Wer die Nachtigall stört ...

Ein Buch, dass zum Nachdenken anregt. 

Hab mich tierisch darauf gefreut dieses Buch zu lesen, doch leider musste ich feststellen, dass ich es überhaupt nicht mag. Die storyline ist sehr öde, langweilig und langwierig, erst die letzten 50 Seiten konnten mich ansatzweise mitreißen... Ich musste mich regelrecht durchquälen um es fertig zu lesen. Normalerweise bin ich ein großer Fan von Klassikern, doch dieses Buch hat mich leider gar nicht überzeugt.

Ich weiß gar nicht genau, was ich erwartet hatte, aber das Buch war dann doch ganz anders. 

Kurzmeinung:

„Atticus hatte recht. Er hatte einmal gesagt, man kenne einen anderen Menschen erst dann, wenn man in seine Haut schlüpfe und eine Weile darin herumginge.“ S. 444

Die kleine Scout lebt mit ihrem Bruder Jem, ihrem Vater Atticus, dessen Schwester Alexandra und der farbigen Calpurnia im beschaulichen Maycomb im Süden der USA. Der Sklavenhandel ist weitgehend abgeschafft und aus ehemaligen Baumwollpflückern sind Hausdiener geworden. Die Rechte der farbigen Bevölkerung sind dennoch kaum verbessert. Als ein junger farbiger Mann wegen Vergewaltigung vor Gericht gestellt wird und Atticus dessen Verteidigung übernimmt, erfährt Scout, wie unterschiedlich sich die Rassentrennung in den Köpfen der Menschen manifestiert.

„Wer die Nachtigall stört“ von Harper Lee galt lange als das einzige Buch der Autorin. Es wurde bereits 1960 erstveröffentlicht und gewann unter anderem den Pulitzer – Preis. Weiterhin wurde es in 40 Sprachen übersetzt und gilt als eines der bedeutendsten Werke der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Obwohl schon vor mittlerweile fast 60 Jahren veröffentlicht, hat der Roman bisher nur wenig an Aktualität verloren. Wenngleich die Problematik der Rassentrennung in den USA weitegehend vom Tisch ist, so ist es doch noch immer weltweit aktuell, wenn auch nicht mehr nur auf die farbige Bevölkerung bezogen. Der Roman wird aus der Sicht von Scout erzählt, die mit ihren 8 Jahren ein bisher unbekümmertes und freies Leben hatte. Durch Atticus haben sie und ihr Bruder früh gelernt, dass alle Menschen die gleichen Rechte erhalten sollten und es keine Bevorteilung der einen oder anderen Rasse geben sollte. Der Prozess zeigt ihr und den Lesern des Buches auf, wie stark viele Vertreter der weißen Bevölkerung aber an ihrer Sonderstellung festhalten.

Durch die Erzählweise eines Kindes bekommt das Buch einen sehr ehrlichen Charakter und als Leser wird man daran erinnert, wie es ist die Dinge aus der Sicht eines Kindes zu betrachten. Genauso sehr zeigt es aber auch auf, wie verstörend und verletzend viele Handlungen auf Kinder wirken können. Besonders gut gefallen hat mir eine bestimmte Situation im Buch, als es nur durch das kindliche eingreifen von Scout möglich war, eine aufgeheizte Situation zu entschärfen. Auch die vielen Stücke, die Scout, Jem und ihr Freund Dill während der Ferien über immer aufführen, spiegeln die Gesellschaft dar und wie sehr sie das kindliche Heranwachsen beeinflusst.

Mit den unterschiedlichen Charakteren im Buch hat Harper Lee einen interessanten Überblick über die verschiedenen Haltungen der Menschen. Atticus ist ein besonnener Vater, dem es wichtig ist seinen Kindern beizubringen, dass alle Menschen gleich behandelt werden sollten. Seine Schwester Alexandra verkörpert die Schicht der eleganten weißen Frauen, die mehr auf Tratsch und Eleganz aus sind als auf Gleichberechtigung. Calpurnia als farbige Haushälterin ist den Kindern in vielen Situationen wie eine Mutter und weiß sich entsprechend zu verhalten in Gesellschaft. Auch Boo Radley als düsterer Nachbar zeigt auf, wie sehr man sich doch von Äußerlichkeiten täuschen lassen kann.

