Hanne Chen

Dieses Buch ist wirklich ein Schock. Aber kein Kulturschock. Schon bevor man die Reise antritt. Zwar ist das Buch gut strukturiert und bietet auch für nicht Chinakundige verständliche Informationen. Allerdings geschieht es auf einen für mich unverständlichen Weg.
Nach der Lektüre des Buches bleibt ein bitterer Nachgeschmack. Das Buch berichtet für meine Begriffe zu negativ. Ein Buch, welches dem Leser eine andere Kultur nahe bringen möchte, sollte eher beschreiben als werten. Dieses Buch wertet. Da wird unter anderem von den spielsüchtigen machohaften chinesischen Männern berichtet aber auch die launischen Fräuleins kommen nicht zu kurz.
Meiner Meinung nach resultiert die eher negative Färbung des Buches aus der Tatsache, dass die Autorin Hanne Chen ihre ersten Chinaerfahrungen auf Taiwan gemacht hat. Aber da das Buch auch die VR einschließt, muß auch von dort berichtet werden. Und da es in der VR im Vergleich zu Taiwan rauher zugeht, kann die Autorin nicht anderes als das herauszustellen.
Fazit: Handliche Einführung in die chinesische Kultur, die mehr das Interesse nimmt, als weckt.

Kulturelle Unterschiede zwischen Europa und China, die nicht gerade gering sind, bleiben dem normalen Touristen oftmals verborgen. Dieses Buch führt anhand vieler oft recht komischer Episoden, die unterhaltsam erzählt werden, in dieses Problem ein. Wichtig ist, dass das Buch nicht darin stecken bleibt, nur unterschiedliches Verhalten zu erklären, sondern es geht auch auf die jeweiligen Hintergründe ein und erklärt diese ausführlich. So werden zunächst unverständlich erscheinenden Vorgänge plötzlich klar – und das Fremde hört auf, fremd zu sein.