Hans Scherer

 3.2 Sterne bei 6 Bewertungen
Autor von Remeurs Sünden, Pariser Passagen und weiteren Büchern.

Alle Bücher von Hans Scherer

Das Gleichgewicht

Das Gleichgewicht

 (0)
Erschienen am 31.12.2013
Das Gleichgewicht

Das Gleichgewicht

 (0)
Erschienen am 26.05.2014
Côte d'Azur

Côte d'Azur

 (0)
Erschienen am 28.05.2007

Neue Rezensionen zu Hans Scherer

Neu

Rezension zu "Remeurs Sünden" von Hans Scherer

Rezension zu "Remeurs Sünden" von Hans Scherer
Ein LovelyBooks-Nutzervor 8 Jahren

Inhalt:
Herr Mellenthin und ein Namenloser sind Patienten in einem Krankenhaus und liegen gemeinsam in einem Zimmer. Der Namenlose liegt, in feinen Schlafanzügen in seinem Bett und schaut am liebsten nach draußen, während Herr Mellenthin ihm von Tag zu Tag eine Geschichte erzählt. Eine Geschichte von Herrn Remeurs und seinen Erlebnissen in den Szenen der Homosexuellen in verschiedenen Ländern. Herr Mellenthin erzählt, bis er eines Morgens nicht mehr im Zimmer ist...
** ** ** ** ** ** ***
Schreibstil:
Obwohl die Wortwahl keine exzentrische ist, ist es die Grammatik und die Art, die aus den Sätzen ein Buch zusammenstrickt, das nur wenig mit Alltagssprache zu tun hat. Und im Gegensatz dazu sind es doch die knallharten, realistischen Fakten, die mit klaren, deutlichen Worten zu Sprache gebracht werden, ohne auf Schönheit zu achten...
** ** ** ** ** ** ***
Quintessenz:
Zuerst für mich eingewöhnungsbedürftig was die Sprache betraf. Doch dann, als ich mich an sie gewöhnt hatte, völlig Problemlos. Spannende Erfahrung, die klar und ohne Pomp berichtet werden und so eine art Dokumentation darstellten.

Doch in den letzten beiden Kapiteln habe ich einmal gedankenverloren gelesen, den Faden verloren und nicht wieder gefunden. Auch, weil die Geschichte in diesen beiden Kapiteln eine Wendung aufgenommen hatte, mit geschichtlichen Verstrickungen, die ich nicht mehr ganz nachvollziehen konnte/ wollte...
** ** ** ** ** ** ***

Kommentieren0
7
Teilen

Rezension zu "Kommentierte Übersetzungen Spanisch-Deutsch" von Hans Scherer

Rezension zu "Kommentierte Übersetzungen Spanisch-Deutsch" von Hans Scherer
Ein LovelyBooks-Nutzervor 10 Jahren

Diese kommentierte Übersetzung ist für einen bereits geübten Spanischlernenden geeignet, der sich einmal mit dem Adhoc-Übersetzen und freien Übersetzungsstrukturen auseinander setzten möchte. Sicherlich kann man aber auch als Anfänger in der Sprache mit dem Buch gewinnbringend arbeiten, wenn man nach dekodierender (Birkenbihl) Methode vorgeht oder schon romanistische Kenntnisse bei sich hat.
Dennoch: die Texte sind nicht gerade spannend und dem Büchlein merkt man seine Jährchen schon an, das heißt die Didaktik lässt hier zu wünschen übrig.

Kommentieren0
12
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 8 Bibliotheken

Worüber schreibt Hans Scherer?

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks