Guy de Maupassant

George Duroy, mittellos und erschöpft, möchte es in Paris nochmals versuchen. durch Zufall trifft er seinen alten Armeekameraden der ihm zum Aufstieg verhilft. Duroy lernt dadurch immer mehr pariser Persönlichkeiten kennen und auch Frauen, denen er sich ganz besonders widmet, doch was dann?

Der Aufbau der von amazon überarbeiteten Fassung ist sehr gut. Der Text ist in Blocksatz, ohne Flattersatz, geschrieben und es gibt kaum Rechtschreibfehler die durch das digitalisieren verursacht wurden (so wie bei Jane Eyre, welches fast unlesbar war). Der Schreibstil ist flüssig und macht Spaß zu lesen. So ist es ein leichtes sich in das Paris des 19. Jahrhunderts hineinzuversetzen und mit Bel Ami, wie George liebevoll genannt wird, mitzufiebern.

Die Charaktere sind schnell in meinem Kopfkino vorhanden, da die Beschreibungen der Personen alles liefert was sie benötigen. Schwierig war für mich die Aufteilung meiner Sympathie so konnte ich mit jedem irgendwie fühlen konnte mich aber nicht entscheiden wo ich stehen wollen würde und zu wem ich halte. Das doch recht komplexe Spiel, welches von den Charakteren getrieben wird fand ich daher umso aufregender.

Fazit:
Ein sehr lesenswerter Klassiker den ich jedem Leser empfehlen würde. Von mir erhält Bel Ami 4 Sterne, für 5 hat es leider durch ein paar Durststrecken nicht gereicht.

Guy de Maupassant beschreibt den Aufstieg des mittellos aus dem Krieg heimgekehrten Georges Duroy. In Paris versucht dieser sein Glück zu machen, was ihm dank seines Aussehens und seinem Charms auch gelingt. Doch je mehr er erreicht, desto skrupelloser agiert er bei seinen Bestrebungen, für sich immer wieder eine noch bessere berufliche, finanzielle und private Position zu erlangen. 

Möglich wird ihm dies, da er die geltenden Spielregen der Pariser Gesellschaft adaptiert und ein Meister der Intrigen und Skandale wird, was ein kritisches Bild der Zustände zeigt. Interessant ist zu sehen, wie Meinungen geschickt platziert zu Nachrichten und damit zu Wahrheiten werden können, wenn sie immer wieder wiederholt werden und welche Auswirkungen sich daraus ergeben können.  

Paris und Umgebung in der Frühzeit der Belle Époque (späte 1870iger), die Zeit ausbeuterischer kapitalistischer Bestrebungen, von Finanzspekulationen und Kolonialismus (Algerien, Marokko). Dort in Nordafrika war auch der junge, sehr gut aussehende Georges Duroy zwei Jahre als Unteroffizier. Zurück in Paris ist er zuerst als Sohn ärmlicher Kneipenbetreiber in der Normandie völlig mittellos, aber einige günstige Zufälle verhelfen ihm durch einen alten Freund zu einer Stellung bei der Zeitung "La Vie Française" des Juden Walter.

Durch allerlei Kniffe steigt er in kurzer Zeit sogar zum Leitartikelschreiber auf, wobei ihm sein hübsches Äußere - ständig wird der gezwirbelte Schnurrbart erwähnt - nicht nur zum Spitznamen ‘Bel Ami’ verhilft, sondern auch die Gunst der Frauen einbringt.

Er nutzt etliche Liebschaften aus, lässt sich Artikel schreiben, Geld und Informationen geben, vor allem aber steigt er dadurch gesellschaftlich auf und knüpft Kontakte zu Politikern und anderen einflussreichen Männern, die er für seine Zwecke nutzt. Er ist ein rücksichtsloser Mensch, der insgeheim die meisten Geliebten verachtet und der auch im Rückblick auf Algerien seine zynische grausame Ader erkennen lässt. Zum Schluss erreicht er durch einen ausgeklügelten Plan die Scheidung von seiner Ehefrau und entführt die jüngste Tochter von Walter, um sie heiraten zu können. Das verschafft ihm nicht nur den Zugriff auf dessen Vermögen, sondern er kann auch vom politischen Einfluss des Vaters profitieren, möglicherweise am Ende sogar Minister werden. Wie schade, dass ihm keiner das Handwerk gelegt hat und dass sich die Frauen von ihm haben einwickeln und ausnutzen lassen!

Maupassant lässt den Leser einen vernichtenden Blick auf die Gesellschaft der damaligen Zeit werfen, geprägt von Promiskuität, Heuchelei, unseriösem Finanzgebaren, Börsenspekulationen und kolonialer Ausbeutung. Kurz und gut: es geht einigen nur um Einfluss, Macht und Geld, was auch diesem Klassiker seine immerwährende Aktualität verleiht. Der alte Laroche-Mathieu sagt, der Geist der Gesellschaft stecke ‘zwischen zwei Wänden - Geld und Politik’.

Fazit

Obwohl hier eine alte Übersetzung vorliegt, wirkt sie modern (bis auf das ständige ‘ei,...’) ist leicht zu lesen und sprachlich teilweise sehr bildhaft wie z.B. die atmosphärischen Schilderungen von Paris und Umgebung. Die Charakterisierungen und Seelenzustände der Personen sind so eindrücklich gelungen und die Entwicklung so spannend, dass man diesen alten Klassiker gerne liest.