Grzegorz Kasdepke

Inhalt:

51 Begriffe rund um die Wirtschaft werden hier kindgerecht und verständlich erklärt. Herr Richard eröffnet einen Zoo und leitet einen Zirkus, in dem wichtige Wirtschaftsbegriffe einziehen und leben. Sie werden humorvoll und einfach in Form eines Fließtextes vorgestellt. Dieser wird durch kurze zusammenfassende Definitionskästchen, aber auch witzige und bunte Illustrationen unterbrochen. Eine Inhaltsangabe, wo die Begriffe im Buch zu finden sind, befindet sich am Buchende.

Meinung:

Die Grundidee ist, verschiedene Begriffe aus der Wirtschaft als Bewohner von Zoo oder Zirkus auftreten und sich selbst erklären zu lassen. Dies finden wir sehr witzig und kreativ. Es ist auch charmant, über eine lustige Geschichte mit den Begriffen vertraut gemacht zu werden. Zusätzlich werden die eigentlichen Definitionen nochmals in einem Merkkasten zusammengefasst und das Wichtigste hervorgehoben, was uns gut gefällt, da man die relevanten Informationen noch einmal kompakt beisammen stehen hat. Durch die einfache und kindgerechte Sprache werden die Definitionen aber leider an einigen Stellen unpräzise und umständlich. Wir würden das Buch nur wissbegierigen Lesern empfehlen und geben 3 von 5 Sternen, da man durch die kindgerechte Darstellung an der ein oder anderen Stelle falsch abgebogen ist und nicht mehr alles ganz korrekt dargestellt wird.  

In diesem Buch werden 51 Begriffe aus der Wirtschaft erklärt und sollen so kinderleicht zu verstehen sein. Zur Rahmenhandlung gibt es viele fantasievoll gezeichnete Illustrationen. 

Zunächst lernen wir Herrn Richard, den Chef des Zoos bzw. Zirkus kennen, dann den dicklichen Wachmann und den dürren Kartenverkäufer. Wie in der Wirtschaft üblich wurde die Praktikumsstelle mit einer jungen Frau besetzt. Und dann betreten wir den „Zoo der seltsamen Kreaturen“ hier wimmelt es von eigenartigen „Tieren“. Zunächst sehen wir die noch junge“ Investition“, die noch viel Futter benötigt. In einem Extrafeld lesen wir den Sachtext zu diesem Fachbegriff. Das Wichtigste ist angemarkert. „Arbeitslosigkeit“ betrifft einen rundlichen Herrn, der dann als Wachmann eingestellt wird. Der erklärende Text benötigt schon eine ganze Seite und enthält die Weisheit „Arbeitslosigkeit ist meistens ein sehr unangenehmer Zustand.“

Über 200 Seiten fasst das Buch und ich weiß nicht, wie oft der Direktor seinen Pony gerichtet hat. Manko, Fiskus, Marge, Monopol, Rezession (die zum Glück normalerweise nicht sehr lange dauert), Dumping und Defizit sind nur einige Begriffe, die den meisten Erwachsenen auch nicht viel sagen.  Viel Begriffe sind sehr umständlich und ungenau erklärt, manchmal ist auch der Satzbau etwas eigenwillig, wobei ich nicht weiß, ob es an der Übersetzung liegt oder ob der Originaltext auch so ist. Der fachliche Berater ist ein polnischer Ökonom und ich denke, der müsste wissen, dass Rentenfonds nicht nur für die Rente gedacht sind, sondern durchaus auch als verzinste Anlage genutzt wird. „Fonds kaufen in unserem Namen ein – für unser Geld, unsere Aktien, Anleihen und Einlagen.“ Die, die da kaufen heißen Gesellschaften und wir, als Kunden kaufen Anteile an einem von der Gesellschaft zusammengestellten Fond. 

Mein Fazit ist, dass die Rahmengeschichte durchaus einen gewissen Charme hat und sie mit viel Fantasie zusammengestellt wurde. Die wirtschaftlichen Fachbegriffe hätten einfacher und besser strukturiert erklärt werden müssen, zudem gab es Fehler, die mich erschreckt haben. 

Das ist ein drachenstarkes Kinderbuch, bei dem wir uns beim Lesen jedes Mal kringelig lachen.

Es gibt Kinder, die spielen gerne brave Prinzessinnen und Prinzen. Dann gibt es Kinder, die spielen gerne bei Rollenspielen heldenhafte und mutige Figuren. Und dann gibt es Kinder, die spielen gerne böse Drachen, wie Marie in diesem Bilderbuch.

„Ich fresse dich und spucke deine Knochen auf den Teppich.“ sagt sie, zum Papa, dem Ritter.

Die Geschichte selbst ist ein scheinbar endloses Rollenspiel zwischen Marie und ihrer Familie mit herrlich komischen Dialogen und witzigen Situationen, die bei uns Groß und Klein begeistern.

Was wird thematisiert:

Die Eltern und die Oma sind überrascht, dass ihr kleines Mädchen Marie kein süßes, zartes Prinzesschen ist, wie sie es sich wohl ausgemalt haben. Marie ist ein starkes Mädchen und weiß genau, was sie will. Einzig Opa freut sich über seine Enkelin als schrecklichen Drachen.

Beim Vorlesen freue ich mich jedes Mal über Marie, wie herrlich sie ihre Eltern im Griff hat. Warum? Weil ihre Eltern und ihre Oma aus Marie jemanden machen möchten, die sie nicht ist. Und auch weil das Buch mir ein wenig den Spiegel vorhält. Auch ich hab ein drachenstarkes Mädchen, was sofort Feuer spuckt, wenn ich in Rollenmuster aus meiner Kindheit verfalle und in der Erziehung übergriffig werde.

Auch Marie zeigt mithilfe ihrer ausgesuchten Rolle als Drache ihre Grenzen auf. Beim ersten Vorlesen musste ich bei Maries Begründung, warum sie ein schrecklicher Drache sein möchte doch etwas Schlucken. (!) Opa erklärt Oma, dass Marie denkt, dass sie nicht schön genug für eine Prinzessin ist. Ich verstehe die Geschichte allerdings nicht als Thematisierung von Schönheitsidealen. Marie ist ein sensibles Mädchen, welches von ihrer Familie nicht zurechtgestutzt werden möchte und sich als „böser, starker Drache“ gegen den Versuch zu einem braven, schönen Prinzesschen erzogen zu werden wehrt. Damit ist das Wort „schön“ an dieser Stelle nicht glücklich gewählt, aber die Botschaft und die Identifizierungsmöglichkeit überwiegt für mich bei weitem. 

Ich habe meine drei Kinder gefragt, wie sie diesen Satz interpretieren und alle drei haben diesen Satz ähnlich wie ich verstanden. Meine Jüngste sagte dazu: „Marie glänzt nicht wie ein Einhorn oder eine Glitzerprinzessin. Sie ist normal und stark, wie ich.“ Mir gefällt die Interpretation meiner Jüngsten.