgendwie rauschte das an mir persönlich vorbei und ich konnte erst so richtig in das Buch hineinfinden als Mia sich erinnerte. Ab da hat mich das Buch richtig gefangen genommen und ich konnte nicht mehr aufhören zu lesen. Auch die Musikstücke, die Gayle Forman nochmals am Ende des Buches erwähnt und aufzählt, sind gut gewählt und man kann alle Stücke einfach so nebenbei herlaufen lassen, damit man sich noch mehr in die Handlung hineinversetzen kann. Auch die beiden Interviews mit den beiden Hauptdarstellern des Films haben mir sehr gut gefallen und waren sehr informativ. Am Ende habe ich geheult wie ein Schloßhund. Ich bin eigentlich niemand, der sich normalerweise so von Geschichten mitreißen lässt, ich finde vielleicht etwas traurig oder ich rege mich darüber auf wenn bsw. irgendjemand stirbt, aber eigentlich weine ich nie. Bei "If I Stay" war es ganz anders. Das Ende hat mich so berührt wie schon lange nicht mehr. Ich musste es laut lesen, weil ich einfach hören wollte, wie die Worte klangen. Ich hatte eine solche Gänsehaut, weil es einfach so emotional ist, weil die Geschichte dich so sehr betrifft und Mia dir am Ende so viel bedeutet, dass du selbst sie auch nicht gehen lassen willst. Im Klappentext der englischen Originalausgabe lässt sich ein kurzes Statement der "Daily Mail" finden. Read it and weep (Klappentext) Und ich finde einfach, dass es wie die Faust aufs Auge passt. Mal schauen, wann ich Zeit habe "Where she went" zu lesen. Fazit: Eine völlig neue Art über Tod, Trauer, Verlust und Leben zu schreiben. Ich habe lange kein Buch mehr gelesen, was einerseits so voller Traurigkeit war und gleichzeitig doch so voller Hoffnung. Durch ihre Erinnerungen wird Mia selbst zum Menschen und offenbart sich dem Leser. Eine sehr schöne Idee, die toll umgesetzt worden ist. Allein Adam und Kim hätten ein wenig mehr ausgeschmückt können wie ich finde. Auch sie spielen eine wichtige Rolle in Mias Leben, vielleicht sogar die wichtigste überhaupt. Auch wenn ich meine Startschwierigkeiten mit dem Buch hatte, muss ich sagen, dass es unglaublich emotional und schön zu lesen war. Wer also gerne einen Roman über das Leben und Sterben lesen möchte und das auch gerne auf Englishc, dem würde ich "If I Stay" sehr gerne ans Herz legen. Von mir bekommt der leicht philosophische Roman 4 von 5 Sternen.

Was machst du wenn du dich selbst im Krankenhaus liegen siehst und deine Liebsten um dein Bett sitzen und hoffen du kommst wieder zu dir ? Würdest du zurück wollen auch wenn du weist, dass alles anders sein wird ?  Gayle Forman hat sich in ihrem Roman 'If I stay' mit genau diesen Fragen beschäftigt.  Nach einem schweren Unfall liegt Mia im Koma im Krankenhaus. Sie kann jedoch als eine Art Geist auf sich selbst herab schauen. Sie weiß, dass sie die einzige aus ihrer Familie ist die überlebt hat. Eine Krankenschwester sagt ihr sie selbst habe die Chance zu wählen. Doch wie soll sie sich entscheiden ? Ohne ihre Eltern und ihren kleinen Bruder Teddy kann sie sich die Welt nicht vorstellen, aber da ist auch noch Adam, ihr Freund, den sie nicht verlassen will.  Gayle Forman hat Mias Geschichte nicht nur nach dem Unfall erzählt, sondern hat auch immer wieder Rückblenden auf ihr Leben eingefügt. Man kann mit Mia mitfühlen und das durcheinander ihrer Gefühle verstehen. Der Schreibstil lässt zudem zu, in die Geschichte einzutauchen und auch mit den anderen Charakteren zu fühlen.  Alles in allem ein Buch, das man finde ich unbedingt gelesen haben sollte, da es die Kraft von Liebe, aber auch von Freundschaft in ein komplett neues Licht rückt. 

