Hasune El-Cholys neuer Gedichtband mit dem wunderschönen Titel "die deutung von licht" ist ein Buch über die Liebe und vor allem über das Vergehen jener Liebe.
Hasunes Gedichte berühren. Sie sind vielschichtig und in sehr poetischer Sprache verfasst, sie spiegeln ein Schicksal, das allzu menschlich ist, den Schmerz einer gescheiterten Beziehung. Es geht um die Sehnsucht nach der verlorenen Partnerin, um Erinnerungen an gemeinsame Tage, um die Trennung und die Einsicht, dass es so besser ist und es kein Zurück gibt.
Es taucht die Frage auf, ob die Entfernung zum geliebten Menschen nicht doch zu überbrücken ist.
Und immer wieder schimmert eine tiefe Sehnsucht durch, wie zum Beispiel im Gedicht "schneefelder, weiß". Die Inversion, diese unübliche Reihenfolge der Worte, hat es mir sehr angetan, ebenso wie das gesamte Gedicht:
schneefelder, weiß. habe die spuren in formalin gegossen.
über den wolken schimmert dein lächeln.die moment -
aufnahmen, auf denen du dem himmel so nah warst - alle augenblicke
sind jetzt konserviert. die luft in meinem
zimmer riecht nach dir, riecht wie nach diesem fernweh in alten
weltatlanten. wälze ich die vergilbten seiten, bin ich bergflanken
nah und schneelawinen geraten in Ungleichgewicht, begraben mich
lebendig in deinen räumen.
Unbedingt zu erwähnen ist auch das interessante Nachwort von El-Cholys Dichterfreund Crauss und das tolle Cover&Layout von Ann-Kristin Kühl.
Wer mehr erfahren möchte, liest nach in: Hasune El-Choly, die deutung von licht, erschienen im Aphaia Verlag. Große Leseempfehlung!