Harald Beck

Name: English in Context / Schülerbuch
Author: Harald Beck

3,8 Sterne bei 30 Bewertungen

Autor*in von Graffiti und English in Context / Schülerbuch.

Lebenslauf

Harald Beck, geboren 1951 in München, übersetzte James Joyces Dubliners, den Monolog der Molly Bloom aus Ulysses und den Anfang von Finnegans Wake ins Deutsche. Neben weiteren Veröffentlichungen zu Joyces Werken ist er Mitherausgeber der James Joyce Online Notes.

Quelle: Verlag / vlb

Gehe zu:

Alle Bücher von Harald Beck

Graffiti

(1)

Erschienen am 01.04.2004

English in Context / Schülerbuch

(0)

Erschienen am 01.06.1995

Cover des Buches Das Buch der schrägen Vögel (ISBN: 9783150112793)

Rezension zu "Das Buch der schrägen Vögel" von V. C. Vickers

Das perfekte Buch für junge und alte Nonsens-Liebhaber und Kunstbewunderer.

Belladonnavor 3 Jahren

Meine Meinung

Die unterhaltsamen Verse von Vincent Cartwright Vickers wurden 1913 veröffentlicht und sind untermalt mit bunten Illustrationen der schrägen Fantasie-Vögel, die ebenfalls aus der Feder des Autors stammen. Zum ersten Mal gibt es dieses wundervolle Buch mit seinem britischen Humor auch in der deutschen Übersetzung, denn in der Ausgabe »Das Buch der schrägen Vögel« aus dem Reclam Verlag wurden neben den englischen Originalversen die deutsche Nachdichtung von Harald Beck abgedruckt.

Wer eine Schwäche für Nonsen und englischen Humor hat, sollte unbedingt einen Blick in das farbenprächtige Werk riskieren. Schon die erste Seite stößt die Tür zu einer ungewöhnlichen Welt bevölkert von den kuriosesten Vogelgestalten auf, in die nur Kinder gelangen können und die von der merkwürdigen Gestalt des Google beherrscht wird.

Die teilweise recht ulkigen Verse und die detailverliebten Illustrationen dazu sind für große und kleine Leser*innen geeignet und garantiert unterhaltsam.

Fazit

Das perfekte Buch für junge und alte Nonsens-Liebhaber und Kunstbewunderer.

--------------------------------