Hans Christian Andersen

Ich bin ein ausgesprochener Märchenfan, waren Märchen doch das Erste mit dem ich was das Lesen, bzw Vorlesen betrifft, in Berührung gekommen bin. Märchen haben so quasi den Grundstein gelegt für eine Liebe, die im Laufe der Jahre nur immer noch größer und größer geworden ist. Natürlich kennen wohl alle die Märchen der Gebrüder Grimm, ich mag aber die von Hans Christian Andersen fast noch mehr, weil sie nicht einfach nur schwarz weiß sind, sondern oft noch so viel mehr dahintersteckt und ganz besonders, weil es in ihnen eben nicht immer heißt - "und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Ende". 

In diesem kleinen hübschen Buch aus dem Reclamverlag vereinen sich passend zur Winterzeit die Klassiker "Die Schneekönigin", "Der Tannenbaum" und "Der Schneemann" und natürlich auch "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern", aber auch das wenig bekannte "Der letzte Traum der alten Eiche", "Phantasiestück in eigener Manier", "Bilderbuch ohne Bilder" und das Gedicht "Die Schneekönigin". Abgerundet wird das Ganze durch eine Zeittafel und ein erklärendes Nachwort. 

Die enthaltenen Geschichten sind gewohnt melancholisch, nachdenklich und berühren einen beim Lesen. Der Tannenbaum, der sein ganzes Leben davon träumt etwas Besonderes zu sein, der verliebte Schneemann, der einen mit seinen Sehnsüchten nach dem Sommer sehr an Olaf aus "Die Eiskönigin" erinnert und natürlich das kleine Waisenkind, das in einer eisigen Nacht von der Liebe und Geborgenheit einer Familie träumt.

Ein sehr schönes Geschenk für junge Leser, aber auch für erwachsenen Märchenliebhaber.

Als der Spiegel des Teufels zerbricht, richten die Splitter viel mehr Schaden unter den Menschen an als der unversehrte Spiegel. Eines Tages dringen zwei der Splitter auch dem kleinen Kai ins Auge und ins Herz und seitdem wird er zu einem ungebärdigen, unausstehlichen Tollkopf, dem man nichts mehr recht machen kann und der keine Regeln mehr kennt. Als er seinen Schlitten an den Wagen einer schönen Dame hängt, merkt er zu spät, dass er sich damit in die Gewalt der Schneekönigin begeben hat. Nur seine beste Freundin Gerda kann ihm jetzt noch helfen.

Ich war schon vom neu inszenierten Anfang abgeschreckt. Einiges wurde weggelassen anderes neu hinzugedichtet, so ganz überzeugend fand ich das nicht. Dass ich dazu die Stimmen von Gerda und Kai nicht glaubwürdig fand, machte für mich das Hörspiel nicht einfacher.

Wer nicht bereits eine geliebte Hörspielversion im Kopf hat, an der er diese hier misst, wird bestimmt mehr Vergnügen haben. Es ist kein schlechtes Hörspiel. Eigentlich ist es sehr schön gemacht, nimmt genug Elemente des Originalmärchens und polstert es mit neuen Elementen, um es abzurunden. Schade, dass mich die Sprecher nicht ganz abholen konnten.

“Lieblingsmärchen” versammelt Kunstmärchen von Hans Christian Andersen, ausgewählt und illustriert von Kat Menschik. Es handelt sich um den 19. Band der Reihe “Illustrierte Lieblingsbücher”. Bekannte Märchen treten in “Lieblingsmärchen” neben eher unbekanntere. So lesen wir einerseits die berührende Geschichte des kleinen Mädchens mit den Schwefelhölzern, übernachten mit einer Prinzessin auf einer Erbse und erkennen, gemeinsam mit einem hässlichen Entlein, dass viel mehr in diesem steckt, als es vermutet. Andererseits finden sich in “Lieblingsmärchen” “Das Liebespaar”, in dem sich ein Kreisel in einen Ball verliebt (humorvolle Moral inklusive), und “Die Schnecke und die Rosenhecke”, ein Märchen über den Sinn des Lebens (mit nihilistischem Zug). Zudem finden sich zwei besondere Texte in “Lieblingsmärchen”: eine Puppenspielversion von “Die Nachtigall”, verfasst von Antje König und Karl Huck, zu der Kat Menschik Spielfiguren zum Nachspielen beigesteuert hat, sowie - mein persönliches Highlight - ein Faksimile einer illustrierten Ausgabe von “Das Feuerzeug”, das Menschik 1985 ihrer Mutter schenkte. So unterschiedlich die Märchen sind, so verschieden sind die Zeichen- und Malstile der Illustrationen. Die Illustrationen von “Die Nachtigall” und “Das Liebespaar” kommen eher poppig, mit knalligen Farben daher, “Die Schnecke und die Rosenhecke” und “Das hässliche junge Entlein” in matten, melancholisch stimmenden Tönen. Ein Highlight ist sicher die mehrfarbige Illustration zu “Das Mädchen mit den Schwefelhölzern”, die den Unglauben des Mädchens bei Zündung der Schwefelhölzer stimmungsvoll einfängt und zurecht das Cover ziert. Die Illustration zu “Die Prinzessin auf der Erbse” ist ein einziger pinker Matratzentraum - natürlich bis auf die grüne Erbse. “Das Feuerzeug” wird dominiert von Aquarellbildern. Insgesamt ist “Lieblingsmärchen” ein abwechslungsreich, schön stimmig illustrierter Märchenband, der - gerade durch die bekannteren Märchen - auch eine kleine Reise in die eigene Kindheit ist.