„Sometimes you make choices in life and sometimes choices make you.“ S. 172 Mia liebt ihr Cello und ihre wundervolle chaotische Familie. Und sie liebt Adam, ihren Freund. Als sie gute Chancen hat, als Cellistin für das New Yorker Juillard - Konservatorium ein Stipendium zu erhalten, muss sie eine Entscheidung treffen. Soll sie alles aufgeben und bei ihrer Familie und Adam bleiben oder soll sie ihren Traum leben und nach New York gehen? Aber dann, von der einen auf die andere Sekunde zählt das alles nicht mehr. Nichts ist mehr so, wie es einmal war. Auf eisglatter Fahrbahn rast ein Lkw in das Auto von Mia und ihrer Familie. Plötzlich steht sie vor einer einzigen wichtigen Entscheidung des Lebens: "If I stay. If I live. It's up to me." S. 77 If I stay oder auch Wenn ich bleibe von Gayle Forman ist ein wundervolles Buch, dass einem ans Herz geht. Es hat einen von der ersten Sekunde gepackt. Man lernt eine total chaotische Familie kenne, in der Musik einfach alles ist. Mia selbst fühlt sich manchmal wie das schwarze Schaf, mit ihrer Leidenschaft für die klassische Musik, während ihre Familie aus "Rockstars" besteht. Ihr Vater war der Sänger in einer Band, ihre Mutter war ein Groupie und ihr Bruder Teddy spielt Schlagzeug. Teddy wächst einem sofort ans Herz! "I'm gonna be eight in December. Then I'm a man and you'll have to call me "Ted"..." S. 198 Die ersten Seiten gleich zu Anfang nehmen einen als Leser echt mit! Es gibt so viele Zitate, die ich markiert habe:-) Gayle Forman hat einen tollen Stil und bringt Dinge super gut auf den Punkt. Ich musste lachen, als Mia's Mutter zu ihr sagt: "What can I tell you? Love's a bitch." S. 189 If I Stay ist sehr verständlich und einfach geschrieben. Diese Filmausgabe ist auf Englisch und obwohl ich normalerweise sehr selten Bücher auf Englisch lese und es wohl auch ein wenig eingerostet ist, hatte ich keine Probleme. Es ist daher bestimmt auch gut für jüngere Leser geeignet:-) Als Kapitelüberschriften dienen Uhrzeiten. Die Zeit, die im Krankenhaus vergeht, wo Mia sich in einer Art Zwischenwelt befindet. Sie liegt im Koma, kann sich aber frei im Krankenhaus bewegen, jeden sehen und hören. Natürlich stellt sich hier die Frage, ob das nicht alles zu weit hergeholt ist, aber ich fand die Idee gut für das Buch, da sie in den Momenten, wo sie Adam oder ihre beste Freundin beobachtet, hinterfragt, wie es weitergehen soll. Abwechselnd zu den Krankenhausszenen gibt es Rückblenden auf Mia's Leben, wie es einmal war. Hier lernt man sie besser kennen. Kann ihre Gedanken, die sie im Krankenhaus hat besser verstehen und macht es einem selbst auch nicht leicht zu entscheiden, was für Mia besser wäre. Bleiben oder gehen? Am Ende liegt die Entscheidung natürlich bei Mia, aber man fiebert natürlich mit... Am Ende habe ich dem Buch jedoch nur vier Sterne gegeben, weil mir im gesamten doch etwas gefehlt und mich Mia's Charakter selbst ein wenig zu sehr gestört hat. Sie ist sehr verbissen, im Hinblick auf das Cello spielen. So übt sie stundenlang in ihrem Zimmer, wärend Adam und ihr Vater Baskettball spielen. Würde ein Mädchen in ihrem Alter nicht wenigstens zuschauen? Auch der Umgang mit der Tatsache, dass ihr Freund in einer Band spielt und sie sich wärend seines Auftritts im Hinterzimmer verkriecht, ermöglicht keinen Pluspunkt bei der Betrachtung ihres Charakters. Aber es gibt auch Momente, wo sie sich loslöst und ihr Leben genießt. Diese Momente sind toll und besänftigen einen auch wieder^-^ Und am Ende hat mir zusammenfassend mehr Tiefgang, mehr Charakter... gefehlt. Die Geschichte und die Idee ist richtig gut, aber ein paar Kapitel, in denen Charaktere mehr herausgearbeitet und die Geschichte noch greifbarer gemacht wird, hätten dem Buch sicherlich nicht geschadet! Ich kann es aber auf jeden Fall empfehlen und diese Filmausgabe verfügt desweiteren über Hintergrundinformationen zum Film. Es gibt ein Interview mit der Autorin, sowie Erklärungen der Musikauswahl (fand ich richtig klasse). Und ein Interview mit Chloe Grace Moretz (Mia) und Jamie Blackley (Adam).

Inhalt Mia hat ein perfektes Leben: eine liebevolle Familie, eine tolle beste Freundin, ihren Freund Adam, mit dem sie die Liebe zur Musik teilt, und seit kurzem die Chance an der Julliard, einer der renommiertesten Musikschulen überhaupt, angenommen zu werden. Doch dann kommt es zu einem furchtbareren Unfall und Mia steht auf einmal vor der Wahl: Will sie gehen und geliebte Menschen zurücklassen oder will sie bleiben und mit einem furchtbaren Verlust leben? Meinung Von "If I Stay", in der deutschen Ausgabe "Wenn ich bleibe", habe ich schon viel Gutes gehört, doch richtig überzeugt davon, dass ich es lesen muss, war ich erst, nachdem ich den Filmtrailer gesehen habe, der mich bereits zu Tränen rühren konnte. Der Roman hat mich dann auch nicht enttäuscht. Er ist genauso romantisch, tragisch und berührend, wie man es erwartet. Die Geschichte selbst spielt nur an einem einzigen Tag, dem Tag des Unfalls, ist jedoch mit vielen Rückblenden auf Mias Leben vor dem Unfall, insbesondere ihr Verhältnis zu ihrer Familie, ihrer besten Freundin Kim und Adam, versehen. Dadurch wird einem nach dem schockierenden Unfall erst nach und nach bewusst, was Mia verloren hat bzw. verlieren könnte und wieso ihr die Entscheidung schwerfällt. Durch diese Erzählweise, die nie zu lange bei einer Situation oder Thematik verweilt, ist das Buch sehr abwechslungsreich und gibt einen guten Überblick über Mias Leben. Dabei ist der Roman trotz des ernsten Themas in einem leicht zu lesenden, lockeren Schreibstil verfasst und überzeugt vor allem durch die authentischen, lebendigen Beschreibungen von Mias Leben. Man fühlt sich direkt in Mias liebevoller und witziger Familie wohl, als wäre es die eigene, und gewinnt ihre Eltern, ihren Bruder und Freunde der Familie lieb. Umso mehr nehmen einen die Schicksale und Reaktionen der Personen mit und rühren einen teilweise zu Tränen. Insbesondere die Liebesgeschichte zwischen Mia und Adam nimmt natürlich viel, wenn auch nicht den ganzen Raum ein und ist vor allem deshalb angenehm, weil es um die Beziehung an sich und nicht, wie in vielen Liebesromanen, darum geht, wie die beiden zusammengekommen sind. Was mir persönlich leider gefehlt hat, war die wirkliche Beschäftigung mit der Frage, ob und wieso Mia sich dafür entscheiden sollte weiterzuleben oder zu sterben. Zwar wird einem ihr (möglicher) Verlust durch die vielen Rückblicke durchaus bewusst, jedoch macht Mia selbst sich kaum wirklich Gedanken darüber und wägt nichts gegeneinander ab, was ich schade finde, da das Buch in dieser Hinsicht eine Menge philosophisches Potential gehabt hätte. Teilweise ist dieser Umstand zwar auch verständlich, da Mia unter Schock steht, dennoch hat mir diese Reflexion gefehlt, da es in dem Buch ja um Mias Entscheidung gehen soll. Fazit "If I Stay" ist eine berührende Geschichte über Familie, Freunde, Liebe und den Verlust geliebter Menschen, die sich schnell liest und vor allem durch die tollen Charaktere zu Tränen rührt. Leider fehlt die direkte Beschäftigung der Hauptfigur mit der Frage, die eigentlich die Leitfrage des Buches sein soll, wodurch der Roman nicht ganz so tiefgründig ist, wie er hätte sein können. Deshalb vergebe ich vier Sterne.

Ich habe den Trailer zum Film gesehen, bevor ich das Buch im Rahmen einer Leserunde auf Lovelybooks zugeschickt bekommen habe. Die Geschichte hat mich von Anfang an sehr angesprochen, denn obwohl ich weder spirituell noch religiös bin,finde ich Geschichten  über Nahtoderfahrungen sehr interessant. Zwar bin ich der Meinung, dass man das alles auf psychologische und damit biologische Phänomene zurückführen kann - interessant ist es trotzdem. Viele fanden Mia zu kalt, ich allerdings konnte sie gut verstehen. Ich bin ebenfalls ein Mensch, der seine Familie liebt, aber je weniger Gefühle ich zeige, desto mehr trifft es mich normalerweise. Ich gehöre ebenfalls nicht zu den Menschen die weinen oder zusammenbrechen. Mia war nicht kalt, sie hatte nur eine andere Art mit der Situation umzugehen und ich persönlich mochte das sehr, sehr gerne. Auch die Beziehung fühlte sich für mich sehr realistisch an. In der High School laufen Beziehungen halt nicht einfach nur perfekt und ich fand die Probleme, welche die zwei hatten sehr erfrischend. Es gab keine Dreiecksbeziehung, trotzdem gab es Dinge die nicht so funktioniert haben wie sie sollten. Und ja, auch ich habe geweint bei diesem Buch. Der Schreibstil war so simpel und gleichzeitig hat es mich tief getroffen und ich fand die ganze Situation so traurig! Ich würde euch das Buch wirklich ans Herz legen, da es in diesem unglaublich grossen Genre YA eine Geschichte bietet, welche anders ist und meinier Meinung nach trotz der ungewöhnlichen Situation sehr viel Realismus bietet. Fazit Lest dieses Buch auf jeden Fall bevor ihr euch den Film anschaut!