„Wer die Nachtigall stört“ ist gleichermaßen erfrischend kindlich, wie auch bedrückend. Aber auf jeden Fall eine Bereicherung für die eigene Bibliothek.

Die Geschwister Scout und Jem wachsen im Alabama der 30er Jahre auf. Sie erleben nicht nur einige Abenteuer, sondern müssen sich auch mit Moral und Normen auseinandersetzen. Die Stadt ist alt und jeder kennt jeden. Die Handlungsnormen, die sich eingebürgert haben, werden gemeinhin unreflektiert von der nächsten Generation übernommen. Scout und Jem erleben jedoch, wie dieses Gefüge einmal ordentlich ins Schwanken gebracht wird.


Ein tolles Buch mit subtiler Spannung. Die Schreibweise ist fesselnd, obwohl es sich hier bei Weitem um keinen Thriller handelt. Nicht nur habe ich das Heranwachsen von Jem und Scout mit Spannung verflogt, sondern habe mit ihnen mitgefiebert, als sie begannen sich selbst mit Moral auseinanderzusetzen. Einfach großartig.


Das muss man gelesen haben!

Aus dem Englischen von Claire Malignon / Überarbeitet von Nikolaus Stingl

Meine Meinung
Ich freue mich immer, wenn ich einen Klassiker lese und sich mein diffuses Halbwissen über das Buch in ein klares Bild verwandelt. Noch viel mehr freue ich mich, wenn mir das Buch dann auch noch gefällt, so wie bei diesem Werk. 

Anfangs war ich überrascht von dem Schreibstil. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass die Geschichte aus der Sicht eines achtjährigen Kindes erzählt wird. Ich glaube, genau das macht den Reiz dieses Buches aus ... es geschehen teilweise schlimme Dinge, aber als Leser erlebt man es durch die Augen eines Kindes. Die Leichtigkeit der kindlichen Gedanken und die direkte Art von Scout, der Erzählerin, ließen mich die Situationen aus einem völlig neuen Blickwinkel erleben. Teilweise nahmen sie ihnen die Schärfe, manchmal waren sie dadurch lustig, obwohl die Situation überhaupt nicht lustig war, und häufig wurden sie dadurch einfach erträglicher. Als Leser kann man sich vieles, das nicht ausgesprochen wird, denken. Es bleibt einem so selbst überlassen, wie sehr man darüber nachdenken möchte.

Doch das Buch beschäftigt sich nicht nur mit brisanten Themen wie z.B. Rassismus, sondern auch mit den alltäglichen Abenteuern, die Scout gemeinsam mit ihrem Bruder Jem erlebt. Ob sie nun neue Streiche aushecken, sich den Kuchen bei Miss Maudie schmecken lassen oder Scout sich den Erziehungsversuchen ihrer Tante Alexandra widersetzt - man erlebt alle Facetten ihrer Kindheit mit. Es macht einfach Spaß, die Geschwister zu begleiten und ihnen über die Schulter zu schauen.

Scout spricht in ihrer kindlichen Unschuld viele Dinge an, die sich die Erwachsenen nicht anzusprechen trauen, die aber den Nagel auf den Kopf treffen. Und auch wenn das Buch schon einige Jahre auf dem Buckel hat, treffen sie doch nach wie vor den Kern der Dinge. Gerade was Rassismus anbelangt, bewegen wir uns derzeit wieder in eine Richtung, die den damaligen ähnlich ist. 

Ein Buch, dessen Lektüre ich nur empfehlen kann! 

