Rezension zu "Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)" von Samer Tannous
Samer Tannous kam mit seiner Frau und seinen 2 Töchtern 2015 nach Deutschland. In Rotenburg Wümme lässt sich die Familie nieder. Hier erfährt Samer wie groß die kulturellen Unterschiede zwischen Arabern und Deutschen sind. So sehr er sich bemüht sich in Deutschland anzupassen und schnell die Sprache lernt, so kommt es doch immer wieder zu Missverständnissen.
Mit seinem Freund Gerd Hachmöller wirft er einen Blick auf beide Kulturen auf ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
„Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme) von Samer Tannous und Gerd Hachmüller ist ein Buch über deutsche Schrullen und arabische Eigenarten.
Der Schreibstil lässt sich leicht lesen und die Erlebnisse zwischen Deutschen und Arabern lassen einen Schmunzeln beim Lesen. Manches wird einem auch verständlicher, warum es zu Missverständnissen kommt. Sei es nur die deutsche Pünktlichkeit und die arabische Gemütlichkeit oder das deutsch „Nein-Danke“ und das arabische „sich Bittenlassen“.
Samer Tannous ist ein christlicher Araber, der schon vor seiner Ankunft in Deutschland europäische Erfahrungen in Frankreich sammeln konnte. Daher stand er der deutschen Kultur offen gegenüber. Interessant wäre auch, wie ergeht es einem muslimischen Araber in Deutschland.