Harald Haarmann

Ein sehr interessantes, bereicherndes Buch, das uns Lesern zeigt, wie eigenartig die Sprachen, wie fältig die Ausdrucksmöglichkeiten sind, wie die Menschen ihre Gedanken zum Ausdruck bringen können uvm. Ein sehr wohl geratener Blick über den Tellerrand, den ich jedem wünsche.

Jedes Kapitel hat seinen eigenen Schwerpunkt:

1 Eigenartige Lautsysteme

2. Seltsamkeiten in Grammatik und Satzbau

3. Wortschätze

4. Seltsame Arten zu zählen

5. Status und Sozialverhalten sprachlich markieren

6. Sakral-, Ritual- und Tabu-Sprachen

7. Merkwürdige Schriften

8. Geplante Sprachen

Es gibt noch Unterkapitel, die 1-3 Seiten betragen und das Ganze noch weiter präzisieren. Für Details schauen Sie ins Inhaltsverzeichnis. Das gibt einen guten Überblick über die Inhalte.

Sehr zugänglich und unterhaltsam wurde über die jeweiligen Besonderheiten erzählt. In jedem Kapitel gab es Highlights. Erstaunlich, welche Vielfalt an Nennmöglichkeiten es für Regen auf Hawaii-Inseln gibt, für Kamel auf Somali, für den Schnee bei den hoch im Norden lebenden Völkern. Die seltsame Zahlsysteme in Korea und Himalaya, die speziellen Ausdrucksmöglichkeiten für Frauen im Sumerischen, ie hundert Arten für Khmer „ich“ zu sagen, beeindrucken nicht weniger. Bei Sakral-Ritual- und Tabu-Sprachen fand ich sehr interessante Ausführungen zur Mythologie der uralischen Volker (Finno-Ugrier im östlichen europäischen Teil Russlands und Samojeden im nördlichen Sibirien).

Deutsch mit seinem seltsamen Satzbau, s. z.B. die Wortfolge in Nebensätzen, taucht hier auch auf. Englisch und Russisch (Haben vs. Sein) ebenso.

Die Ausführungen sind von s/w Abbildungen, Tabellen begleitet, die das Verständnis ungemein erleichtern.

Festeinband, gutes, helles Papier, angenehme Schriftgröße erfreuen ebenso wie die tollen Inhalte.

Ein schönes Mitbringsel oder Geschenk. Auch für sich selbst. Hier findet man allerhand Dinge, mit denen man auf Partys und ähnlichen Treffen angeben kann. 😊

Die bunten Klebezettel, s. Foto zeigen, dass es hier sehr viele spannende Stellen gibt, die ich schnell griffbereit haben möchte. In der zweiten Hälfte klebt so ein Zettel fast auf jeder Seite.

Inhalt

Nach einer Einleitung, in der Herr Haarmann dem Begriff "seltsam" den negativen Beigeschmack nimmt, setzt er sich in 8 Kapiteln mit jeweils einem bestimmten Aspekt von Sprachen auseinander. Dabei geht es z. B. um Lautsysteme, Grammatik und Satzbau, Zählweisen, Schriften, aber auch um bewusst geschaffene Sprachen.

Am Ende des Buches finden sich 17 Seiten Literaturhinweise sowie 4 Seiten Register zur leichteren Orientierung im Buch.

Subjektive Eindrücke

Ein kleines, feines Buch voller interessanter Schätze. Ich war wirklich begeistert von der Vielfalt der Betrachtungsweisen von Sprachen und den unterschiedlichsten Vergleichen zwischen den Sprachen.

Alles ist sehr gut verständlich geschrieben. Oftmals begegnen einem bekannte Sprachen, doch überwiegend habe ich hier von Sprachen gelesen, von denen ich zuvor nie etwas gehört haben.

Und fürwahr, da gibt es so viel (für unsere Ohren und Zungen) Seltsames zu entdecken.

An einigen Stellen, werden zeilenweise Beispiele z. B. für Wörter gegeben. Da man die Sprachen in der Regel nicht kennt, war das für mich hin und wieder etwas ermüdend. Darüber habe ich dann aber einfach hinweggelesen. Für viele Andere ist das sicher sehr interessant.

Fazit

Wer sich für Sprachen interessiert, wird an diesem Buch seine Freude haben. Man muss dazu gar nicht Sprach-Sprech-begabt sein.

Weitere Rezensionen von mir gibt es unter https://belanahermine.wordpress.com/category/rezension/

In diesem kleinen Büchlein macht der Autor einen Streifzug durch die Geschichte der Zahlen.  Er geht auf die  Symbolik,  einige unterschiedliche Zahlwortsysteme und verschiedene kulturelle Eigenheiten ein. 

Dieses Buch bietet einen schönen Ein- und Überblick, geht aber nicht in die Tiefe. Dazu braucht es weiterführende Literatur.