Dieser Roman wird aus der Sicht eines Kindes erzählt. Scout und Jem Finch, anfangs 6 und 10 Jahre alt, leben mit ihrem Vater Atticus, einem Rechtsanwalt, im fiktiven Örtchen Maycomb in Alamaba. Scout berichtet von ihren Erlebnissen, den Menschen in dem kleinen Örtchen, der Schule, ihren Streichen und den Nachbarn. Besonders der direkte Nachbar Boo Radley hat es ihr und ihrem Bruder angetan, da er nie das Haus verlässt, und die beiden ihn noch nie zu Gesicht bekommen haben. Auch ihre Tante Alexandra, die für längere Zeit bei ihnen wohnt und aus Scout eine Lady machen will, da diese immer lieber Hosen als Kleider trägt, sich gern prügelt und auch ansonsten lieber mit Jungen als mit anderen Mädchen spielt, wird beschrieben. Atticus ist ein liebevoller Vater, der voll und ganz auf seine Kinder eingeht, sie wie kleine Erwachsene behandelt. Vielleicht erscheint Scout deshalb teilweise altklug und sehr weit für ihr Alter, was das Verstehen und Beobachten ihrer Umwelt betrifft.

Atticus übernimmt den Fall eines schwarzen Landarbeiters, Tom Robinson, der ein weißes Mädchen vergewaltigt haben soll. Ganz Maycomb ist in Aufruhr, da Schwarze in den 30er Jahren nichts wert waren und der Rassismus hohe Wellen schlug. Wenn ein Schwarzer gegen einen Weißen vor Gericht steht, egal um was es geht, gewinnt immer der Weiße, ohne Frage, so das Credo von damals. Atticus setzt sich sehr für Tom Robinson ein und versucht alles, ihn vor einem schlimmen Urteil zu retten.

„Man kann einen anderen nur richtig verstehen, wenn man in seine Haut steigt und darin umherläuft“.

Harper Lee hat mich mit ihrem ausdrucksstarken, leichten, lebendigen und natürlichem Schreib- und Erzählstil sofort in den Bann gezogen. Die Erzählweise von Scout ist toll getroffen, manchmal altklug wirkend für ihre Alter, kommt auf der anderen Seite auch gut ihre Kindlichkeit zum Ausdruck. Auch ihr Bruder Jem, der in die Pubertät kommt und sein Verhalten sich verändert, wird realistisch dargestellt. Die schwarze Haushälterin Calpurinia, die ihr Herz am rechten Fleck hat, wird ebenso toll dargestellt. Besonders Atticus, ein weiser, mitfühlender und gerechtigkeitsliebender Mann, der alle Menschen gleich gut behandelt , hat hervorgestochen einen beeindruckt. Durch seine zielstrebige Art, sich von nichts und niemandem beeinflussen oder einschüchtern zu lassen, geht er seinen Weg und setzt sich für die Armen und Benachteiligten ein. Wobei nicht alle Mitbürger aus Maycomb Verständnis dafür zeigen.

Ich bedaure sehr, diesen Roman erst jetzt gelesen zu haben. Dieser Klassiker der Weltliteratur ist einfach bemerkenswert. Nachhallend, nachdenklich machend, ergreifend und berührend. Zusätzlich mit warmem Humor behaftet einfach ein wahres Lesevergnügen.

Ein Plädoyer gegen Rassismus, für die Gleichheit aller Menschen, Zivilcourage und Gerechtigkeit. Ein Klassiker, ein Roman welchen man einfach gelesen haben muss. Eine Bereicherung für jeden Lesefreund.

„Mut heißt: von vornherein wissen, dass man geschlagen ist, und trotzdem den Kampf – ganz gleich, um was es geht – aufnehmen und ihn durchstehen. Man gewinnt selten, aber zuweilen gelingt es.“

Alabama, in den 30iger Jahren: Der verwitwete Rechtsanwalt Atticus Finch lebt mit seinen beiden Kindern Scout und Jem, anfänglich 6 und 10 Jahre alt, im kleinen Örtchen Maycomb und als Leser erfährt man aus der Sicht der jungen Scout wie es ist dort aufzuwachsen. Es ist ein einfaches und alltägliches Leben, mit einer vielfältigen Nachbarschaft und dem Charme einer kleinen Ortschaft. Die Idylle wird allerdings gestört, als Atticus einen schwarzen Landarbeiter vor Gericht verteidigen muss, der ein weißes Mädchen vergewaltigt haben soll. Plötzlich werden die Unterschiede zwischen weiß und schwarz noch offensichtlicher und für Scout und Jem zeigt sich die Welt viel komplizierter als jemals zuvor, besonders was das Verhalten ihrer Mitmenschen gegenüber ihrem Vater und den anderen Schwarzen betrifft.

