Hans-Ulrich Möhring

 4.4 Sterne bei 9 Bewertungen

Alle Bücher von Hans-Ulrich Möhring

Vom Schweigen meines Übersetzers

Vom Schweigen meines Übersetzers

 (1)
Erschienen am 04.02.2008
Dieksee

Dieksee

 (0)
Erschienen am 28.04.2011
Ausgetickt

Ausgetickt

 (0)
Erschienen am 21.01.2015

Neue Rezensionen zu Hans-Ulrich Möhring

Neu
Ritjas avatar

Rezension zu "Das karmesinrote Blütenblatt" von Hans-Ulrich Möhring

Rezension zu "Das karmesinrote Blütenblatt" von Hans-Ulrich Möhring
Ritjavor 8 Jahren

Eine gut zu lesende Geschichte über eine Hure und deren Leben im 19. Jahrhundert in England. Ihre Ängste, die Liebe zu einem Fabrikantensohn, ihr Ausbruch aus dem Milieu und das unerwartete Ende. Der Leser wird von dem Erzähler an die Hand genommen und gelegentlich direkt angesprochen, was den Leser fast noch mehr an das Buch bindet. Wer viele Seiten (über 1.000) und lange Geschichten mag, kann hier auf seine Kosten kommen.

Kommentieren0
13
Teilen
damentenniss avatar

Rezension zu "Vom Schweigen meines Übersetzers" von Hans-Ulrich Möhring

Rezension zu "Vom Schweigen meines Übersetzers" von Hans-Ulrich Möhring
damentennisvor 10 Jahren

Auf Seite 52 des Buches fragte ich mich, warum genau ich mir dieses Buch denn überhaupt geholt hatte. Nicht, weil es so unerträglich schlecht wäre, sondern nur, weil man sich manchmal eben Fragen stellt, deren Ursprung vollends unklar ist. Ich konnte die Frage nicht beantworten, schüttelte den Kopf und verlor das Interesse an diesem Buch, das tatsächlich von der Beziehung eines Autors zu seinem Übersetzer handelt.

Vielleicht war ich auch davon enttäuscht und hatte anderes erwartet, Aliens oder Verschwörungstheorien vielleicht, jedenfalls staubte das dicke Hardcover-Buch dann länger auf meinem Nachttisch zu und musste mitansehen, wie ich lieber F. Scott Fitzgerald oder Markus Werner las. Jetzt steht das Buch eher stolz im Regal und nimmt Platz weg.

Ob ich es jemals noch lesen werde? Ehrlich, ich weiß es nicht! Aber ob Happy End oder nicht: Das Buch ist es nicht schuld, es ist meine Schuld! Das Buch ist bestimmt ganz gut!

Kommentieren0
9
Teilen
beates avatar

Rezension zu "Das karmesinrote Blütenblatt" von Hans-Ulrich Möhring

Rezension zu "Das karmesinrote Blütenblatt" von Hans-Ulrich Möhring
beatevor 12 Jahren

Die Erzählung ist sehr anschaulich und unterhaltsam, bis auf das letzte Drittel, dann zieht es sich irgendwie.

Kommentieren0
5
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 18 Bibliotheken

auf 3 Wunschlisten

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks