Hej Håkan, vielen Dank für deine Zeit. Du bist schon sehr lange Autor. Was ist das schönste Feedback, das du von deinen Lesern erhalten hast?
Ich bin in in der glücklichen Position, schon 30 Bücher veröffentlicht haben zu dürfen, von daher gibt es inzwischen eine Menge an wunderbaren Reaktionen meiner Leser überall auf der Welt - am meisten aus Deutschland. Es ist jedes Mal aufs Neue ein tolles Gefühl, wenn ich an E-Mails oder Briefen von Lesern merken kann, dass sie mein Buch und mich wirklich verstanden haben.
Kannst du uns ein Geheimnis verraten? In Deutschland sind skandinavische Krimis aus den Buchhandlungen und Bestenlisten nicht mehr wegzudenken. Was ist das Besondere am "Nordic Noir"?
Ich glaube, es hat alles mit den Schweden-Krimis angefangen. Mit Kommissar Beck von Maj Sjöwall und Per Wahlöö in den 60ern und dann Henning Mankells Kommissar Wallander in den 90er Jahren. Ich glaube, dass die deutschen Leser skandinavische Krimis aus verschiedenen Gründen mögen. Skandinavische Krimis bestehen nicht nur aus einer Kriminalgeschichte. Sie haben oft eine tiefe psychologische Handlung, vielschichtige Charaktere und behandeln philosophische, existentielle Fragen der Menschheit. Zudem wachsen deutsche Kinder bereits mit skandinavischer Literatur auf. Astrid Lindgren gehört genau so zu eurer Kindheit wie zu unserer. Dadurch habt ihr früh einen Bezug zu unserer Menatalität, unseren Gedanken, unserem Land, unseren Bewohnern. Durch die KInderbücher geht diese Vorliebe in euer Blut über und es ist sehr leicht, später zu erwachsener Lektüre zu wechseln, sie kommt euch vertraut vor. Ich drehe die Frage gerne um. Es ist scheinbar ein deutsches Problem: Warum lest ihr so gerne unsere Krimis?
Skandinavische Literatur besticht auch immer durch ihren ganz eigenen etwas morbiden Humor. Kannst du den deutsche Lesern verraten, was es damit auf sich hat?
Humor ist die beste Möglichkeit, Dunkelheit aufzubrechen. In Schweden ist es im Winter sehr lange sehr dunkel. Ich denke, du brauchst diesen Humor, um zu überleben. Das gilt auch für die Literatur. Es braucht diesen speziellen Humor, um die Düsterkeit eines Thrillers oder Krimis zu durchbrechen.
Hast du ein Lieblingswort?
Ehrlich gesagt liegen mir aussterbende Wörter am Herzen. Ich versuche immer wieder, sie in jedem Buch zu verwenden, um sie in den Lesern am Leben zu erhalten. Eins dieser Wörter ist das schwedische Wort "luguber" (dt. "düster"), das ich versuche, in jedem einzelnen Buch einmal zu benutzen.
Welchen anderen Job würdest du gerne für einen Tag ausüben?
Ich war über zwanzig Jahre lang Lehrer und muss sagen, ich habe den Job wirklich gerne gemocht. Wenn ich nicht schreibe, kümmere ich mich aktuell hauptsächlich um unsere Pferde. Wir leben auf einem Hof auf Gotland, einer Insel in der Ostsee, und haben eine Menge Tiere, vor allem Pferde und Hunde. Ich würde gerne viel mehr über Pferde wissen und ein guter Reiter sein. Ich kann überhaupt nicht reiten. Ich füttere sie nur, pflege sie, rede mit ihnen und genieße ihre Gesellschaft. Ich würde wirklich gerne etwas Professionelles, etwas Gutes tun, was mit Pferden zu tun hat - ohne die lange Ausbildung, die man dafür braucht.
Gibt es ein Buch, das du gerne verschenkst?
Oh, das sind viele. Ich meine, ein Buch ist das perfekte Geschenk. Zu Weihnachten verschenke ich eigentlich nur Bücher an meine Kinder und andere Verwandte. Es ist schwierig, sich für eins zu entscheiden. Aktuell verschenke ich gerne "Himmel und Hölle" des isländischen Autoren Jón Kalman Stefánsson. Es ist ein außergewöhnliches, großartiges Buch. Die Sprache ist wunderbar und es handelt von allem und gleichzeitig nichts. Es ist sensationell gut, wie die Fragen des Lebens behandelt werden. Ich finde, es sollten viel mehr isländische Bücher gelesen werden. Wir beide fangen einfach damit an, Island als Buch zu verschenken!
Das ist eine super Idee! Gibt es denn einen Ort, wo wir unbedingt hinreisen sollten? Und welches Buch sollte uns begleiten?