„Ich begreife einfach nicht, warum vernünftige Menschen sofort überschnappen, wenn irgendwo ein Neger im Spiel ist…“

Ich bedauere fast, dieses Buch erst jetzt gelesen zu haben, weil es einfach in so vielerlei Hinsicht wirklich etwas ganz Besonderes ist und wohl auch nie an Aktualität einbüßen wird. Ein Klassiker, der zu recht immer noch präsent ist und zum Nachdenken anregt.

Die Autorin schafft es aus dem Blickwinkel der jungen Scout die Welt um sie herum aus kindlicher Sicht sehr gut wiederzugeben und wie sich diese immer wieder verändert, allein dadurch, dass sich auch ihr Umfeld ändert. Sie ist ein kleiner Wirbelwind, der oftmals unbedacht Fragen stellt oder unangebrachte Dinge sagt, aber es nicht böse meint, sondern versucht zu verstehen was um sie herum passiert, auch wenn es für manche Erwachsene fast schon beleidigend oder skandalös wirkt und manches Mal nicht gerade schöne Folgen für sie hat. Teilweise wirkt sie fast schon zu altklug für ihr Alter, aber sie zeigt auch sehr schön, ihre ihrem Alter entsprechende kindliche Seite, wie das Herumtreiben in der Nachbarschaft, die Angst vor manchen Dingen, wie einem Nachbarn, den sie und ihr Bruder nie gesehen haben und über den es so einige unheimliche Geschichten gibt. Zugleich erfährt man auch wie sehr man als Kind oftmals von den Erwachsenen missverstanden wird und wie emotional es da zugehen kann, was einen dann auch an die eigene Kindheit erinnert.

Auch Jem, der zwar schon 4 Jahre älter ist und sich gerne ein wenig überheblich gegenüber seiner Schwester gibt, macht einige Entwicklungen durch, wird erwachsener und ist trotz aller Unterschiede und Unstimmigkeiten ein liebevoller Bruder, der Geheimnisse mit seiner Schwester teilt und auf sie achtgibt, auch wenn er sie teilweise auch als recht lässig und abwertend behandelt. Er ist anfänglich jemand, der teilweise die Grenzen überschreitet, aber viel dazu lernt und erschüttert ist, wie grausam es manchmal in der Welt zugehen kann.

Beide lernen ihre Lektionen teilweise auf die harte Art, aber immer lernen sie dazu und entdecken ein wenig mehr von der Welt die sie umgibt. Wer hier dann die Geschichte neben Scout vor allem allerdings so besonders macht, ist ihr Vater Atticus, der nicht nur unheimlich klug und weise wirkt, sondern von einer großen Ruhe umgeben ist und immer versucht das Richtige zu tun.

„(...) bevor ich mit anderen leben kann, muss ich mit mir selber leben. Das Einzige, was sich keinem Mehrheitsbeschluss beugen darf, ist das menschliche Gewissen."

Er geht liebevoll mit seinen Kindern um und versucht ihnen mit bestem Beispiel voranzugehen. Von ihm können beide viel lernen, auch wenn sie nicht alles gleich verstehen können, doch er bemüht sich immer ehrlich zu ihnen zu sein, egal was sie wissen wollen bzw. welche Sorgen sie bedrücken. Immer wieder ist man verblüfft wie tiefsinnig seine Worte sind und man kann sich sehr gut vorstellen wie seine Kinder an seinen Lippen hängen und dennoch oftmals nur verwirrt über seine Worte sind.

Man bekommt als Leser einen sehr guten Einblick in die kleine Nachbarschaft und all den Personen die hier mitspielen und das ihrige dazu beitragen, dass man versteht wie verwirrt Scout ob ihres Verhaltens ist, nachdem ihr Vater die Verteidigung des schwarzen Landarbeiters Tom Robinson übernimmt.

