B
Rezension zu "Malva" von Hagar Peeters
Die unbekannte Tochter des weltberühmten Liebesdichters Pablo Neruda
balamvor 6 Jahren
Es ist kaum bekannt, dass der chilenische Dichter Pablo Neruda eine Tochter namens Malva hatte. In Hagar Peeters Roman geht es um Nerudas einziges Kind und die Frage, wie ein Vater sein Kind verleugnen kann. Für Fans von Nerudas Dichtung bietet die Geschichte einen unerwartet entglorifizierenden Blickwinkel auf die lateinamerikanische Dichterikone.
;
Kurz nach der Geburt seiner Tochter, die mit einem Wasserkopf auf die Welt kommt, verlässt Neruda Frau und Kind. Notgedrungen emigrieren beide in die Niederlande. Während des Zweiten Weltkriegs kommt die kranke Malva in Gouda bei einer Pflegefamilie unter, während ihre Mutter versucht das finanzielle Auskommen zu sichern.
;
Der Öffentlichkeit verschweigt Neruda seine erste Frau und vor allem sein behindertes Kind, um eine andere heiraten zu können. Er wird sie nie wiedersehen. Mit acht Jahren stirbt Malva (1934-1942). Erst über ein halbes Jahrhundert später wird ihr Grab 2004 in den Niederlanden entdeckt.
;
In ihrem Debütroman mischt Hagar Peeters (*1972) auf originelle Weise Fakten mit Fiktion. Gleichzeitig ist das Buch ein poetisches Kunstwerk. Malva erzählt ihr Leben posthum der Autorin Hagar Peeters, die selbst Teil des Romans ist. Auch ihr Vater, ein internationaler Journalist und Soziologe, hat jahrelang keinen Kontakt zu ihr.
;
Wie kann es sein, dass die Dichterikone Neruda weltweit beachtete Liebesgedichte schrieb, sich für Benachteiligte einsetzte und gleichzeitig die eigene Tochter verstieß?
;
Die im Leben vom Vater verleugnete Malva ist im Tod eine Art allwissender Geist, der auf sich aufmerksam machen möchte. Sie hadert damit, dass ihr Vater sie nicht geliebt hat. Um loslassen zu können muss sie Abschied nehmen, und dazu ist ihr Geist noch nicht bereit. Aus dem Jenseits beobachtet Malva das Leben ihres Vaters. Sie versucht zu verstehen, warum ihr Vater sich nicht für sie interessiert. Malva bringt sogar Verständnis auf. Doch lässt sich Nerudas Haltung überhaupt moralisch rechtfertigen?
;
Peeters verweist auf weitere berühmte Väter, die wie Neruda persönliches Glück und künstlerischen Erfolg ihren Kindern vorzogen. Im Jenseitshimmel trifft Malva auf verwandte Geister mit ähnlichen Schicksalen. Die gesundheitlich benachteiligten und vernachlässigten Kindern der Literaten James Joyce und Arthur Miller stehen ihr zur Seite. Gauguins und Rousseaus Kinder, die zugunsten der Kunst von ihrem Vater verlassen wurden, sowie Einsteins schizophrener Sohn Eduard diskutieren im Himmel mit Malva. Auch die literarische Figur des Oskar Matzerath aus Günther Grass „Die Blechtrommel“ gehört mit zur Kindergruppe um Malva.
;
Neben den Kindern trösten und beraten sie literarische und philosophische Größen wie Sokrates, Goethe, Dahl und die polnische Dichterin Szymborska. Die traumhaft erscheinende Erzählung Peeters erinnert an surrealistische Techniken, die verdrängte Gefühle hervorholen sollen.
;
Ungebunden an literarische Gattungen experimentiert die Autorin mit Sprache. Mal erzählerisch und dann wieder lyrisch, erfrischend und melancholisch, wechselt sie spielerisch zwischen Fakten und Anekdoten. Ihre magische Vorstellungskraft erinnert sowohl an lateinamerikanische Literatur als auch an die europäischer Surrealisten.
;
Wer sich für Kunst und philosophische Fragestellungen interessiert und offen ist für einen wilden Genremix, der sollte unbedingt Peeters Kunstwerk lesen. Mit ihrem Debüt setzt sie Nerudas vergessener Tochter Malva ein würdiges Denkmal. Irgendwann werde ich nach Gouda fahren und Malvas Grab besuchen;