Du stellst wirklich gute Fragen, sie sind so präzise, und ich muss wirklich nachdenken. Ihr solltet selbstverständlich unbedingt nach Gotland reisen. Es ist ein wunderbarer Ort, eine große und spektakulär schöne Insel! Im Winter ist es wunderbar verlassen, nur die 60.000 Einwohner sind anzutreffen, im Sommer ist es natürlich voller Touristen. Aber: Komm unbedingt nach Gotland! Ein Buch brauchst du dann gar nicht, denn du möchtest die Landschaft und das Meer anschauen, tief durchatmen. Im Winter ist es so dunkel, dass du vielleicht ein oder zwei Bücher brauchst. Wir haben einen eigenen kleinen Verlag, "Gotlandica", und wunderschöne Buchläden, dort kannst du dir zum Beispiel ein Buch über Gotland kaufen. 1361 fand die berühmte Schlacht um Visby statt, wonach Gotland 400 Jahre unter dänischer Herrschaft stand. Es gibt spannende Bücher darüber, zum Beispiel von Bengt Thordeman oder Gun Westholm.
Gibt es etwas, das du gerne lernen würdest?
Es gibt eine Menge, aber am liebsten würde ich Tiere verstehen können. Mit Pferden und Hunden sprechen können.
Ich habe gerade die Preview zu "Intrigo - Tod eines Autors" gesehen. Ein großartiger Film. Kannst du uns etwas über den Filmdreh verraten?
Wir haben im Sommer 2017 gedreht, in ganz Europa. Ich glaube, es waren vier verschiedene Länder und über 20 verschiedene Städte. "Intrigo" ist eine Trilogie und die drei Filme spielen alle im gleichen Universum um meine fiktive Stadt Maardam. Der Regisseur Daniel Alfredson hat fantastische Arbeit geleistet. Wir hatten nur 100 Tage und das Ergebnis ist großartig. Normalerweise finde ich immer, dass das Buch besser ist als der Film, aber in diesem Fall sind die Filme wirklich genau so gut. Es gibt eine ganz eigene Spannung, die Filme sind nicht aufregend, eher ruhig, aber dennoch hältst du den Atem an und kannst dich nicht zurücklehnen.
Nicht zu wissen, was wirklich passiert ist, ist das die schlimmste Strafe?
Vielleicht, ja. Wenn jemand Nahestehendes stirbt, ist es furchtbar, absolut. Aber nicht zu wissen, ob jemand tot ist oder noch lebt, das ist wahrscheinlich noch schlimmer.
Woran würdest du deine Frau unter tausenden anderen Frauen erkennen?
Sehr leicht, denke ich. Es braucht nur ein Wort, ein Husten, denkst du nicht? Unsere Stimmen sind individuell, aber auch diese kleinen Dinge wie ein Husten, ein Niesen sind nicht weniger individuell. Aber vielleicht liege ich auch falsch. Der Autor in der Geschichte weiß auch nicht, ob sie es wirklich war, seine innere Überzeugung und anschließende Suche beruht lediglich auf einem Gefühl.
"Intrigo" spielt mit dem Überraschungsmoment. Gibt es etwas, das dich überraschen würde?
Wenn du älter wirst, wird es immer schwieriger, überrascht zu sein. Erst bist du überrascht, aber dann bist du eher überrascht, dass du überrascht bist. Denn Überraschungen lauern überall und du gewöhnst dich daran. Ich wäre aber wirklich überrascht, wenn zum Beispiel Donald Trump sagen würde, dass es ihm leid tut, dass er ein riesiger Idiot war und sich nur entschuldigen kann und das Amt zurück an die Demokraten übergeben. Dann wäre ich wirklich überrascht! Das, was mich also wirklich überraschen würde, sind Dinge oder Situationen, die eher unwahrscheinlich sind, ich kann mir also nur in der Theorie vorstellen, was mich überraschen könnte.
Gibt es einen Schlüsselsatz in "Intrigo"?
Es gibt einen Satz, über den ich viel mit Benno Führmann gesprochen habe, als wir in Berlin waren. Es ist ein Satz, den Ben Kingsley, der andere Hauptdarsteller, sagt: "Entweder kreierst du deine eigene Lebensgeschichte oder du bist nur Teil der Lebensgeschichte eines anderen." Ungefähr so. Und im Film realisiert Bennos Figur David, dass das wirklich etwas ist, worum es im Leben geht und auch als Autor und was dem Leben vielleicht sogar Bedeutung gibt.
Zu guter Letzt: Welchen Buchcharakter würdest du gerne einmal treffen und was würdet ihr gemeinsam unternhemen?
Ich habe eine sehr dringende Frage an William Shakespeare. Als er den berühmten Hamlet Monolog "To be or not to be" schrieb, schrieb er das in einem Zug, also in wenigen Minuten, oder hat er sehr lange daran gearbeitet, die Worte oder ganze Sätze geändert und es immer wieder umgeschrieben? Dieser Monolog und dieser eine Satz sind so klug. Es handelt von den grundsätzlichen Fragen des Lebens und man kann sehr lange darüber nachdenken. Aber wie kam dieser Monolog zu ihm? War er einfach da, hat er lange darüber nachgedacht? Ich weiß, dass er einige Stücke sehr schnell schrieb und in einem durch und an anderen sehr lange saß. Daher würde ich ihn wirklich gerne treffen und fragen, wie man so viel Klugheit in nur circa 20 Zeilen schreiben kann und wie viel Zeit es kostete.
Das ist eine sehr gute Frage und nun würde ich es auch gerne wissen. Danke für das Interview.
Ich verspreche dir, falls ich William Shakespeare treffe, bist du die erste, der ich seine Antwort erzähle. Vielen Dank.