„Gerade vor Gericht sollte allen Menschen, von welcher Farbe des Regenbogens sie auch sein mögen, das gleiche Recht zuteilwerden. Nur neigen die Leute leider dazu, ihre Vorurteile mit auf die Geschworenenbank zu nehmen.“

Zum ersten Mal erlebt sie mit, wie abwertend über jemanden gesprochen wird, der scheinbar mit Schwarzen gut befreundet ist und sich für sie einsetzt. Natürlich ist beiden klar, dass es zwischen Weißen und Schwarzen unterschiede gibt, angefangen davon wie sie reden und leben, doch für Scout und ihren Bruder ist das nicht von Bedeutung, da sie mit ihnen genauso einen normalen Umgang pflegen wie mir allen anderen, was natürlich auch an der Einstellung ihres Vaters liegt, der mit jedem respektvoll umgeht.

Fazit: Ein verwitweter Vater und seine beiden Kinder, eine ländliche Kleinstadt, wo jeder jeden kennt, die meisten gerade genug zum überleben haben und dennoch geteilt wird und wo alle genügsam ihrem Alltag nachgehen bis ein Prozess gegen einen schwarzen Landarbeiter alles verändert und durcheinander bringt. Obwohl eigentlich wenig aufregendes passiert, ist man dennoch gebannt von den Figuren und der Schilderung aus Scouts kindlicher Sichtweise. Ein Buch, das unter die Haut geht und nichts von seiner Aktualität verloren hat. Man sollte in der Schule mehr von solchen Büchern lesen, dann wäre die Welt vielleicht nicht mit so vielen Vorurteilen behaftet wie sie ist. Man ist gerührt von Scout und ihrem Drang alles zu verstehen und ihrer Verwirrung über manche Dinge, die sie einfach nicht begreifen kann. Man lauscht genau wie sie und Jem den so weisen und klugen Worten ihres Vaters Atticus, der einfach unglaublich engagiert und couragiert ist, aber zugleich auch besorgt um seine Kinder ist. Als Leser erlebt man mit wie Jem und Scout hier heranwachsen und wie schwer verständlich das Benehmen mancher Leute manchmal sein kann. Ein Plädoyer dafür, dass alle Menschen gleich sind und ein jeder seine guten und schlechten Seiten hat. Manchmal braucht es einfach einen klugen Mann, der sich nicht einschüchtern lässt und daran glaubt, dass es eine Hoffnung auf Änderung gibt.

"Wer die Nachtigall stört", ist ein wundervoller Roman, bei dem ich mich fast gefühlt habe, als wäre ich bei Scouts und Jems Erlebnissen dabei. 
Maycomb (Alabama) 1933: 
Jean Louise „Scout“ (6 Jahre alt) und Jem Finch (10 Jahre alt) wachsen im von der Wirtschaftskrise und Rassenunruhen geprägten Alabama auf. Ihr alleinerziehender Vater- Atticus Finch ist Rechtsanwalt und lässt seine Kinder sehr liberal aufwachsen. Scout und Jem haben eine sehr ruhige Kindheit in dem Örtchen Maycomb, bis ihr Vater eines Tages Pflichtverteidiger für den Schwarzen Tom Robinson wird, der ein weißes Mädchen vergewaltigt haben soll. 
Nun beginnt für die kleine Familie eine unruhige Zeit, in der Scout und Jem lernen, dass nicht alle Menschen gleich behandelt werden und in der sie beginnen, die Welt der Erwachsenen zu hinterfragen und sich ihre eigene Meinung zu bilden. 


Sprachlich ist dieser Roman, einer der besten den ich in diesem Jahr gelesen habe. Die Sprache ist wunderbar bildhaft, was es mir erleichtert hat, mir das Geschriebene vorzustellen. 
Das Buch ist wie ein Film vor meinem inneren Auge abgelaufen. 
Der Autorin gelingt es gut, dieses düstere Thema nicht zu schwermütig und traurig darzustellen, da alle Geschehnisse aus dem Blickwinkel von Scout erzählt werden. 
Klare Leseempfehlung!